This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-03 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bill Morneau (Minister of Finance, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Bill Morneau (ministre des Finances, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5960682\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am happy to say that we had a meeting of ministers of trade from the provinces last week. It was an important meeting, at which we talked about how important it is to expand internal trade in our country. We see a huge opportunity, and progress was made. It builds on the effort of the federal government, because we took away all federal restrictions around, for example, the transfer of alcohol across our country.</p>\n<p data-HoCid=\"5960683\" data-originallang=\"en\">We are working together with the provinces to make sure this can actually come true in our country to help our economy over the long term.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5960682\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ravi de dire que nous avons rencontr\u00e9 les ministres provinciaux responsables des questions commerciales la semaine derni\u00e8re. Dans le cadre de cette rencontre cruciale, nous avons discut\u00e9 de l'importance d'accro\u00eetre les \u00e9changes commerciaux \u00e0 l'\u00e9chelle nationale. Nous y voyons des occasions exceptionnelles \u00e0 saisir et nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s \u00e0 cet \u00e9gard. Ces efforts s'ajoutent aux mesures d\u00e9j\u00e0 prises par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Par exemple, nous avons lev\u00e9 toutes les restrictions f\u00e9d\u00e9rales visant le transport de l'alcool \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"5960683\" data-originallang=\"en\">Nous travaillons avec les provinces afin de mener \u00e0 bien ce projet qui profitera de fa\u00e7on durable \u00e0 l'\u00e9conomie canadienne.</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/3/bill-morneau-2/",
"politician_url": "/politicians/bill-morneau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4352/",
"procedural": false,
"source_id": "10669227",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Interprovincial Trade",
"fr": "Le commerce interprovincial"
},
"document_url": "/debates/2019/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F3%2F"
}
}