Speech (House debate)

{
    "time": "2019-06-17 11:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Richard Cannings (South Okanagan\u2014West Kootenay, NDP)",
        "fr": "M. Richard Cannings (Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5996136\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am happy to speak today to Motion No. 173 that calls on the government to declare November of each year diabetes awareness month. I will say off the top that I will be supporting this motion. </p>\n<p data-HoCid=\"5996137\" data-originallang=\"en\">Most Canadians are unaware of the diabetes crisis facing our country. Raising awareness of this disease is not only important for the health of Canadians, it is important for the fiscal health of our medical system.</p>\n<p data-HoCid=\"5996138\" data-originallang=\"en\">I would also like, off the top, to thank my friend Brian Symonds, who, in his retirement, has become a passionate advocate for diabetes issues and has provided me with much of the material I will speak about today.</p>\n<p data-HoCid=\"5996139\" data-originallang=\"en\">I want to speak first about the diabetes crisis facing Canada, how we need to reduce the number of Canadians with diabetes and how we can help Canadians suffering from diabetes deal with their medical issues. In particular, I want to mention how a public pharmacare system would not only save Canadians money but save the lives of hundreds of Canadians with diabetes and other diseases who die needlessly every year because they do not have full access to the treatments for this very treatable, but deadly, disease.</p>\n<p data-HoCid=\"5996140\" data-originallang=\"en\">As has been mentioned by others, Canada has a strong history in the world of diabetes. It is very much a good news/bad news story. We all know the story of Frederick Banting and Charles Best, who, with their colleagues James Collip and James Macleod, discovered insulin in a University of Toronto lab in 1921. That discovery revolutionized the treatment of diabetes worldwide and remains among the most celebrated medical discoveries in Canadian, or even world, history. Diabetes was formerly a death sentence for young people who developed the disease, but with insulin treatments, now they can look forward to long, normal and productive lives.</p>\n<p data-HoCid=\"5996141\" data-originallang=\"en\"> We are on the eve of the centenary of that discovery, and you would think that we would be able to celebrate that centenary with pride. Unfortunately, the scourge of diabetes is in many ways far worse than it was 100 years ago. The number of Canadians with diabetes has doubled in the last 20 years. Right now, one in three Canadians either has diabetes or has a high risk of developing it. It is an epidemic. If someone is 20 years old in Canada, the chance of developing diabetes in one's lifetime is 50%. For first nations people, that risk is 80%.</p>\n<p data-HoCid=\"5996142\" data-originallang=\"en\"> The health care costs for diabetes will top $40 billion by 2029. That is in 10 years. Thirty percent of strokes in Canada are the direct result of diabetes. It is the leading cause of blindness in Canada. Forty percent of heart attacks in Canada are a direct result of diabetes. Fifty percent of kidney failures, resulting in a lifetime of dialysis, are directly related to diabetes complications, as are 70% of foot and leg amputations.</p>\n<p data-HoCid=\"5996143\" data-originallang=\"en\"> Diabetes reduces the lifespan of people by five to 15 years. About 7,000 Canadians die each year as a direct result of diabetes. They die needlessly. We know how to cure this. We invented it. It is a highly treatable disease. A friend of mine, a young indigenous man, died in his twenties because of the complications of diabetes. This does not need to happen, so what do we have to do?