Speech (House debate)

{
    "time": "2019-06-12 14:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. William Amos (Pontiac, Lib.)",
        "fr": "M. William Amos (Pontiac, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5985984\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank the people of Pontiac for placing their trust in me in 2015 and for working with me over the past four years to improve our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"5985985\" data-originallang=\"fr\">Our investments have had a positive impact on the quality of life in our regions. This Includes everything from the arena in Maniwaki to the V\u00e9loroute des Draveurs, the Cantley community centre to the R\u00e9sidence Meilleur in Chapeau and the Pink Road extension to public transit in Gatineau.</p>\n<p data-HoCid=\"5985986\" data-originallang=\"en\">On the path to reconciliation, we achieved a historic settlement with the Algonquin community of Kitigan Zibi. We have taken huge steps to protect the environment, with $1.3 billion in conservation funding and tough new measures to prevent plastic pollution and greenhouse gas emissions.</p>\n<p data-HoCid=\"5985987\" data-originallang=\"en\">I have channelled the voices of our municipalities that, like all of rural Canada, demand better Internet and better cellphone coverage. We have been hit by tornadoes and floods over the past three years, so we know that bridging the digital divide is still about the economy and public safety.</p>\n<p data-HoCid=\"5985988\" data-originallang=\"fr\">Thank you for giving me this honour. It is a privilege to serve my constituents.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5985984\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais remercier les gens de Pontiac de m'avoir accord\u00e9 leur confiance en 2015 et d'avoir travaill\u00e9 avec moi, depuis quatre ans, pour nos communaut\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5985985\" data-originallang=\"fr\">Que ce soit l'amphith\u00e9\u00e2tre de Maniwaki ou la V\u00e9loroute des Draveurs, le centre communautaire de Cantley, la R\u00e9sidence Meilleur situ\u00e9e \u00e0 Chapeau, l'\u00e9largissement du chemin Pink ou les transports en commun \u00e0 Gatineau, nos investissements ont eu un effet positif sur la vie des gens de nos r\u00e9gions.</p>\n<p data-HoCid=\"5985986\" data-originallang=\"en\">Au chapitre de la r\u00e9conciliation, nous avons conclu un r\u00e8glement historique avec la communaut\u00e9 algonquine de Kitigan Zibi. Nous avons fait des progr\u00e8s \u00e9normes en mati\u00e8re de protection de l'environnement, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'octroi de 1,3 milliard de dollars de financement pour la conservation ainsi qu'\u00e0 de nouvelles mesures rigoureuses pour pr\u00e9venir la pollution par le plastique et les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.</p>\n<p data-HoCid=\"5985987\" data-originallang=\"en\">J'ai fait entendre les voix de nos municipalit\u00e9s qui, comme l'ensemble du Canada rural, r\u00e9clament l'acc\u00e8s \u00e0 de meilleurs services Internet et cellulaires. Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons connu des tornades et des inondations. Nous comprenons donc l'importance de combler le foss\u00e9 num\u00e9rique pour l'\u00e9conomie et la s\u00e9curit\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"5985988\" data-originallang=\"fr\">Je les remercie de m'avoir confi\u00e9 cet honneur. C'est un privil\u00e8ge de servir mes concitoyens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/6/12/william-amos-1/",
    "politician_url": "/politicians/william-amos/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4441/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10700860",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Pontiac",
        "fr": "Pontiac"
    },
    "document_url": "/debates/2019/6/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F12%2F"
    }
}