This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-17 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Karine Trudel (Jonqui\u00e8re, NDP)",
"fr": "Mme Karine Trudel (Jonqui\u00e8re, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5996579\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the health care system is no longer responsive to Canadians' needs.</p>\n<p data-HoCid=\"5996580\" data-originallang=\"fr\">It is not okay that some people are covered for dental and vision care and others are not. The Liberals' targeted approach simply does not provide the desired results. The NDP is proposing extending health care coverage to protect people from head to toe, while offering Quebec and the other provinces the chance to opt out with full compensation. </p>\n<p data-HoCid=\"5996581\" data-originallang=\"fr\">Can the government follow the NDP's example and commit to extending medical coverage to include dental and vision care?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5996579\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le syst\u00e8me de sant\u00e9 n'est plus adapt\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 actuelle.</p>\n<p data-HoCid=\"5996580\" data-originallang=\"fr\">Il n'est pas normal que certains soins soient couverts et d'autres non, comme les soins dentaires et optiques. L'approche cibl\u00e9e des lib\u00e9raux ne donne tout simplement pas les r\u00e9sultats souhait\u00e9s. Le NPD propose d'\u00e9tendre la couverture des soins de sant\u00e9 pour que ceux-ci nous prot\u00e8gent de la t\u00eate au pied, tout en offrant la possibilit\u00e9 au Qu\u00e9bec et aux autres provinces de se retirer avec pleine compensation. </p>\n<p data-HoCid=\"5996581\" data-originallang=\"fr\">Le gouvernement peut-il prendre exemple sur le NPD et s'engager \u00e0 \u00e9tendre la couverture m\u00e9dicale pour que celle-ci inclue les soins dentaires et optiques?</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/17/karine-trudel-1/",
"politician_url": "/politicians/karine-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4389/",
"procedural": false,
"source_id": "10712480",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2019/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F17%2F"
}
}