</p>\n<p data-HoCid=\"5996144\" data-originallang=\"en\">I think, first of all, as the member for <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a> just stated, we have to listen to Diabetes Canada, the organization that promotes awareness and research on diabetes in this country. They have a well-researched, detailed plan called diabetes 360\u00b0 that could dramatically reduce our rates of diabetes and reduce the significant impacts it has on the health of Canadians. It will cost money, but that investment will repay itself a hundred times over in savings to our health care system.</p>\n<p data-HoCid=\"5996145\" data-originallang=\"en\">The goals of diabetes 360\u00b0 are that 90% of Canadians live in an environment that preserves wellness and prevents the development of diabetes, 90% of Canadians are aware of their diabetes status, 90% of Canadians living with diabetes are engaged in appropriate intervention, and 90% of Canadians engaged in interventions are achieving improved health outcomes.</p>\n<p data-HoCid=\"5996146\" data-originallang=\"en\">I want to pause here for a moment and talk about the medical nature of diabetes. </p>\n<p data-HoCid=\"5996147\" data-originallang=\"en\">There are two main types of diabetes. Type 1 diabetes usually presents early in life. The pancreas stops producing insulin, and patients are unable to automatically manage the sugars in their system. With access to insulin and proper monitoring of blood sugar levels, patients can live normal, long, productive lives.</p>\n<p data-HoCid=\"5996148\" data-originallang=\"en\">Type 2 diabetes usually presents later in life. It results from prolonged high blood sugar levels affecting the pancreas and suppressing the production of insulin. An individual who is overweight and has high blood pressure has an increased risk of developing type 2 diabetes. It can often be treated effectively with better diet and more exercise, but it also requires careful monitoring of blood sugar levels and access to insulin.</p>\n<p data-HoCid=\"5996149\" data-originallang=\"en\">Let me get back to what we can do. The obvious place to attack diabetes is to prevent people from getting type 2 diabetes. We need more community programs to coach Canadians to live healthier lives, to have healthy diets and to exercise regularly.</p>\n<p data-HoCid=\"5996150\" data-originallang=\"en\">We also need to ensure that Canadians know their diabetes status. Many Canadians have diabetes today but do not know it. They are at a high risk of developing diabetes and do not know it. Early treatment, combined with a change in lifestyle, can prevent the medical complications of diabetes and allow many patients to control the condition without relying on insulin. </p>\n<p data-HoCid=\"5996151\" data-originallang=\"en\">For those who need medication, we need to ensure that they have free access to insulin. As the member for <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a> said, it costs thousands of dollars a year to access insulin. </p>\n<p data-HoCid=\"5996152\" data-originallang=\"en\">Canadians need free access to the medical monitoring devices that help them manage their condition. That could prevent 35,000 hospitalizations each year in Canada. The truth is, many people simply cannot afford the ongoing monitoring costs faced by diabetics. Their doctors ask them to monitor their blood sugar levels twice a day, but their medical plan only covers one check a day, so they do only one check a day. That results in complications, medical problems and hospitalizations. That risk could see them falling unconscious due to low blood sugar. It could result in the loss of nerve function in their feet, or even amputation. They could lose their jobs. A friend of mine was an airline pilot, one of the most prestigious jobs in this country, and he lost that job for life when he developed type 2 diabetes.