Speech (House debate)

{
    "time": "2020-11-17 18:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ren\u00e9 Arseneault (Parliamentary Secretary to the Minister of Economic Development and Official Languages (Atlantic Canada Opportunities Agency and Official Languages), Lib.)",
        "fr": "M. Ren\u00e9 Arseneault (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et des Langues officielles (Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique et Langues officielles), Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6351537\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, it goes without saying that official languages are at the heart of who we are as a country and that respect for our official languages is vitally important to our government, including in times of crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"6351538\" data-originallang=\"en\">Our commitments aim to deliver federal services in accordance with official languages obligations, as well as to create and maintain a work environment that is conducive to the use of English and French.</p>\n<p data-HoCid=\"6351539\" data-originallang=\"fr\">Our government's commitment to official languages could not be clearer, as evidenced in the most recent throne speech. We are working as quickly as possible to find appropriate solutions to any shortcomings that have been identified. </p>\n<p data-HoCid=\"6351540\" data-originallang=\"en\">For example, I would like to remind my colleague across the way that in the early hours of this pandemic when we saw some gaps, such as in the labelling of certain essential products, our government made sure that crucial information was available to Canadians in the official language of their choice. The Commissioner of Official Languages did acknowledge that.</p>\n<p data-HoCid=\"6351541\" data-originallang=\"fr\">One thing is clear: The COVID-19 crisis exposed a number of challenges we need to overcome, especially when it comes to communications with and services to the public. The federal public service adapted, and practices evolved very rapidly.</p>\n<p data-HoCid=\"6351542\" data-originallang=\"fr\">Innovative practices were introduced, and we expect them to remain in place and have a more permanent influence on how the public service does things. These include decentralized work organization, new communication needs, the use of digital collaboration platforms, and so on.</p>\n<p data-HoCid=\"6351543\" data-originallang=\"fr\">As the way we work changes dramatically, respect for official languages is not just the Government of Canada's obligation; it is a priority on which hinges the effectiveness of our pandemic response.</p>\n<p data-HoCid=\"6351544\" data-originallang=\"en\">As our government pursues its commitment to modernizing the Official Languages Act, we will need to consider these evolving dynamics in order for the act to remain relevant.</p>\n<p data-HoCid=\"6351545\" data-originallang=\"fr\">I commend my colleague from M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, and I want to assure him and all members of the House that we will keep working closely with the Commissioner of Official Languages and his officials to protect the language rights of Canadians and public servants in this unprecedented time.</p>\n<p data-HoCid=\"6351546\" data-originallang=\"fr\">We believe Canadians are proud to know that they have the right to learn and speak their official language and to make it a part of their identity. The same goes for the public service. As Canadians and as Acadians, we also recognize that French and English are at the very core of our identity and that they are tools we can use to build bridges between us all.</p>\n<p data-HoCid=\"6351547\" data-originallang=\"en\">Our government and public servants are taking proactive measures to ensure respect of our two official languages. We react quickly and firmly to compliance issues and remind federal institutions of their official languages obligations.</p>\n<p data-HoCid=\"6351548\" data-originallang=\"fr\">Our government took note of the report of the Commissioner of Official Languages and will look at it with great interest.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6351537\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il va sans dire que nos langues officielles sont au c\u0153ur de ce que nous sommes en tant que pays et que le respect de nos langues officielles est \u00e9galement d'une importance capitale pour notre gouvernement, y compris en temps de crise.