This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-10-07 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. St\u00e9phane Bergeron (Montarville, BQ)",
"fr": "M. St\u00e9phane Bergeron (Montarville, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6278356\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, 50 years ago, an organization in the parish of Saint-Bruno funded a development project in the village of Minta in Cameroon. For half a century, this organization, which named itself after the village, has invested in humanitarian aid projects designed to improve the living conditions in disadvantaged communities around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"6278357\" data-originallang=\"fr\">Since 1970, Minta has carried out over 233 projects in 43 countries on four different continents. However, the 50th anniversary celebrations, including the big solidarity walk scheduled for May, had to be cancelled. Not to worry, though. We intend to hold an even bigger celebration. What is more, despite the restrictions related to the current health crisis, a beautiful globe-shaped sculpture was unveiled in front of the Saint-Bruno church on September 14. </p>\n<p data-HoCid=\"6278358\" data-originallang=\"fr\">International solidarity is always very important and that is particularly true during a pandemic. We must therefore not hesitate to support remarkable organizations like Minta Saint-Bruno, which has made Quebec and our region known throughout the world, helps build lasting ties and makes a difference in the lives of people throughout the world.</p>\n<p data-HoCid=\"6278359\" data-originallang=\"fr\">Happy 50th anniversary to Minta Saint-Bruno.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6278356\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a 50 ans, un organisme de la paroisse de Saint-Bruno finan\u00e7ait un projet de d\u00e9veloppement dans le village de Minta, au Cameroun. Durant un demi-si\u00e8cle, cet organisme, qui en a adopt\u00e9 le nom, s'est investi dans des projets d'aide humanitaire visant l'am\u00e9lioration des conditions de vie dans des communaut\u00e9s moins favoris\u00e9es de la plan\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"6278357\" data-originallang=\"fr\"> Depuis 1970, c'est plus de 233 projets dans 43 pays et 4 continents qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par Minta. Cela dit, des c\u00e9l\u00e9brations entourant ces cinq d\u00e9cennies d'existence, dont la grande marche de solidarit\u00e9 du mois de mai, ont d\u00fb \u00eatre annul\u00e9es. Qu'\u00e0 cela ne tienne, nous comptons f\u00eater doublement. D'ailleurs, malgr\u00e9 les contraintes li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente crise sanitaire, une magnifique \u0153uvre d'art sous forme de globe terrestre a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e devant l'\u00e9glise de Saint-Bruno le 14 septembre dernier.</p>\n<p data-HoCid=\"6278358\" data-originallang=\"fr\"> La solidarit\u00e9 internationale est toujours tr\u00e8s importante et elle l'est tout particuli\u00e8rement en p\u00e9riode de pand\u00e9mie. Il ne faut donc pas h\u00e9siter \u00e0 soutenir de remarquables organisations comme Minta Saint-Bruno, qui a fait rayonner le Qu\u00e9bec et notre r\u00e9gion, tiss\u00e9 des liens durables et fait une diff\u00e9rence dans la vie de gens de partout dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"6278359\" data-originallang=\"fr\"> Je souhaite un bon 50<sup>e</sup> anniversaire \u00e0 Minta Saint-Bruno.</p>"
},
"url": "/debates/2020/10/7/stephane-bergeron-1/",
"politician_url": "/politicians/stephane-bergeron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4542/",
"procedural": false,
"source_id": "10943014",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Minta Saint-Bruno",
"fr": "L'organisme Minta Saint-Bruno"
},
"document_url": "/debates/2020/10/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F7%2F"
}
}