Speech (House debate)

{
    "time": "2020-10-01 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Jenica Atwin (Fredericton, GP)",
        "fr": "Mme Jenica Atwin (Fredericton, PV)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6273163\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, on a day where all parties rose in the House and denounced the hateful practice of conversion therapy, I rise once again to speak about Clinic 554.</p>\n<p data-HoCid=\"6273164\" data-originallang=\"en\">There has been a lot of talk about the work of this clinic on ensuring New Brunswickers have access to abortion services. What has flown under the radar is that Clinic 554 is also a centre of excellence for trans health care in a province where there is still a lot of stigma. Many of the same people who have been vulnerable to the human rights abuses of conversion therapy have experienced the life-saving compassion and validation that Dr. Edgar, Valerya and the whole team at Clinic 554 provide. </p>\n<p data-HoCid=\"6273165\" data-originallang=\"en\">Clinic 554 saves lives and it is closing because the province will not rescind regulation 84-20 of the New Brunswick Medical Services Payment Act, in direct contravention of the Canada Health Act, nor will it recognize that trans health care is a subspecialty in medicine that deserves compensation commensurate with the service.</p>\n<p data-HoCid=\"6273166\" data-originallang=\"en\">To save this clinic, to protect human rights and to save lives, we need federal intervention in New Brunswick.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6273163\" data-originallang=\"en\"> Madame la Pr\u00e9sidente, en ce jour o\u00f9 tous les partis ont d\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 la Chambre la pratique odieuse de la th\u00e9rapie de conversion, je prends une nouvelle fois la parole pour parler de la clinique 554.</p>\n<p data-HoCid=\"6273164\" data-originallang=\"en\">On a beaucoup parl\u00e9 des efforts faits par le personnel de cette clinique pour que les N\u00e9o-Brunswickois aient acc\u00e8s \u00e0 des services d'avortement. Ce qui est moins connu, c'est que la clinique 554 est aussi un centre d'excellence pour les soins de sant\u00e9 aux transgenres dans une province o\u00f9 il y a encore beaucoup de stigmatisation. Bon nombre des personnes expos\u00e9es aux violations des droits de la personne dans le cadre de la th\u00e9rapie de conversion ont repris go\u00fbt \u00e0 la vie gr\u00e2ce \u00e0 la compassion et \u00e0 l'humanit\u00e9 dont font preuve le Dr Edgar, Valerya et toute l'\u00e9quipe de la clinique 554. </p>\n<p data-HoCid=\"6273165\" data-originallang=\"en\"> La clinique 554 sauve des vies et elle ferme ses portes parce que la province n'annulera pas le R\u00e8glement 84-20 de la Loi sur le paiement des services m\u00e9dicaux du Nouveau-Brunswick, en violation directe de la Loi canadienne sur la sant\u00e9, et ne reconna\u00eetra pas non plus que les soins de sant\u00e9 donn\u00e9s aux personnes transgenres sont une sous-sp\u00e9cialit\u00e9 de la m\u00e9decine qui m\u00e9rite un financement proportionnel au service assur\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6273166\" data-originallang=\"en\">Pour sauver cette clinique, pour prot\u00e9ger les droits de la personne et pour sauver des vies, il faut que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral intervienne au Nouveau-Brunswick.</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/10/1/jenica-atwin-4/",
    "politician_url": "/politicians/jenica-atwin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4530/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10938669",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Clinic 554",
        "fr": "La clinique 554"
    },
    "document_url": "/debates/2020/10/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F10%2F1%2F"
    }
}