{"time": "2020-10-22 10:20:00", "attribution": {"en": "Hon. Michelle Rempel Garner", "fr": "L\u2019hon. Michelle Rempel Garner"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6297546\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, yes, we are asking for all of that. I want to know. That is my job. It is my right as a parliamentarian. It is my right to stand up for Canadians to find out that information.</p>\n<p data-HoCid=\"6297547\" data-originallang=\"en\">If one listens to the member's response, all one hears is \u201cblah, blah, blah, cannot do, cannot do\u201d. Come on, it has been months and we need this information. If he thinks it is unreasonable, he should tell us why. All I heard was \u201cblah, blah, blah\u201d. Enough.</p>\n<p data-HoCid=\"6297548\" data-originallang=\"en\">If it is not reasonable, what is the reasonable date? I am not accepting \u201cnext year\u201d after we have seen hundreds of thousands of more cases. Enough of that. Let us get down to business.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6297546\" data-originallang=\"en\">C'est exact, monsieur le Pr\u00e9sident: nous voulons obtenir tous ces documents. Je veux savoir. C'est mon travail. C'est aussi mon droit \u00e0 titre de parlementaire. J'ai le droit de d\u00e9fendre les Canadiens qui souhaitent conna\u00eetre cette information.</p>\n<p data-HoCid=\"6297547\" data-originallang=\"en\">Tout ce qui ressort de la r\u00e9ponse du d\u00e9put\u00e9, \u00e0 part les formules creuses, c'est que ce qu'on demande est impossible. Allons donc, cela dure depuis des mois, et nous avons besoin de cette information. S'il juge cette exigence d\u00e9raisonnable, qu'il nous dise pourquoi. Pour le moment, tout ce que j'entends, c'est platitude par-dessus platitude. C'est assez.</p>\n<p data-HoCid=\"6297548\" data-originallang=\"en\">Si le d\u00e9lai propos\u00e9 est d\u00e9raisonnable, qu'il propose une date. Je n'accepterai toutefois pas une r\u00e9ponse du genre \u00ab l'ann\u00e9e prochaine \u00bb, parce que le nombre de nouveaux cas se compte d\u00e9sormais pas centaines de milliers. C'est assez. Mettons-nous au travail. </p>"}, "url": "/debates/2020/10/22/michelle-rempel-2/", "politician_url": "/politicians/michelle-rempel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4385/", "procedural": false, "source_id": "10965087", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Instruction to the Standing Committee on Health", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Instruction au Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9"}, "document_url": "/debates/2020/10/22/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F22%2F"}}