Speech (House debate)

{
    "time": "2020-10-26 16:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Randeep Sarai (Surrey Centre, Lib.)",
        "fr": "M. Randeep Sarai (Surrey-Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6306568\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, to resume, Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> proposes a number of offences. Some protect everyone affected by conversion therapy and others specifically protect children. Everyone would be protected by Bill C-6 offences that propose to criminalize profiting from conversion therapy, as well as advertising and offering to provide it. These offences would reduce the availability of conversion therapy, as well as its discriminatory public messaging. That is intended to prevent Canadians from being subjected to this heinous practice. </p>\n<p data-HoCid=\"6306569\" data-originallang=\"en\">Critically, Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> takes a strong stance on protecting children from conversion therapy. It would criminalize causing minors to undergo conversion therapy and removing minors ordinarily resident in Canada from Canada to undergo conversion therapy abroad.</p>\n<p data-HoCid=\"6306570\" data-originallang=\"en\">In short, Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a>'s protections for children are comprehensive. They amount to a complete criminal law ban. This approach is directly responsive to the lasting damage that conversion therapy is known to cause children. Evidence shows that efforts to change an adolescent's sexual orientation are associated with multiple indicators of poor health and adjustment in young adulthood. Specifically, such attempts to change a fundamental part of who a young person is are associated with elevated young-adult depressive symptoms and suicidal behaviour, and with lower levels of young-adult life satisfaction, social support and socio-economic status.</p>\n<p data-HoCid=\"6306571\" data-originallang=\"en\"> We know that conversion therapy is associated with multiple domains of functioning that affect self-care, well-being and adjustment. We also know that youth are particularly vulnerable to being coerced or compelled to receive conversion therapy. The American Psychological Association noted, in its 2009 systemic review of peer-reviewed literature on conversion therapy, that coercive intervention and residential centres for youth pose serious concerns \u201cdue to their advocacy of treatments that have no scientific basis and [their] potential for harm due to coercion, stigmatization, inappropriateness of treatment level and type, and restriction of liberty.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"6306572\" data-originallang=\"en\"> The association noted that such interventions:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306573\" data-originallang=\"en\"> ...may pose serious risk of harm, are potentially in conflict with ethical imperatives to maximize autonomous decision making and client self-determination, and have no documented benefits. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306574\" data-originallang=\"en\">We know that children are often subjected to the most invasive forms of conversion therapy, while at the same time being least likely to have the power or authority to oppose undergoing it. They are also the most vulnerable to conversion therapy harm. The research tells us that those formative years, when a youth develops and explores their identity, may be determinative of their future well-being. Messaging that their identity or sexuality is wrong, in efforts to seek to determine their identity for them, particularly at this early stage in life, may lead to serious psychological harm or even death by suicide.</p>\n<p data-HoCid=\"6306575\" data-originallang=\"en\"> Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> responds to this disturbing evidence with its proposed offences that would protect all children under the age of 18 from conversion therapy harms. Bill C-6 sends a clear message by carving out a protected space for children to grow and develop. It tells Canadians the truth: that dictating to children who they should be harms them. It should never be done. Significantly, Bill C-6 also ensures legitimate support for youth who express uncertainty about their sexual orientation or gender identity would not be unintentionally captured by criminal law. This is because legitimate therapies and interventions for children and others, for that matter, involve providing