This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-10-05 17:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)",
"fr": "Mme Sylvie B\u00e9rub\u00e9 (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6275824\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the member's speech was rather redundant. We have heard the same thing many times.</p>\n<p data-HoCid=\"6275825\" data-originallang=\"fr\">The government talks about improvements and actions, but how does it plan to put an end to tax evasion by corporations that use tax havens? How does it suggest we force web giants to collect sales tax on their services and to pay a 3% levy on all of their activities in Canada to the arts and media sector, 40% of which would be for French-language content?</p>\n<p data-HoCid=\"6275826\" data-originallang=\"fr\">As the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois' critic for indigenous affairs, I want to point out that we need to implement a five-year plan to build 8,000 housing units for first nations in Quebec. Does the government have an update on that?</p>\n<p data-HoCid=\"6275827\" data-originallang=\"fr\">How about ensuring that all indigenous nations in Canada have immediate access to potable tap water and passing a law to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples?</p>\n<p data-HoCid=\"6275828\" data-originallang=\"fr\">I would like an update on these files.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6275824\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il s'agit d'un discours un peu redondant, comme une cassette qu'on entend souvent.</p>\n<p data-HoCid=\"6275825\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement parle de bonification et d'actions, mais que propose-t-il pour mettre fin \u00e0 l'\u00e9vitement fiscal des entreprises qui utilisent des paradis fiscaux? Que propose-t-il pour forcer les g\u00e9ants du Web \u00e0 percevoir la taxe de vente sur leurs services et \u00e0 verser une redevance de 3 % de leurs activit\u00e9s au Canada d\u00e9di\u00e9es aux arts et aux m\u00e9dias, dont 40 % du contenu est francophone?</p>\n<p data-HoCid=\"6275826\" data-originallang=\"fr\">Quand on parle d'activit\u00e9s relatives aux affaires autochtones, dont je suis la porte-parole au sein du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, il est important de d\u00e9ployer un plan quinquennal visant \u00e0 construire 8 000 logements pour les Premi\u00e8res Nations du Qu\u00e9bec. O\u00f9 en est le gouvernement avec cela?</p>\n<p data-HoCid=\"6275827\" data-originallang=\"fr\">Qu'en est-il d'assurer imm\u00e9diatement l'approvisionnement en eau potable au robinet pour la totalit\u00e9 des nations autochtones du Canada, et d'adopter une loi mettant en vigueur la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits de peuples autochtones?</p>\n<p data-HoCid=\"6275828\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais avoir un suivi sur ces dossiers.</p>"
},
"url": "/debates/2020/10/5/sylvie-berube-1/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-berube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4588/",
"procedural": false,
"source_id": "10940994",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
"fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2020/10/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F5%2F"
}
}