Speech (House debate)

{
    "time": "2020-10-30 13:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Economic Development and Official Languages (Canadian Northern Economic Development Agency), Lib.)",
        "fr": "L'hon. Larry Bagnell (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et des Langues officielles (Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord), Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6320407\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am not going to ask a question. I will just let the member carry on because he has so much to offer. I want to say he is one of the most amazing members of Parliament I have ever met and he has done so much for human rights. He is totally right that we did not hear anything about this in the education system. That is why this is so important to me. </p>\n<p data-HoCid=\"6320408\" data-originallang=\"en\">I want people watching on TV to think about what if someone came today and took their children? What if they said they were coming and people would not have their children back until next summer? What if the children did not come back or came back damaged?</p>\n<p data-HoCid=\"6320409\" data-originallang=\"en\">We cannot imagine the pain and suffering, the effect that would have on people and whether they can survive if someone takes their children away. I think that is enough in itself; why it is absolutely essential that this pass and we give recognition to truth and reconciliation.</p>\n<p data-HoCid=\"6320410\" data-originallang=\"en\"> <em>Mahsi cho. Gunalch\u00e9esh.</em> </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6320407\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je ne poserai pas de question. Je vais tout simplement permettre au d\u00e9put\u00e9 de poursuivre son intervention, car il a tellement \u00e0 nous offrir. Je tiens \u00e0 dire que c'est l'un des plus impressionnants d\u00e9put\u00e9s que j'ai rencontr\u00e9s. Il a apport\u00e9 une \u00e9norme contribution \u00e0 la d\u00e9fense des droits de la personne. Il a tout \u00e0 fait raison de dire que le syst\u00e8me d'\u00e9ducation n'a jamais parl\u00e9 de ce genre de chose. C'est pour cette raison que la question me tient autant \u00e0 c\u0153ur.</p>\n<p data-HoCid=\"6320408\" data-originallang=\"en\">J'aimerais que les gens qui nous regardent \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision se demandent ce qu'ils feraient si quelqu'un venait leur enlever leurs enfants aujourd'hui. Qu'est-ce qu'ils feraient si on leur disait qu'on venait chercher leurs enfants et qu'ils ne les reverraient pas avant l'\u00e9t\u00e9 prochain? Qu'est-ce qu'ils feraient si leurs enfants ne revenaient jamais, ou s'ils revenaient traumatis\u00e9s? </p>\n<p data-HoCid=\"6320409\" data-originallang=\"en\">Nous ne pouvons pas imaginer l'ampleur des blessures et de la souffrance que subiraient les gens si on leur prenait leurs enfants. Pourraient-ils survivre \u00e0 ce genre de bouleversement? Je pense que cela dit tout. C'est pour cette raison qu'il est essentiel d'adopter ce projet de loi et de mettre l'accent sur la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation. </p>\n<p data-HoCid=\"6320410\" data-originallang=\"en\"> <em>Mahsi cho. Gunalch\u00e9esh.</em> </p>"
    },
    "url": "/debates/2020/10/30/larry-bagnell-1/",
    "politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4213/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10983294",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Bills of Exchange Act",
        "fr": "La Loi sur les lettres de change"
    },
    "document_url": "/debates/2020/10/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F30%2F"
    }
}