This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-03 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)",
"fr": "Mme Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5960476\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, June is ALS Awareness Month, a time to raise awareness and funds for research and support services for this devastating disease. </p>\n<p data-HoCid=\"5960477\" data-originallang=\"fr\">Approximately 3,000 Canadians are currently living with ALS, a disease that can strike anyone and that affects entire families.</p>\n<p data-HoCid=\"5960478\" data-originallang=\"en\">We must continue to ensure that those with ALS feel supported, advocate for better awareness and promote research initiatives that will help us find a treatment.</p>\n<p data-HoCid=\"5960479\" data-originallang=\"fr\">ALS is a heartbreaking disease and we should all try to do more. This cause is very dear to me. It is important to continue to share this message.</p>\n<p data-HoCid=\"5960480\" data-originallang=\"en\">In memory of my predecessor, the remarkable and inspiring MP Mauril B\u00e9langer, I would like to recognize all those affected by ALS across the country. Our hearts are with them this month and every month.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5960476\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, juin est le Mois de la sensibilisation \u00e0 la scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique et l'occasion de faire de la sensibilisation et des campagnes de financement pour soutenir la recherche et les services offerts aux victimes de cette maladie d\u00e9vastatrice. </p>\n<p data-HoCid=\"5960477\" data-originallang=\"fr\">Environ 3 000 Canadiens vivent pr\u00e9sentement avec la scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique. C'est une maladie qui peut frapper n'importe qui et qui touche toute la famille.</p>\n<p data-HoCid=\"5960478\" data-originallang=\"en\">Il faut poursuivre les efforts pour que les personnes atteintes de scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique se sentent appuy\u00e9es. Il faut \u00e9galement favoriser une meilleure sensibilisation et des initiatives de recherche susceptibles de d\u00e9boucher sur une cure. </p>\n<p data-HoCid=\"5960479\" data-originallang=\"fr\">La SLA est d\u00e9chirante et nous devons nous efforcer d'en faire plus. C'est une cause qui me tient \u00e0 c\u0153ur. Il est important de continuer \u00e0 transmettre ce message.</p>\n<p data-HoCid=\"5960480\" data-originallang=\"en\">En m\u00e9moire de mon pr\u00e9d\u00e9cesseur, le remarquable et inspirant Mauril B\u00e9langer, je salue toutes les personnes aux prises avec la scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique, d'un bout \u00e0 l'autre du Canada. Nous les appuyons de tout coeur en ce mois de sensibilisation comme pendant le reste de l'ann\u00e9e. </p>"
},
"url": "/debates/2019/6/3/mona-fortier-1/",
"politician_url": "/politicians/mona-fortier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4457/",
"procedural": false,
"source_id": "10668963",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "ALS",
"fr": "La scl\u00e9rose lat\u00e9rale amyotrophique"
},
"document_url": "/debates/2019/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F3%2F"
}
}