Speech (House debate)

{
    "time": "2019-06-18 15:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Alexandra Mend\u00e8s",
        "fr": "Mme Alexandra Mend\u00e8s"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5999905\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Canada and the world are facing a real climate emergency. This was made very clear with the release of the Intergovernmental Panel on Climate Change's special report on global warming.</p>\n<p data-HoCid=\"5999906\" data-originallang=\"en\">Climate-related risks to our health, livelihoods, food security, water supply, safety and security and economic growth are projected to increase with global warming of 1.5\u00b0 and increase further if we surpass 1.5\u00b0 Celsius.</p>\n<p data-HoCid=\"5999907\" data-originallang=\"en\">Here at home, Canadians are already feeling the impacts of climate change. Communities in Ontario, Quebec and New Brunswick have once again suffered record-breaking flooding in the spring. Thousands of residents in northern Alberta were evacuated because of out-of-control wildfires. Last summer, in the province of Quebec, the deaths of more than 90 people were linked to the heat wave.</p>\n<p data-HoCid=\"5999908\" data-originallang=\"en\">Extreme events are becoming more frequent, more devastating for Canadians and more expensive in terms of both disaster response and recovery.</p>\n<p data-HoCid=\"5999909\" data-originallang=\"en\">My children and grandchildren have now lived through two severe floods and two tornadoes in the Ottawa region in the past four years. We now have to constantly worry about ticks that carry Lyme disease. These impacts have now become their normal, and it is not right.</p>\n<p data-HoCid=\"5999910\" data-originallang=\"en\">The Government of Canada recognizes that the impacts of climate change will only continue to be more devastating if no action is taken.</p>\n<p data-HoCid=\"5999911\" data-originallang=\"en\">We also recognize that Canada is one of the highest per capita emitters in the world and consistently ranks in the top 10 of the world's highest absolute GHG emitters. How could we expect other countries to reduce their emissions if we do not do the same?</p>\n<p data-HoCid=\"5999912\" data-originallang=\"en\">In 2015, this government was involved in the negotiation of the Paris agreement with a delegation that included representatives from the three political parties as well as indigenous leaders. We all came together with the rest of the world, and for the first time ever, every country's representative said that they were going to act on climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"5999913\" data-originallang=\"en\">Canada pushed countries to limit temperature increases to 1.5\u00b0, because this is the only way to avoid catastrophic climate change impacts, such as increases in average temperature, heavy precipitation and severe droughts devastating local ecosystems and the Canadian way of life.</p>\n<p data-HoCid=\"5999914\" data-originallang=\"en\">I will be splitting my time with the member for <a data-HoCid=\"214360\" href=\"/politicians/raj-saini/\" title=\"Raj Saini\">Kitchener Centre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5999915\" data-originallang=\"en\">In 2016, we came together again to develop a national climate plan with concrete measures to reduce emissions, build resilience and grow the economy. Our plan includes more than 50 concrete measures, regulations, standards, programs and investments to achieve our goal, and pricing carbon pollution is an important and effective part of that.</p>\n<p data-HoCid=\"5999916\" data-originallang=\"en\">Our plan includes putting a price on carbon pollution, because it is the most effective way to reduce emissions. It sends an important signal to the markets and provides an incentive for businesses to reduce energy use through conservation and efficiency measures. Hence, my mention of cars that consume less. We know it works. </p>\n<p data-HoCid=\"5999917\" data-originallang=\"en\">Last year, the three provinces that already put in place their own carbon pollution pricing, British Columbia, Quebec and Alberta, were also among the top performers in GDP growth across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5999918\" data-originallang=\"en\">This climate action is so effective that more than 74 jurisdictions around the world, representing about half of the world economy, have adopted it as part of their plans to reach the Paris agreement targets. Doctors, industry leaders and Nobel Prize-winning experts have all agreed that putting a price on pollution is effective and have demanded that governments take this action.