{"time": "2019-06-13 11:10:00", "attribution": {"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)", "fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, what we are debating right now is the procedure being used today to limit debate on Bill C-68, not the substance of the matter.

\n

My colleague repeatedly said that there have been 39 days of debate. He feels that is enough, but his assessment strikes me as subjective because we spend much less time, 10 to 12 days, studying 500-page omnibus bills.

\n

At what point would my colleague, the Minister of Fisheries and Oceans, say there has been enough debate? Is five days enough? Ten days? Thirty-nine days? Fifty days? I would like an answer to that question because the minister's assessment seems very subjective to me.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, le d\u00e9bat actuel porte sur la proc\u00e9dure utilis\u00e9e aujourd'hui pour limiter le temps accord\u00e9 au d\u00e9bat sur le projet de loi C-68, et non sur le fond de la question.

\n

\u00c0 plusieurs reprises, mon coll\u00e8gue a dit qu'il y avait eu 39 jours de d\u00e9bat. Selon lui, c'est suffisant. Cette analyse mesemble plut\u00f4t subjective, alors qu'on accorde beaucoup moins de temps \u00e0 l'\u00e9tude de projets de loi omnibus de 500 pages, soit de 10 \u00e0 12 jours.

\n

Selon mon coll\u00e8gue et le ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans, \u00e0 quel moment consid\u00e8re-t-on qu'il y a eu suffisamment de d\u00e9bats? Est-ce apr\u00e8s 5 jours, 10 jours, 39 jours ou 50 jours? J'aimerais avoir une r\u00e9ponse \u00e0 cette question, car l'analyse du ministre me semble tr\u00e8s subjective.

"}, "url": "/debates/2019/6/13/pierre-luc-dusseault-1/", "politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/", "procedural": false, "source_id": "10707424", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Fisheries Act", "fr": "La Loi sur les p\u00eaches"}, "h3": {"en": "Bill C-68\u2014Time Allocation Motion", "fr": "Projet de loi C-68 \u2014 Motion d'attribution de temps"}, "document_url": "/debates/2019/6/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F13%2F"}}