support and acceptance for the person's self-definition without dictating a particular result. Legitimate support is provided in an environment that accepts difference. </p>\n<p data-HoCid=\"6306576\" data-originallang=\"en\">The American Psychological Association's 2009 report recommends that adolescents\u2019 exploration of identity should be supported by:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306577\" data-originallang=\"en\"> accepting homosexuality and bisexuality as normal and positive variants of human sexual orientation, </p>\n<p data-HoCid=\"6306578\" data-originallang=\"en\"> accepting and supporting youths as they address the stigma and isolation of being a sexual minority, </p>\n<p data-HoCid=\"6306579\" data-originallang=\"en\"> using person-centered approaches as youths explore their identities and experience important developmental milestones (e.g., exploring sexual values, dating, and socializing openly), </p>\n<p data-HoCid=\"6306580\" data-originallang=\"en\"> reducing family and peer rejection and increasing family and peer support. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306581\" data-originallang=\"en\">Perhaps even more helpful than describing legitimate therapies for youth and distinguishing them from the harms of conversion therapy is the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry's statement on conversion therapy, which clarifies that:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306582\" data-originallang=\"en\"> Comprehensive assessment and treatment of youth that includes exploration of all aspects of identity, including sexual orientation, gender identity, and/or gender expression is not \u201cconversion therapy\u201d. This applies whether or not there are unwanted sexual attractions and when the gender role consistent with the youth\u2019s assigned sex at birth is non-coercively explored as a means of helping the youth understand their authentic gender identity. In the presence of...distress related to incongruence between gender identity and sex assigned at birth, the standard of care may involve exploration of living in a different gender role. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306583\" data-originallang=\"en\">I wholeheartedly agree, and nothing in Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> would capture the legitimate therapies and treatment that I have just described. This is because the Bill C-6 definition of conversion therapy only captures practices, treatments or services designed to effect a particular result. Changing a person's sexual orientation to heterosexual, or gender identity to cisgender, does not capture therapies or interventions for other purposes, such as to support a person in their own identity without requiring a particular result.</p>\n<p data-HoCid=\"6306584\" data-originallang=\"en\">I am certain that Bill <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> would make a significant contribution toward creating an environment that fosters the healthy development of all children who may be questioning, developing or exploring their sexual orientation or gender identity.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6306568\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, pour reprendre l\u00e0 o\u00f9 j'en \u00e9tais, le projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> propose un certain nombre d'infractions. Certaines prot\u00e8gent toutes les personnes qui sont touch\u00e9es par une th\u00e9rapie de conversion et d'autres se concentrent sur les enfants en particulier. Tout le monde serait prot\u00e9g\u00e9 par les infractions qui interdiraient de d\u00e9gager des profits provenant de la prestation de th\u00e9rapies de conversion ainsi que de faire de la publicit\u00e9 en vue d'offrir de telles th\u00e9rapies. Ces infractions r\u00e9duiraient l'accessibilit\u00e9 \u00e0 la th\u00e9rapie de conversion et diminueraient la propagation des messages publics discriminatoires qui y sont associ\u00e9s. L'objectif est d'emp\u00eacher que les Canadiens soient soumis \u00e0 cette pratique odieuse.</p>\n<p data-HoCid=\"6306569\" data-originallang=\"en\">Point important, le projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> adopte une position ferme en ce qui concerne la protection des enfants contre la th\u00e9rapie de conversion. Faire suivre une th\u00e9rapie de conversion \u00e0 des mineurs et agir en vue de faire passer un enfant r\u00e9sidant habituellement au Canada \u00e0 l'\u00e9tranger pour qu'il y subisse une telle th\u00e9rapie deviendraient des actes criminels.