This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-16 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alistair MacGregor",
"fr": "M. Alistair MacGregor"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6349442\">With regard to Transport Canada\u2019s (TC) announcement on November 1, 2017, to improve local maritime situational awareness and reduce marine traffic congestion through the Oceans Protection Plan, specifically with respect to the $500,000 national Anchorages Initiative (NAI) to \u201cbring together government, the marine industry, Indigenous peoples and stakeholder communities to develop a sustainable national anchorage framework\u201d: (<em>a</em>) in terms of subject matter, what areas of research has TC contracted, and who are the vendors; (<em>b</em>) who is currently directing the NAI and which of TC's federal and regional offices reports to the said director; (<em>c</em>) what concrete governmental actions, as a result of the NAI, can be expected by the initiative\u2019s estimated completion date of fall 2020; (<em>d</em>) which First Nations peoples and affected West Coast communities (i) have been consulted, (ii) have arrangements for NAI consultations in place; and (<em>e</em>) at the present date, how much of the $500,000 budget allocated for the NAI remains unspent?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6349442\">En ce qui concerne l\u2019annonce faite par Transports Canada le 1<sup>er</sup> novembre 2017 en vue d\u2019am\u00e9liorer la sensibilisation aux activit\u00e9s maritimes locales et de r\u00e9duire la congestion de la circulation maritime dans le cadre du Plan de protection des oc\u00e9ans, et en particulier en ce qui concerne l\u2019Initiative nationale de 500 000 $ sur les zones de mouillage qui devait \u00eatre \u00ab mise en \u0153uvre en collaboration avec les gouvernements, des repr\u00e9sentants de l\u2019industrie maritime, les peuples autochtones et les collectivit\u00e9s concern\u00e9es en vue d\u2019\u00e9laborer un cadre national durable de zones de mouillage \u00bb: <em>a</em>) en mati\u00e8re de sujets, quels sont les domaines de recherche pour lesquels TC a accord\u00e9 des contrats, et qui sont les fournisseurs; <em>b</em>) qui dirige actuellement l\u2019Initiative et quels sont les bureaux r\u00e9gionaux et f\u00e9d\u00e9raux de TC qui rendent des comptes \u00e0 cette personne; <em>c</em>) quelles mesures concr\u00e8tes le gouvernement devrait-il avoir mises en \u0153uvre dans le cadre de l\u2019Initiative d\u2019ici la date de fin pr\u00e9vue de celle-ci, \u00e0 l\u2019automne 2020; <em>d</em>) aupr\u00e8s de quelles Premi\u00e8res Nations et collectivit\u00e9s de la c\u00f4te Ouest concern\u00e9es (i) des consultations ont-elles \u00e9t\u00e9 men\u00e9es, (ii) des arrangements ont-ils \u00e9t\u00e9 pris concernant la tenue de consultations sur l\u2019Initiative; <em>e</em>) quel montant du budget de 500 000 $ allou\u00e9 \u00e0 l\u2019Initiative n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 ce jour?</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/16/alistair-macgregor-8/",
"politician_url": "/politicians/alistair-macgregor/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4409/",
"procedural": false,
"source_id": "p6349442",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions on the Order Paper",
"fr": "Questions au Feuilleton"
},
"h3": {
"en": "Question No.65",
"fr": "Question no 65"
},
"document_url": "/debates/2020/11/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F16%2F"
}
}