This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-10-01 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Seamus O'Regan (Minister of Natural Resources, Lib.)",
"fr": "L'hon. Seamus O'Regan (ministre des Ressources naturelles, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6273401\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in the face of COVID-19 and at the request of several indigenous communities, our government extended the deadline for a decision on the NGTL project in order to safely and meaningful consult and address outstanding concerns as appropriate.</p>\n<p data-HoCid=\"6273402\" data-originallang=\"en\">As the House knows very well, good projects only get done when we take the time and do the hard work to meet our constitutional duty to meaningful consult with potentially impacted first nations.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6273401\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, compte tenu de la pand\u00e9mie et \u00e0 la demande de plusieurs collectivit\u00e9s autochtones, le gouvernement a report\u00e9 la date butoir pour la prise d'une d\u00e9cision concernant le projet de NGTL, question de permettre la tenue de v\u00e9ritables consultations en toute s\u00e9curit\u00e9 et la prise de mesures en vue de rem\u00e9dier, s'il y a lieu, aux pr\u00e9occupations qui restent.</p>\n<p data-HoCid=\"6273402\" data-originallang=\"en\">Comme le sait tr\u00e8s bien la Chambre, les bons projets ne se r\u00e9alisent que lorsque nous prenons le temps et nous effor\u00e7ons de nous acquitter de notre devoir constitutionnel de consulter v\u00e9ritablement les Premi\u00e8res Nations sur qui ces projets pourraient avoir une incidence.</p>"
},
"url": "/debates/2020/10/1/seamus-oregan-1/",
"politician_url": "/politicians/seamus-oregan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4354/",
"procedural": false,
"source_id": "10938931",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2020/10/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F1%2F"
}
}