{"time": "2020-01-30 16:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Richard Martel", "fr": "M. Richard Martel"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6032944\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.</p>\n<p data-HoCid=\"6032945\" data-originallang=\"fr\">One thing is certain, farmers in our agricultural industry have been complaining about compensation being very slow in coming. They are really unhappy about that.</p>\n<p data-HoCid=\"6032946\" data-originallang=\"fr\">What is more, the agreements are not really fair, in my opinion. Our farmers find it very difficult to get their products across the border, while farmers on the other side of the border can easily bring their products into Canada. Our farmers will therefore not gain any advantage, and they are very disappointed. They are hoping to be compensated at some point. Once again, the compensation has been very slow in coming, and many farmers have not received any compensation.</p>\n<p data-HoCid=\"6032947\" data-originallang=\"fr\">Let us hope that improves. The member for Chicoutimi\u2014Le Fjord will see to it and will pressure the government to make that happen.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6032944\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"6032945\" data-originallang=\"fr\">Chose certaine, dans le milieu de l'agriculture, nos agriculteurs se sont \u00e9norm\u00e9ment plaints des compensations qui ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s lentes \u00e0 arriver. Ils en ont \u00e9t\u00e9 vraiment insatisfaits.</p>\n<p data-HoCid=\"6032946\" data-originallang=\"fr\">Par ailleurs, les ententes ne sont pas vraiment \u00e9quitables, \u00e0 mon avis. Les agriculteurs ont \u00e9norm\u00e9ment de difficult\u00e9s \u00e0 passer leurs produits de l'autre c\u00f4t\u00e9 des fronti\u00e8res, tandis que, de l'autre c\u00f4t\u00e9 des fronti\u00e8res, ils peuvent amener leurs produits tr\u00e8s facilement. Les agriculteurs ne sont donc pas avantag\u00e9s et ils sont extr\u00eamement d\u00e9\u00e7us. Ils esp\u00e8rent que les compensations vont arriver \u00e0 un moment donn\u00e9. Encore une fois, cela a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement lent, et plusieurs d'entre eux n'ont rien vu de cette compensation.</p>\n<p data-HoCid=\"6032947\" data-originallang=\"fr\">Esp\u00e9rons qu'il y aura une am\u00e9lioration de ce c\u00f4t\u00e9. Le d\u00e9put\u00e9 de Chicoutimi\u2014Le Fjord va y voir et talonner le gouvernement pour que ce soit chose faite.</p>"}, "url": "/debates/2020/1/30/richard-martel-2/", "politician_url": "/politicians/richard-martel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/", "procedural": false, "source_id": "10741703", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"}, "h2": {"en": "Canada-United States-Mexico Agreement Implementation Act", "fr": "Loi de mise en \u0153uvre de l'Accord Canada\u2014\u00c9tats-Unis\u2014Mexique"}, "document_url": "/debates/2020/1/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F1%2F30%2F"}}