</p>\n<p data-HoCid=\"5996153\" data-originallang=\"en\">Many other countries in the world have developed programs that tackle diabetes from all angles. They have been proven to be both medically effective and cost-effective. We could save lives and money at the same time.</p>\n<p data-HoCid=\"5996154\" data-originallang=\"en\">That brings me to the issue of pharmacare: comprehensive, universal and public pharmacare.</p>\n<p data-HoCid=\"5996155\" data-originallang=\"en\">The Canadian Federation of Nurses Unions produced a report that found that 57% of diabetics reported failing to adhere to their prescribed therapies due to the fact that they just could not afford them.</p>\n<p data-HoCid=\"5996156\" data-originallang=\"en\">According to the Juvenile Diabetes Research Foundation, 830 young and middle-aged diabetics in Ontario die each year because of poor access to insulin. That could dramatically change if all Canadians had access to the medicines they need, but they do not. Canada is the only country with a universal health care plan that does not include free access to prescribed medications. Ten to 20% of Canadians report not filling their prescriptions because they simply cannot afford the cost.</p>\n<p data-HoCid=\"5996157\" data-originallang=\"en\">Canada should be proud of its history in the treatment of diabetes, with the discovery of insulin, but right now, we are at the bottom of the pack when it comes to prevention and treatment and are at the bottom when it comes to hospitalizations and needless deaths. We need to turn this trend around. </p>\n<p data-HoCid=\"5996158\" data-originallang=\"en\">Simple awareness of the depth of the diabetes crisis is a start. I support this motion wholeheartedly, but we need real government leadership and investment in community health programs and public pharmacare to make a real difference in the health of Canadians. We need the government to listen to Diabetes Canada and to implement diabetes 360\u00b0. We can do this. We must do this.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5996136\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion M-173, qui demande au gouvernement de d\u00e9signer le mois de novembre de chaque ann\u00e9e mois de la sensibilisation au diab\u00e8te. D'embl\u00e9e, je signale que j'entends appuyer la motion.</p>\n<p data-HoCid=\"5996137\" data-originallang=\"en\">La plupart des Canadiens ne sont pas conscients de la crise du diab\u00e8te qui s\u00e9vit au pays. La sensibilisation \u00e0 cette maladie est importante non seulement pour la sant\u00e9 des Canadiens, mais aussi pour la sant\u00e9 financi\u00e8re de notre syst\u00e8me m\u00e9dical.</p>\n<p data-HoCid=\"5996138\" data-originallang=\"en\">Avant d'aller plus loin, j'aimerais remercier mon ami Brian Symonds qui, \u00e0 la retraite, est devenu un ardent d\u00e9fenseur des causes li\u00e9es au diab\u00e8te et qui m'a fourni une bonne partie du mat\u00e9riel \u00e0 partir duquel j'ai construit mon discours aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"5996139\" data-originallang=\"en\">Je vais d'abord parler de la crise du diab\u00e8te qui s\u00e9vit au Canada, de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire la proportion de Canadiens qui souffrent de diab\u00e8te et des moyens dont nous pouvons aider les Canadiens diab\u00e9tiques \u00e0 composer avec leurs probl\u00e8mes m\u00e9dicaux. En particulier, je tiens \u00e0 souligner qu'un r\u00e9gime public d'assurance-m\u00e9dicaments permettrait aux Canadiens d'\u00e9conomiser de l'argent et sauverait la vie de centaines de Canadiens atteints de diab\u00e8te ou d'une autre maladie qui, chaque ann\u00e9e, meurent inutilement parce qu'ils n'ont pas pleinement acc\u00e8s aux traitements pour cette maladie mortelle qui peut pourtant tr\u00e8s bien \u00eatre trait\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"5996140\" data-originallang=\"en\">Comme