</p>\n<p data-HoCid=\"5999919\" data-originallang=\"en\">Pollution should not be free anywhere across this country. Based on analysis conducted by Environment and Climate Change Canada, putting a price on carbon pollution would reduce greenhouse gas emissions by 50 million to 60 million tonnes in 2022. This is equivalent to shutting down about 30 to 35 coal-fired electricity-generating units for a year.</p>\n<p data-HoCid=\"5999920\" data-originallang=\"en\">It is also important to note that all direct proceeds from the federal carbon pollution pricing system will be returned to the jurisdictions in which they were collected. Households receive a climate action incentive, which gives most families more than what they pay and creates incentives for cleaner choices. Funds will also be given to the province's schools, hospitals, businesses and indigenous communities to, for example, help them become more energy efficient and reduce emissions, helping Canadians save even more money and improve our local economies.</p>\n<p data-HoCid=\"5999921\" data-originallang=\"en\">Again, putting a price on pollution is not the only action this government is taking to address climate change. As part of our climate plan, we are also regulating the oil and gas sector to reduce methane emissions by 40% to 45% by 2025, which will encourage companies to find cleaner, more efficient ways to run their operations. </p>\n<p data-HoCid=\"5999922\" data-originallang=\"en\">We are phasing out the use of coal-fired electricity by 2030, as part of Canada's efforts to have 90% of electricity from non-emitting sources by 2030, while working with the affected families, communities and businesses to help them with the transition to a cleaner economy.</p>\n<p data-HoCid=\"5999923\" data-originallang=\"en\">We are making a historic investment of $3 billion to spur innovation and bring clean technologies to market, such as funding to support technology to scrub carbon dioxide directly from the air, as well as $75 million to tackle challenges in clean technology.</p>\n<p data-HoCid=\"5999924\" data-originallang=\"en\">We are developing net-zero energy ready building codes to be adopted by 2030 for new buildings, developing a model code to guide efficiency improvements for retrofitting existing buildings and establishing mandatory labelling to provide businesses and consumers with information on energy performance. </p>\n<p data-HoCid=\"5999925\" data-originallang=\"en\">As we work to fight climate change, we know that Canadians are feeling the impacts of a changing climate. That is why we are taking action to help our communities adapt and prepare for the challenges that lie ahead. </p>\n<p data-HoCid=\"5999926\" data-originallang=\"en\">I have only a few seconds left, so I will be happy to take questions.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5999905\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Canada et le monde sont confront\u00e9s \u00e0 une v\u00e9ritable urgence climatique. Le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019\u00e9volution du climat a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clair \u00e0 ce sujet dans son rapport sp\u00e9cial sur le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"5999906\" data-originallang=\"en\">Les risques li\u00e9s au climat pour notre sant\u00e9, notre gagne-pain, notre s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, notre approvisionnement en eau, notre s\u00e9curit\u00e9 et notre croissance \u00e9conomique sont cens\u00e9s augmenter avec le r\u00e9chauffement de 1,5 degr\u00e9 Celsius de la plan\u00e8te et empirer si nous d\u00e9passons 1,5 degr\u00e9 Celsius.</p>\n<p data-HoCid=\"5999907\" data-originallang=\"en\">Au pays, les Canadiens ressentent d\u00e9j\u00e0 les effets des changements climatiques. Des collectivit\u00e9s de l\u2019Ontario, du Qu\u00e9bec et du Nouveau-Brunswick ont encore subi des inondations records au printemps. Des milliers de r\u00e9sidants du Nord de l\u2019Alberta ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s en raison de feux de for\u00eat non ma\u00eetris\u00e9s. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, au Qu\u00e9bec, une vague de chaleur a provoqu\u00e9 la mort de plus de 90 personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"5999908\" data-originallang=\"en\">Les \u00e9v\u00e9nements extr\u00eames deviennent plus fr\u00e9quents, plus d\u00e9vastateurs pour les Canadiens et plus co\u00fbteux en termes d\u2019intervention et de r\u00e9tablissement apr\u00e8s une catastrophe.