</p>\n<p data-HoCid=\"6306570\" data-originallang=\"en\">En bref, les mesures de protection des enfants pr\u00e9vues dans le projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> sont exhaustives. Elles reviennent \u00e0 une interdiction p\u00e9nale compl\u00e8te. Cette approche r\u00e9pond directement aux torts durables que la th\u00e9rapie de conversion cause chez les enfants. Les donn\u00e9es montrent que les efforts pour changer l'orientation sexuelle d'un adolescent sont associ\u00e9s \u00e0 de multiples indicateurs de probl\u00e8mes de sant\u00e9 et d'adaptation au d\u00e9but de l'\u00e2ge adulte. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, de telles tentatives visant \u00e0 changer un aspect fondamental de l'identit\u00e9 d'une personne sont associ\u00e9es \u00e0 une hausse des sympt\u00f4mes de d\u00e9pression et des comportements suicidaires, ainsi qu'\u00e0 de faibles niveaux de satisfaction personnelle, de soutien social et de statut socio\u00e9conomique pour les jeunes adultes.</p>\n<p data-HoCid=\"6306571\" data-originallang=\"en\"> Nous savons que la th\u00e9rapie de conversion est li\u00e9e \u00e0 de multiples domaines de fonctionnement qui touche l'autonomie en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, le bien-\u00eatre et l'adaptation. Nous savons \u00e9galement que les jeunes sont particuli\u00e8rement susceptibles d'\u00eatre contraints de suivre une th\u00e9rapie de conversion. Dans le cadre de la revue syst\u00e9mique d'articles \u00e9valu\u00e9s par des pairs sur la th\u00e9rapie de conversion qu'elle a effectu\u00e9e en 2009, l'American Psychological Association a not\u00e9 que l'intervention coercitive et les centres r\u00e9sidentiels pour les jeunes posent de graves probl\u00e8mes \u00ab en raison des traitements pr\u00e9conis\u00e9s qui n'ont pas de fondement scientifique et des risques de pr\u00e9judice caus\u00e9 par la coercition, la stigmatisation, le caract\u00e8re inappropri\u00e9 du niveau et du type de traitement et la restriction de la libert\u00e9 \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"6306572\" data-originallang=\"en\"> L'association a fait remarquer que de telles interventions:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306573\" data-originallang=\"en\"> [...] peuvent poser de s\u00e9rieux risques de pr\u00e9judice, \u00eatre en conflit avec les imp\u00e9ratifs \u00e9thiques visant \u00e0 maximiser la prise de d\u00e9cision autonome et l'autod\u00e9termination des clients et ne pr\u00e9senter aucun avantage document\u00e9. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306574\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les enfants sont souvent soumis aux formes les plus invasives de th\u00e9rapie de conversion et qu'ils sont les moins susceptibles d'avoir le pouvoir de s'y opposer. Ils sont \u00e9galement les plus vuln\u00e9rables aux effets n\u00e9fastes des th\u00e9rapies de conversion. Selon les recherches, les ann\u00e9es formatrices pendant lesquelles les jeunes grandissent et explorent leur identit\u00e9 peuvent d\u00e9terminer leur futur bien-\u00eatre. Le message que leur identit\u00e9 ou leur sexualit\u00e9 est inacceptable et la volont\u00e9 de la d\u00e9terminer \u00e0 leur place, en particulier \u00e0 ce stade pr\u00e9coce de leur vie, peuvent entra\u00eener de graves dommages psychologiques, voire la mort par suicide.</p>\n<p data-HoCid=\"6306575\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> est n\u00e9cessaire \u00e0 cause de ces donn\u00e9es inqui\u00e9tantes. Il vise \u00e0 prot\u00e9ger tous les jeunes de moins de 18 ans des pr\u00e9judices de la th\u00e9rapie de conversion en proposant la cr\u00e9ation de nouvelles infractions. Il envoie un message clair en assurant aux enfants un cadre prot\u00e9g\u00e9 o\u00f9 ils pourront grandir et se d\u00e9velopper en s\u00e9curit\u00e9. Il dit la v\u00e9rit\u00e9 aux Canadiens: imposer une identit\u00e9 sexuelle aux enfants leur fait du tort. On ne doit jamais le faire. Chose importante, le projet de loi C-6 garantit une aide l\u00e9gitime aux jeunes qui expriment un doute quant \u00e0 leur orientation ou leur identit\u00e9 sexuelles et il veille \u00e0 ce qu'on n'accuse pas involontairement les gens qui fournissent cette aide d'avoir commis un acte criminel. En effet, les th\u00e9rapies et les interventions l\u00e9gitimes aident les enfants, et tout le monde d'ailleurs, notamment pour qu'ils se fassent accepter comme ils se d\u00e9finissent eux-m\u00eames, sans leur dicter une issue en particulier. L'aide l\u00e9gitime est offerte dans un environnement qui accepte les diff\u00e9rences.