d'autres l'ont mentionn\u00e9, le Canada a marqu\u00e9 l'histoire dans le domaine du diab\u00e8te, positivement et n\u00e9gativement. Nous connaissons tous l'histoire de Frederick Banting et de Charles Best qui, de concert avec leurs coll\u00e8gues James Collip et James Macleod, ont d\u00e9couvert l'insuline dans un laboratoire de l'Universit\u00e9 de Toronto en 1921. Cette d\u00e9couverte a r\u00e9volutionn\u00e9 le traitement du diab\u00e8te dans le monde entier et demeure l'une des d\u00e9couvertes m\u00e9dicales les plus c\u00e9l\u00e9br\u00e9es de l'histoire du Canada, voire du monde. Auparavant, le diab\u00e8te \u00e9tait un arr\u00eat de mort pour les jeunes qui d\u00e9veloppaient la maladie. Toutefois, gr\u00e2ce aux traitements \u00e0 l'insuline, les diab\u00e9tiques peuvent maintenant aspirer \u00e0 une longue vie normale et productive.</p>\n<p data-HoCid=\"5996141\" data-originallang=\"en\">Comme ce sera bient\u00f4t le 100<sup>e</sup> anniversaire de cette d\u00e9couverte, on s'attendrait \u00e0 pouvoir c\u00e9l\u00e9brer l'\u00e9v\u00e9nement avec fiert\u00e9. Malheureusement, \u00e0 bien des \u00e9gards, le fl\u00e9au du diab\u00e8te est maintenant pire qu'il y a 100 ans. Le nombre de Canadiens diab\u00e9tiques a doubl\u00e9 depuis 20 ans. \u00c0 l'heure actuelle, un Canadien sur trois a le diab\u00e8te ou risque fort d'en souffrir. C'est une \u00e9pid\u00e9mie. Un Canadien de 20 ans a 50 % de risque d'\u00eatre atteint du diab\u00e8te au cours de sa vie. Chez les Autochtones, ce pourcentage est de 80 %.</p>\n<p data-HoCid=\"5996142\" data-originallang=\"en\">Les co\u00fbts des soins li\u00e9s au diab\u00e8te s'\u00e9l\u00e8veront \u00e0 plus de 40 milliards de dollars d'ici 2029; c'est dans 10 ans. Au Canada, 30 % des accidents vasculaires c\u00e9r\u00e9braux sont directement li\u00e9s aux cons\u00e9quences du diab\u00e8te. C'est la principale cause de c\u00e9cit\u00e9 au pays. Au Canada, 40 % des crises cardiaques sont directement attribuables au diab\u00e8te. De plus, 50 % des cas d'insuffisance r\u00e9nale, maladie qui oblige la personne atteinte \u00e0 subir des traitements de dialyse toute sa vie, sont directement attribuables aux complications li\u00e9es au diab\u00e8te, tout comme 70 % des amputations du pied ou de la jambe.</p>\n<p data-HoCid=\"5996143\" data-originallang=\"en\">Le diab\u00e8te r\u00e9duit l'esp\u00e9rance de vie de 5 \u00e0 15 ans. Chaque ann\u00e9e, environ 7 000 Canadiens meurent des cons\u00e9quences directes du diab\u00e8te. Ces morts sont \u00e9vitables. Nous connaissons le rem\u00e8de, puisque nous l'avons invent\u00e9. C'est une maladie qui peut tr\u00e8s bien se traiter. Un ami \u00e0 moi, un jeune homme autochtone, est mort dans la vingtaine \u00e0 cause des complications li\u00e9es au diab\u00e8te. On peut \u00e9viter cela. Par cons\u00e9quent, que devons-nous faire?</p>\n<p data-HoCid=\"5996144\" data-originallang=\"en\"> Je pense, comme le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a> vient de le dire, que nous devons d'abord \u00e9couter les recommandations de Diab\u00e8te Canada, l'organisme qui fait la promotion de la sensibilisation et de la recherche sur le diab\u00e8te au pays. Les responsables de Diab\u00e8te Canada ont \u00e9labor\u00e9 la strat\u00e9gie Diab\u00e8te 360 degr\u00e9s, un plan d\u00e9taill\u00e9 et fond\u00e9 sur des recherches approfondies qui pourrait r\u00e9duire consid\u00e9rablement le taux de diab\u00e8te au pays, ainsi que les r\u00e9percussions importantes de cette maladie sur la sant\u00e9 des Canadiens. La mise en oeuvre de ce plan va co\u00fbter de l'argent, mais il s'agit d'un investissement qui va nous rapporter au centuple en termes d'\u00e9conomies dans notre syst\u00e8me de sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5996145\" data-originallang=\"en\">La strat\u00e9gie Diab\u00e8te 360 degr\u00e9s comporte quatre cibles, soit