</p>\n<p data-HoCid=\"5999909\" data-originallang=\"en\">Mes enfants et mes petits-enfants ont maintenant v\u00e9cu deux graves inondations et deux tornades en quatre ans dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa. Nous devons maintenant nous inqui\u00e9ter en permanence des tiques porteuses de la maladie de Lyme. Ces impacts sont maintenant devenus normaux pour eux, ce qui n\u2019est pas correct.</p>\n<p data-HoCid=\"5999910\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement du Canada reconna\u00eet que les impacts des changements climatiques sont vou\u00e9s \u00e0 devenir encore plus d\u00e9vastateurs si rien n\u2019est fait.</p>\n<p data-HoCid=\"5999911\" data-originallang=\"en\">Nous reconnaissons aussi que le Canada est l\u2019un des plus grands \u00e9metteurs par habitant au monde et qu\u2019il se classe constamment parmi les 10 plus grands \u00e9metteurs absolus de GES au monde. Comment pourrions-nous nous attendre \u00e0 ce que les autres pays r\u00e9duisent leurs \u00e9missions si nous ne faisons pas la m\u00eame chose?</p>\n<p data-HoCid=\"5999912\" data-originallang=\"en\">En 2015, le gouvernement a particip\u00e9 \u00e0 la n\u00e9gociation de l\u2019Accord de Paris avec une d\u00e9l\u00e9gation compos\u00e9e de repr\u00e9sentants des trois partis politiques et de dirigeants autochtones. Nous nous sommes tous r\u00e9unis avec le reste du monde et, pour la toute premi\u00e8re fois, les repr\u00e9sentants de tous les pays ont dit qu\u2019ils allaient agir contre les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"5999913\" data-originallang=\"en\">Le Canada a press\u00e9 les autres pays de limiter l\u2019augmentation de la temp\u00e9rature \u00e0 1,5 degr\u00e9 parce que c\u2019est la seule fa\u00e7on d\u2019\u00e9viter les effets catastrophiques des changements climatiques, comme l\u2019augmentation des temp\u00e9ratures moyennes, de fortes pr\u00e9cipitations et de graves s\u00e9cheresses qui d\u00e9vastent les \u00e9cosyst\u00e8mes locaux et le mode de vie canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"5999914\" data-originallang=\"en\">Je vais partager mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214360\" href=\"/politicians/raj-saini/\" title=\"Raj Saini\">Kitchener-Centre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5999915\" data-originallang=\"en\">En 2016, nous nous sommes r\u00e9unis \u00e0 nouveau pour \u00e9laborer un plan national sur les changements climatiques dot\u00e9 de mesures concr\u00e8tes pour r\u00e9duire les \u00e9missions, renforcer la r\u00e9silience et favoriser la croissance de l\u2019\u00e9conomie. Notre plan contient plus de 50 mesures concr\u00e8tes, des r\u00e8glements, des normes, des programmes et des investissements pour atteindre notre objectif, et la tarification du carbone en est une partie importante et efficace.</p>\n<p data-HoCid=\"5999916\" data-originallang=\"en\">Notre plan pr\u00e9voit une tarification de la pollution par le carbone, car c\u2019est le moyen le plus efficace de r\u00e9duire les \u00e9missions. Il envoie un signal important aux march\u00e9s et incite les entreprises \u00e0 r\u00e9duire leur consommation d\u2019\u00e9nergie par des mesures de conservation et d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai mentionn\u00e9 les voitures qui consomment moins. Nous savons que la tarification fonctionne.</p>\n<p data-HoCid=\"5999917\" data-originallang=\"en\">L\u2019an dernier, les trois provinces qui ont d\u00e9j\u00e0 mis en place leur propre tarification de la pollution par le carbone, soit la Colombie-Britannique, le Qu\u00e9bec et l\u2019Alberta, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 parmi les plus performantes en mati\u00e8re de croissance du PIB au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5999918\" data-originallang=\"en\">Cette mesure pour le climat est tellement efficace que plus de 74 \u00c9tats dans le monde, repr\u00e9sentant environ la moiti\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie mondiale, l\u2019ont adopt\u00e9e dans le cadre de leurs plans pour atteindre les cibles de l\u2019Accord de Paris. Les m\u00e9decins, les chefs de file de l\u2019industrie et des experts laur\u00e9ats du prix Nobel ont tous convenu de l\u2019efficacit\u00e9 de la tarification de la pollution et ont exig\u00e9 que les gouvernements prennent des mesures en ce sens.