</p>\n<p data-HoCid=\"6306576\" data-originallang=\"en\">Dans le rapport de 2009 de l'American Psychological Association, voici ce qu'on recommande pour soutenir l'exploration de l'identit\u00e9 des adolescents:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306577\" data-originallang=\"en\"> accepter l'homosexualit\u00e9 et la bisexualit\u00e9 comme des variantes normales et positives de l'orientation sexuelle des personnes; </p>\n<p data-HoCid=\"6306578\" data-originallang=\"en\"> accepter et soutenir les jeunes lorsqu'ils luttent contre la stigmatisation des minorit\u00e9s sexuelles et lorsqu'ils ont \u00e0 g\u00e9rer le sentiment d'isolement que cela peut cr\u00e9er; </p>\n<p data-HoCid=\"6306579\" data-originallang=\"en\"> adopter des approches ax\u00e9es sur la personne pour aider les jeunes \u00e0 d\u00e9couvrir leur identit\u00e9 et \u00e0 vivre d'importants stades du d\u00e9veloppement, comme l'exploration des valeurs sexuelles, les fr\u00e9quentations amoureuses et la socialisation ouverte; </p>\n<p data-HoCid=\"6306580\" data-originallang=\"en\"> r\u00e9duire les attitudes de rejet de la part de la famille et des pairs, et favoriser le soutien de leur part. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306581\" data-originallang=\"en\">Ce qui est peut-\u00eatre encore plus utile que la description des th\u00e9rapies l\u00e9gitimes pour les jeunes et de la diff\u00e9rence entre celles-ci et la th\u00e9rapie de conversion qui est n\u00e9faste pour eux, c'est la d\u00e9claration de l'American Academy of Child and Adolescent Psychiatry concernant la th\u00e9rapie de conversion, qui pr\u00e9cise que:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6306582\" data-originallang=\"en\"> Les \u00e9valuations exhaustives et les traitements destin\u00e9s aux jeunes qui visent notamment \u00e0 explorer tous les aspects de l'identit\u00e9 \u2014 y compris l'orientation sexuelle, l'identit\u00e9 de genre et l'expression de genre \u2014 ne sont pas des \u00ab th\u00e9rapies de conversion \u00bb. Cela est vrai que le jeune \u00e9prouve ou non une attirance sexuelle non souhait\u00e9e; c'est aussi vrai quand le genre qu'affiche le jeune correspond au sexe qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 la naissance et qu'on l'explore, sans pression, pour aider le jeune \u00e0 comprendre son identit\u00e9 de genre dans toute son authenticit\u00e9. Dans les situations o\u00f9 [...] l'\u00e9cart entre l'identit\u00e9 de genre et le sexe assign\u00e9 \u00e0 la naissance est une cause de d\u00e9tresse pour le jeune, le niveau de soins peut comprendre l'exploration de ce que serait la vie dans un autre genre. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6306583\" data-originallang=\"en\"> Je suis tout \u00e0 fait d'accord, et aucune disposition du projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> ne nuirait aux th\u00e9rapies et aux traitements l\u00e9gitimes que je viens de d\u00e9crire. Il ne leur nuirait pas parce que la d\u00e9finition de \u00ab th\u00e9rapie de conversion \u00bb propos\u00e9e dans le projet de loi C-6 couvre seulement les pratiques, les traitements et les services con\u00e7us pour atteindre un objectif pr\u00e9cis, comme celui de changer l'orientation sexuelle d'une personne pour qu'elle devienne h\u00e9t\u00e9rosexuelle, ou changer son identit\u00e9 sexuelle pour qu'elle devienne cisgenre. Ces interventions sont donc diff\u00e9rentes des th\u00e9rapies et interventions qui visent, par exemple, \u00e0 soutenir une personne en respectant sa propre identit\u00e9, sans chercher \u00e0 la pousser vers un r\u00e9sultat sp\u00e9cifique.</p>\n<p data-HoCid=\"6306584\" data-originallang=\"en\">Je suis convaincu que le projet de loi <a data-HoCid=\"10871883\" href=\"/bills/43-2/C-6/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)\">C-6</a> favoriserait grandement la cr\u00e9ation d'un environnement dans lequel tous les enfants qui se posent des questions sur leur orientation sexuelle ou leur identit\u00e9 de genre, et qui explorent ces questions, pourraient se d\u00e9velopper sainement.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/10/26/randeep-sarai-3/",
    "politician_url": "/politicians/randeep-sarai/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4400/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10971265",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2020/10/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F26%2F"
    }
}