This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-18 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Nantel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, NDP)",
"fr": "M. Pierre Nantel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6000365\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, as part of this exchange, I would like to hear the Liberal government explain why it believes that tripling oil sands production will not triple pollution. It could have decided to support Alberta's economy, which I understand, by requiring the increased production to be offset by a decrease in emissions per barrel. However, there is no mention of that. This is an election ploy designed to obfuscate. The government is talking out of both sides of its mouth. I will ask a very straightforward question.</p>\n<p data-HoCid=\"6000366\" data-originallang=\"fr\">How can the Liberal government believe that tripling production will not triple pollution?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6000365\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, dans le cadre de l'\u00e9change que nous avons actuellement, j'aimerais bien entendre le gouvernement lib\u00e9ral nous dire sur quelles bases il s'imagine que le fait de tripler la production de p\u00e9trole dans les sables bitumineux ne va pas g\u00e9n\u00e9rer trois fois plus de pollution. Or on pourrait d\u00e9cider de soutenir \u2014 et je le comprends \u2014 une \u00e9conomie en Alberta en disant que, tout en multipliant la production, il va falloir diminuer les \u00e9manations par baril. Il n'y a rien de cela. Ce n'est qu'un geste \u00e9lectoral pour essayer de jeter un flou. Le gouvernement dit une chose et son contraire. Je vais poser une question tr\u00e8s concr\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"6000366\" data-originallang=\"fr\">Comment peut-on imaginer qu'en triplant la production, on n'\u00e9mettra pas trois fois plus de pollution?</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/18/pierre-nantel-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-nantel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4291/",
"procedural": false,
"source_id": "10718196",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Oil Tanker Moratorium Act",
"fr": "Loi sur le moratoire relatif aux p\u00e9troliers"
},
"h3": {
"en": "Motion That Debate Be Not Further Adjourned",
"fr": "Motion portant que le d\u00e9bat ne soit plus ajourn\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2019/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F18%2F"
}
}