</p>\n<p data-HoCid=\"5999919\" data-originallang=\"en\">La pollution ne devrait \u00eatre gratuite nulle part au pays. Selon une analyse effectu\u00e9e par Environnement et Changement climatique Canada, la tarification de la pollution par le carbone permettrait de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de 50 \u00e0 60 millions de tonnes en 2022. Cela \u00e9quivaut \u00e0 la fermeture d\u2019environ 30 \u00e0 35 centrales \u00e9lectriques au charbon pendant un an.</p>\n<p data-HoCid=\"5999920\" data-originallang=\"en\">Il est \u00e9galement important de noter que toutes les recettes du syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral de tarification de la pollution par le carbone seront retourn\u00e9es dans la province ou le territoire d'o\u00f9 elles proviennent. Les m\u00e9nages re\u00e7oivent une incitation \u00e0 agir pour le climat, ce qui donne \u00e0 la plupart des familles plus que ce qu\u2019elles paient et les incite \u00e0 faire des choix plus \u00e9cologiques. Des fonds seront \u00e9galement vers\u00e9s aux \u00e9coles, aux h\u00f4pitaux, aux entreprises et aux communaut\u00e9s autochtones de la province pour les aider, par exemple, \u00e0 devenir plus \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tiques et \u00e0 r\u00e9duire leurs \u00e9missions, ce qui aidera les Canadiens \u00e0 \u00e9conomiser encore plus et \u00e0 am\u00e9liorer les \u00e9conomies locales.</p>\n<p data-HoCid=\"5999921\" data-originallang=\"en\">Encore une fois, la tarification de la pollution n\u2019est pas la seule mesure que le gouvernement prend pour lutter contre les changements climatiques. Dans le cadre de notre plan de lutte contre les changements climatiques, nous r\u00e9glementons \u00e9galement le secteur p\u00e9trolier et gazier afin de r\u00e9duire les \u00e9missions de m\u00e9thane de 40 \u00e0 45 % d\u2019ici 2025, ce qui encouragera les entreprises \u00e0 trouver des moyens plus propres et plus efficaces de mener leurs activit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5999922\" data-originallang=\"en\">Nous \u00e9liminerons progressivement l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir du charbon d\u2019ici 2030, dans le cadre des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Canada pour que 90 % de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 provienne de sources non \u00e9mettrices d\u2019ici 2030, tout en travaillant avec les familles, les collectivit\u00e9s et les entreprises touch\u00e9es pour les aider \u00e0 faire la transition vers une \u00e9conomie plus propre.</p>\n<p data-HoCid=\"5999923\" data-originallang=\"en\">Nous consacrons une somme historique de 3 milliards de dollars pour stimuler l\u2019innovation et commercialiser des technologies propres, notamment en finan\u00e7ant des technologies permettant d\u2019\u00e9liminer directement le dioxyde de carbone de l\u2019air. Nous injectons \u00e9galement 75 millions de dollars pour relever des d\u00e9fis touchant les technologies propres.</p>\n<p data-HoCid=\"5999924\" data-originallang=\"en\">Nous \u00e9laborons les codes du b\u00e2timent \u00e0 consommation nette d'\u00e9nergie z\u00e9ro qui seront adopt\u00e9s et s'appliqueront d\u2019ici 2030 aux nouveaux b\u00e2timents. Nous \u00e9laborons un code type pour guider les am\u00e9liorations de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans la modernisation des b\u00e2timents existants et nous \u00e9tablissons un \u00e9tiquetage obligatoire pour fournir aux entreprises et aux consommateurs des renseignements sur le rendement \u00e9nerg\u00e9tique.</p>\n<p data-HoCid=\"5999925\" data-originallang=\"en\">Dans notre lutte contre les changements climatiques, nous savons que les Canadiens en ressentent les effets. C\u2019est pourquoi nous prenons des mesures pour aider les collectivit\u00e9s du pays \u00e0 s\u2019adapter et \u00e0 se pr\u00e9parer aux d\u00e9fis qui les attendent.</p>\n<p data-HoCid=\"5999926\" data-originallang=\"en\">Il ne me reste que quelques secondes, alors je serai heureuse de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/6/18/alexandra-mendes-5/",
    "politician_url": "/politicians/alexandra-mendes/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4228/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10717658",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014The Environment",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'environnement"
    },
    "document_url": "/debates/2019/6/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F18%2F"
    }
}