</p>\n<p data-HoCid=\"6351538\" data-originallang=\"en\">Nos engagements visent \u00e0 fournir les services f\u00e9d\u00e9raux conform\u00e9ment aux obligations en mati\u00e8re de langues officielles ainsi qu'\u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 maintenir un milieu de travail propice \u00e0 l'utilisation du fran\u00e7ais et de l'anglais.</p>\n<p data-HoCid=\"6351539\" data-originallang=\"fr\">L'engagement de notre gouvernement en mati\u00e8re de langues officielles n'a plus \u00e0 \u00eatre d\u00e9montr\u00e9, tel qu'en t\u00e9moigne le plus r\u00e9cent discours du Tr\u00f4ne. L\u00e0 o\u00f9 nous avons constat\u00e9 des lacunes, nous nous effor\u00e7ons le plus rapidement possible de trouver des solutions adapt\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6351540\" data-originallang=\"en\">Par exemple, je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 mon coll\u00e8gue d'en face que, lorsque nous avons constat\u00e9 certaines lacunes, notamment dans l'\u00e9tiquetage de certains produits essentiels, au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, le gouvernement a veill\u00e9 \u00e0 ce que les informations cruciales soient accessibles aux Canadiens dans la langue officielle de leur choix. Le commissaire aux langues officielles l'a reconnu.</p>\n<p data-HoCid=\"6351541\" data-originallang=\"fr\">Une chose est claire, la crise de la COVID-19 a mis en lumi\u00e8re certains d\u00e9fis qui se doivent d'\u00eatre relev\u00e9s, notamment en mati\u00e8re de communication avec le public et de prestation des services aux citoyens. L'appareil f\u00e9d\u00e9ral s'est adapt\u00e9 et les pratiques ont \u00e9volu\u00e9 \u00e0 un rythme tr\u00e8s rapide. </p>\n<p data-HoCid=\"6351542\" data-originallang=\"fr\">Des pratiques innovantes ont vu le jour et l'on s'attend \u00e0 ce qu'elles demeurent en place et influencent les fa\u00e7ons de faire de la fonction publique \u00e0 plus long terme: par exemple, l'organisation du travail d\u00e9centralis\u00e9 et les besoins de communication qui ont \u00e9merg\u00e9, ou encore l'utilisation des plateformes de collaboration num\u00e9rique, et j'en passe.</p>\n<p data-HoCid=\"6351543\" data-originallang=\"fr\">Dans ce contexte de grande transformation du travail, le respect des langues officielles n'est pas seulement une obligation du gouvernement du Canada, il s'agit d'une priorit\u00e9 dont d\u00e9pend l'efficacit\u00e9 de notre r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie.</p>\n<p data-HoCid=\"6351544\" data-originallang=\"en\">Alors que le gouvernement poursuit son engagement \u00e0 moderniser la Loi sur les langues officielles, nous devrons tenir compte de ces facteurs en \u00e9volution pour maintenir la pertinence de la loi.</p>\n<p data-HoCid=\"6351545\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais rassurer mon coll\u00e8gue de M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, que je salue au passage, ainsi que tous les d\u00e9put\u00e9s de la Chambre: nous allons continuer de travailler en \u00e9troite collaboration avec le commissaire aux langues officielles et ses fonctionnaires afin que les droits linguistiques des Canadiennes et des Canadiens, ainsi que ceux des employ\u00e9s de la fonction publique, soient prot\u00e9g\u00e9s en cette p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent.</p>\n<p data-HoCid=\"6351546\" data-originallang=\"fr\">Nous croyons que les Canadiens sont fiers de savoir qu'ils ont le droit d'apprendre, de parler et de vivre leur langue officielle. Il en va de m\u00eame dans la fonction publique. En tant que Canadiens, en tant qu'Acadiens, nous reconnaissons \u00e9galement que le fran\u00e7ais et l'anglais sont la quintessence de notre identit\u00e9, et qu'ils sont nos outils pour construire des ponts entre nous tous.</p>\n<p data-HoCid=\"6351547\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement et les fonctionnaires prennent des mesures proactives pour assurer le respect de nos deux langues officielles. Nous r\u00e9agissons rapidement et fermement aux probl\u00e8mes de non-conformit\u00e9 et rappelons aux institutions f\u00e9d\u00e9rales leurs obligations en mati\u00e8re de langues officielles.</p>\n<p data-HoCid=\"6351548\" data-originallang=\"fr\">Notre gouvernement a pris bonne note du rapport du commissaire aux langues officielles et l'examinera avec beaucoup d'int\u00e9r\u00eat.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/11/17/rene-arseneault-1/",
    "politician_url": "/politicians/rene-arseneault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4297/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11012569",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h3": {
        "en": "Official Languages",
        "fr": "Les langues officielles"
    },
    "document_url": "/debates/2020/11/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F17%2F"
    }
}