This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-05 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alain Rayes (Richmond\u2014Arthabaska, CPC)",
"fr": "M. Alain Rayes (Richmond\u2014Arthabaska, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5969229\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am not making this up. His Prime Minister told the Federation of Canadian Municipalities last Friday that he was prepared to bypass the provinces to get his way.</p>\n<p data-HoCid=\"5969230\" data-originallang=\"fr\"> Act M-30 makes it clear that any agreement regarding municipal infrastructure must go through the Government of Quebec. This Prime Minister has no respect for provincial jurisdiction. He is a centralizing and paternalistic Prime Minister.</p>\n<p data-HoCid=\"5969231\" data-originallang=\"fr\">Does the minister agree with his Prime Minister about bypassing the Government of Quebec, yes or no?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5969229\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je n'invente rien. C'est son premier ministre qui a dit, vendredi dernier, \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s qu'il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 contourner les provinces pour arriver \u00e0 ses fins.</p>\n<p data-HoCid=\"5969230\" data-originallang=\"fr\"> La loi M-30 est claire: toute entente en mati\u00e8re d'infrastructure municipale doit passer par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Ce premier ministre ne respecte pas les champs de comp\u00e9tence des provinces. Ce premier ministre est centralisateur et paternaliste.</p>\n<p data-HoCid=\"5969231\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le ministre est d'accord avec son premier ministre, qui veut contourner le gouvernement du Qu\u00e9bec, oui ou non?</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/5/alain-rayes-2/",
"politician_url": "/politicians/alain-rayes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4446/",
"procedural": false,
"source_id": "10680488",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Intergovernmental Relations",
"fr": "Les relations intergouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2019/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F5%2F"
}
}