Madam Speaker, just to recap, the hon. member did a phenomenal job of presenting the reasons why she could not support the motion from her perspective. Now I will share through mine some of the problems that are still outstanding with her rationale.
\nAt the outset of COVID, there was a drastic mishandling of the national emergency stockpile. We asked the Minister of Public Services and Procurement, who could have been responsible, if it was her responsibility. She said, no, it was the Minister of Health. Then we asked the Minister of Health who, of course, would not take responsibility for the fact that the government threw out millions of critical PPE on the eve of a pandemic and still has not adequately accounted for that decision.
\nDoes the member opposite not believe that the government has a role and a responsibility to ensure that critical personal protective equipment is provided to Canadians in a way that will help offset what could perhaps be a third wave coming in the future?
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, en r\u00e9sum\u00e9, la d\u00e9put\u00e9e a extr\u00eamement bien expliqu\u00e9 pourquoi, selon son point de vue, elle ne peut pas appuyer la motion. Maintenant, je vais expliquer pourquoi, selon mon point de vue, il y a encore quelques probl\u00e8mes avec son raisonnement.
\nAu d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19, on a tr\u00e8s mal g\u00e9r\u00e9 la r\u00e9serve nationale d'urgence. Nous avons demand\u00e9 \u00e0 la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement si elle en \u00e9tait responsable, et, dans la n\u00e9gative, qui l'\u00e9tait. Elle a r\u00e9pondu non, que c'\u00e9tait la ministre de la Sant\u00e9 qui en avait la responsabilit\u00e9. Ensuite, nous avons pos\u00e9 la question \u00e0 la ministre de la Sant\u00e9, qui, bien s\u00fbr, n'a pas assum\u00e9 la responsabilit\u00e9 du fait que le gouvernement a jet\u00e9 des millions d'articles d'\u00e9quipement de protection individuelle essentiels \u00e0 l'aube d'une pand\u00e9mie et qui n'a toujours pas rendu ad\u00e9quatement compte de cette d\u00e9cision.
\nLa d\u00e9put\u00e9e d'en face ne croit-elle pas que le gouvernement a pour r\u00f4le et responsabilit\u00e9 de fournir de l'\u00e9quipement de protection individuelle essentiel aux Canadiens de fa\u00e7on \u00e0 att\u00e9nuer les cons\u00e9quences d'une troisi\u00e8me vague qui pourrait frapper prochainement?
"}, "url": "/debates/2020/10/22/matthew-green-1/", "politician_url": "/politicians/matthew-green/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4549/", "procedural": false, "source_id": "10966518", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Instruction to the Standing Committee on Health", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Instruction au Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9"}, "document_url": "/debates/2020/10/22/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F22%2F"}}