de faire en sorte que 90 % des Canadiens aient un cadre de vie permettant de pr\u00e9server le bien-\u00eatre et de pr\u00e9venir le d\u00e9veloppement du diab\u00e8te, que 90 % des Canadiens connaissent leur statut diab\u00e9tique, que 90 % des Canadiens vivant avec le diab\u00e8te prennent des mesures appropri\u00e9es pour pr\u00e9venir les complications du diab\u00e8te, et que 90 % des Canadiens qui prennent des mesures parviennent \u00e0 am\u00e9liorer leurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5996146\" data-originallang=\"en\">Je veux m'attarder quelques instants au caract\u00e8re m\u00e9dical du diab\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"5996147\" data-originallang=\"en\">Il existe deux principaux types de diab\u00e8te. Le diab\u00e8te de type 1 se manifeste habituellement t\u00f4t dans la vie. Le pancr\u00e9as cesse de produire de l'insuline de sorte que les patients sont incapables de m\u00e9taboliser automatiquement le sucre dans leur syst\u00e8me. Gr\u00e2ce \u00e0 l'insuline et \u00e0 une surveillance ad\u00e9quate de la glyc\u00e9mie, les patients peuvent vivre une vie normale, longue et productive.</p>\n<p data-HoCid=\"5996148\" data-originallang=\"en\">Le diab\u00e8te de type 2 se manifeste habituellement plus tard dans la vie. Elle r\u00e9sulte d'une hyperglyc\u00e9mie prolong\u00e9e qui affecte le pancr\u00e9as et supprime la production d'insuline. Une personne qui fait de l'embonpoint et de l'hypertension art\u00e9rielle est plus susceptible de d\u00e9velopper le diab\u00e8te de type 2. Il est souvent possible de traiter efficacement la maladie en am\u00e9liorant son alimentation et en faisant plus d'exercice physique, mais la personne atteinte doit aussi surveiller attentivement sa glyc\u00e9mie et avoir acc\u00e8s \u00e0 de l'insuline.</p>\n<p data-HoCid=\"5996149\" data-originallang=\"en\">Revenons aux mesures que nous pouvons prendre. Le meilleur moyen de s'attaquer au diab\u00e8te consiste \u00e9videmment \u00e0 emp\u00eacher les gens de d\u00e9velopper le diab\u00e8te de type 2. Il faut plus de programmes communautaires pour aider les Canadiens \u00e0 vivre en meilleure sant\u00e9, \u00e0 avoir une alimentation saine et \u00e0 faire de l'exercice r\u00e9guli\u00e8rement.</p>\n<p data-HoCid=\"5996150\" data-originallang=\"en\">Nous devons aussi faire en sorte que les Canadiens sachent s'ils sont atteints du diab\u00e8te. \u00c0 l'heure actuelle, de nombreux Canadiens sont diab\u00e9tiques, mais ne le savent pas. Ils courent un risque \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9velopper le diab\u00e8te et ne le savent pas. Un traitement pr\u00e9coce et un changement de mode de vie peuvent pr\u00e9venir les complications m\u00e9dicales li\u00e9es au diab\u00e8te et permettre \u00e0 de nombreux patients de contr\u00f4ler leur condition sans avoir besoin d'insuline.</p>\n<p data-HoCid=\"5996151\" data-originallang=\"en\">Nous devons nous assurer que ceux qui ont besoin d'insuline peuvent en avoir gratuitement. Comme l'a dit le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214192\" href=\"/politicians/peter-kent/\" title=\"Peter Kent\">Thornhill</a>, le traitement \u00e0 l'insuline co\u00fbte des milliers de dollars par ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"5996152\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens ont besoin d'un acc\u00e8s gratuit aux appareils de surveillance m\u00e9dicale qui les aident \u00e0 g\u00e9rer leur \u00e9tat. On pourrait ainsi pr\u00e9venir 35 000 hospitalisations chaque ann\u00e9e au Canada. Le fait est que de nombreux diab\u00e9tiques n'ont tout simplement pas les moyens d'assumer les co\u00fbts constants li\u00e9s \u00e0 la surveillance. Leur m\u00e9decin leur demande de v\u00e9rifier leur glyc\u00e9mie deux fois par jour, mais comme leur r\u00e9gime de frais m\u00e9dicaux ne couvre qu'une seule v\u00e9rification par jour, ils ne la font qu'une fois par jour. Il s'ensuit des complications, des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux et des hospitalisations. Les diab\u00e9tiques peuvent s'\u00e9vanouir \u00e0 cause de l'hypoglyc\u00e9mie, perdre la sensibilit\u00e9 dans leurs pieds ou m\u00eame devoir se faire amputer. Ils peuvent perdre leur emploi. Un de mes amis \u00e9tait pilote de ligne, l'un des emplois les plus prestigieux du pays. Il a perdu cet emploi \u00e0 jamais lorsqu'il a d\u00e9velopp\u00e9 le diab\u00e8te de type 2.