This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-19 23:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)",
"fr": "L'hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6004171\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have two questions. I think the member answered one at the end of his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"6004172\" data-originallang=\"en\"> I think the Conservatives will vote against this bill, this concept, because they think it makes the prisons and people more dangerous. The member is making the case that because of the effect of solitary confinement on a person's mental and social situation, it makes it more dangerous not to deal with it.</p>\n<p data-HoCid=\"6004173\" data-originallang=\"en\">The member wants improvements to the bill, which could come with a new Parliament in the fall, or at the five-year review or through the court challenge that he mentioned. However, if the votes of the New Democrats cause the bill to be defeated so nothing happens, does the member not think some inmates could have poorer treatment this summer? There are some improvements in the bill, obviously not enough, but there is more time out of cell, more rehabilitation services, etc.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6004171\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai deux questions. Je pense que le d\u00e9put\u00e9 a r\u00e9pondu \u00e0 l'une d'entre elles \u00e0 la fin de son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"6004172\" data-originallang=\"en\">Je pense que les conservateurs vont voter contre ce projet de loi et ce concept, car ils sont d'avis que cela rendra les prisons et les gens plus dangereux. Le d\u00e9put\u00e9 soutient que les effets de l'isolement sur la sant\u00e9 mentale et la situation sociale d'une personne font en sorte qu'il serait plus dangereux de ne pas intervenir.</p>\n<p data-HoCid=\"6004173\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 veut qu'on apporte des am\u00e9liorations au projet de loi, ce qui pourrait arriver d\u00e8s la nouvelle l\u00e9gislature, \u00e0 l'automne, ou lors de l'examen pr\u00e9vu apr\u00e8s cinq ans, ou encore dans le cadre de la contestation judiciaire dont parle le d\u00e9put\u00e9. Cependant, si les votes des n\u00e9o-d\u00e9mocrates nous emp\u00eachent d'adopter le projet de loi de faire quoi que ce soit, le d\u00e9put\u00e9 ne croit-il pas que certains d\u00e9tenus pourraient \u00eatre moins bien trait\u00e9s cet \u00e9t\u00e9? Il y a des am\u00e9liorations dans le projet de loi. Ce n'est \u00e9videmment pas suffisant, mais on offre plus de temps \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la cellule, plus de services de r\u00e9adaptation, et cetera.</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/19/larry-bagnell-4/",
"politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4213/",
"procedural": false,
"source_id": "10720398",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Corrections and Conditional Release Act",
"fr": "La Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition"
},
"document_url": "/debates/2019/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F19%2F"
}
}