{"time": "2020-11-16 14:20:00", "attribution": {"en": "Hon. Candice Bergen (Portage\u2014Lisgar, CPC)", "fr": "L\u2019hon. Candice Bergen (Portage\u2014Lisgar, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, here is the problem with the Liberals' answer. The Prime Minister said that he wants to phase out the oil sands. He said this in 2017. He attacked pipelines with Bill C-69. He implemented a tanker ban and a job-killing carbon tax. That has meant thousands of jobs lost in the west. Losing Keystone would mean at least 2,800 more jobs lost.

\n

What is the Prime Minister's plan to ensure that the Keystone XL project goes ahead so that more Canadian jobs are not lost?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, voici ce qui rend la r\u00e9ponse des lib\u00e9raux probl\u00e9matique. Le premier ministre a annonc\u00e9 son intention de mettre fin graduellement \u00e0 l'exploitation des sables bitumineux en 2017. Il s'est aussi attaqu\u00e9 aux pipelines au moyen du projet de loi C-69. Il a instaur\u00e9 un moratoire sur les p\u00e9troliers et une taxe sur le carbone n\u00e9faste pour l'emploi. Cela a entra\u00een\u00e9 la perte de milliers d'emplois dans l'Ouest du pays. Si Keystone dispara\u00eet, on perdra au moins 2 800 emplois de plus.

\n

Que fera le premier ministre pour s'assurer que le projet Keystone XL aille de l'avant et ne se solde pas par d'autres pertes d'emplois au Canada?

"}, "url": "/debates/2020/11/16/candice-bergen-2/", "politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/", "procedural": false, "source_id": "11006351", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Natural Resources", "fr": "Les ressources naturelles"}, "document_url": "/debates/2020/11/16/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F16%2F"}}