</p>\n<p data-HoCid=\"5996153\" data-originallang=\"en\">Beaucoup d'autres pays dans le monde ont \u00e9labor\u00e9 des programmes pour lutter sous tous les angles contre le diab\u00e8te. Les programmes se sont av\u00e9r\u00e9s \u00eatre \u00e0 la fois efficaces sur le plan m\u00e9dical et efficients. Nous pourrions sauver des vies tout en \u00e9conomisant.</p>\n<p data-HoCid=\"5996154\" data-originallang=\"en\">Cela m'am\u00e8ne \u00e0 la question du r\u00e9gime d'assurance-m\u00e9dicaments: un r\u00e9gime complet, universel et public.</p>\n<p data-HoCid=\"5996155\" data-originallang=\"en\">La F\u00e9d\u00e9ration canadienne des syndicats d'infirmi\u00e8res et d'infirmiers a publi\u00e9 un rapport selon lequel 57 % des diab\u00e9tiques ont d\u00e9clar\u00e9 ne pas suivre les traitements prescrits parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas se les payer.</p>\n<p data-HoCid=\"5996156\" data-originallang=\"en\">Selon la Fondation de la recherche sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile, 830 diab\u00e9tiques, des jeunes et des personnes d\u2019\u00e2ge moyen, meurent chaque ann\u00e9e en Ontario en raison d\u2019un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 l\u2019insuline. Une telle situation changerait radicalement si tous les Canadiens avaient acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments dont ils ont besoin, mais ce n\u2019est pas le cas. Le Canada est le seul pays dot\u00e9 d\u2019un r\u00e9gime universel de soins de sant\u00e9 qui ne pr\u00e9voit pas l\u2019acc\u00e8s gratuit aux m\u00e9dicaments sur ordonnance. De 10 \u00e0 20 % des Canadiens affirment ne pas acheter leurs ordonnances parce qu\u2019ils n\u2019en ont tout simplement pas les moyens.</p>\n<p data-HoCid=\"5996157\" data-originallang=\"en\">Le Canada peut \u00eatre fier de sa contribution au traitement du diab\u00e8te, avec la d\u00e9couverte de l\u2019insuline. Toutefois, \u00e0 l\u2019heure actuelle, nous sommes \u00e0 la queue du peloton en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de traitement, mais aussi sur le plan des hospitalisations et des morts inutiles. Nous devons renverser cette tendance.</p>\n<p data-HoCid=\"5996158\" data-originallang=\"en\">Prendre conscience de la gravit\u00e9 de la crise du diab\u00e8te, c'est un d\u00e9but. J\u2019appuie sans r\u00e9serve cette motion, mais, pour r\u00e9ellement am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens, il faut que le gouvernement fasse preuve d\u2019un v\u00e9ritable leadership et qu\u2019il investisse dans les programmes de sant\u00e9 communautaire et dans un r\u00e9gime public d\u2019assurance-m\u00e9dicaments. Il faut qu\u2019il \u00e9coute Diab\u00e8te Canada, et que la strat\u00e9gie Diab\u00e8te 360 degr\u00e9s soit mise en \u0153uvre. Nous pouvons le faire et nous devons le faire.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/6/17/richard-cannings-1/",
    "politician_url": "/politicians/richard-cannings/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10712121",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00c9manant Des D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Diabetes Awareness Month",
        "fr": "Le mois de la sensibilisation au diab\u00e8te"
    },
    "document_url": "/debates/2019/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F17%2F"
    }
}