This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-19 22:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)",
"fr": "L'hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6004034\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, because we are near the end of the session, I want to thank my staff, Brad, Erica, Susan, Ellen, Alisha and formerly Denis Sabourin for their great work.</p>\n<p data-HoCid=\"6004035\" data-originallang=\"en\"> Also, anyone in the House who has questioned the existence of the Senate, which we call the other place here, this is a great example of where it has provided a number of suggested amendments and the government is accepting a number of them. This has happened since Confederation, where laws in Canada have been approved like this.</p>\n<p data-HoCid=\"6004036\" data-originallang=\"en\">With the structured intervention, there would be significantly more time away from the cell and more time for programming, etc. Does the bill direct Correctional Service Canada to record these times to ensure they are followed. If it does not, are there penalties in the bill for CSC? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6004034\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, puisque nous approchons la fin de la session, je tiens \u00e0 remercier pour leur excellent travail mes collaborateurs, Brad, Erica, Susan, Ellen, Alisha et, anciennement, Denis Sabourin.</p>\n<p data-HoCid=\"6004035\" data-originallang=\"en\"> Par ailleurs, \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s qui remettent en question l'existence du S\u00e9nat, que nous appelons ici l'autre endroit, je signale qu'il s'agit ici d'un excellent exemple o\u00f9 il a propos\u00e9 de nombreux amendements, dont beaucoup sont accept\u00e9s par le gouvernement. C'est ce qui se fait depuis les d\u00e9buts de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Les lois canadiennes sont approuv\u00e9es de cette mani\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"6004036\" data-originallang=\"en\">Gr\u00e2ce \u00e0 l'intervention structur\u00e9e, les d\u00e9tenus pourront passer beaucoup plus de temps en dehors de la cellule, \u00e0 suivre des programmes et ainsi de suite. Est-ce que le projet de loi exige du Service correctionnel du Canada qu'il consigne ces heures pour garantir qu'elles sont respect\u00e9es? S'il ne le fait pas, quelles sont les sanctions pr\u00e9vues dans le projet de loi \u00e0 l'endroit du service correctionnel? </p>"
},
"url": "/debates/2019/6/19/larry-bagnell-3/",
"politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4213/",
"procedural": false,
"source_id": "10720223",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Corrections and Conditional Release Act",
"fr": "La Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition"
},
"document_url": "/debates/2019/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F19%2F"
}
}