This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-11 23:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mike Bossio",
"fr": "M. Mike Bossio"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5984119\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as we heard earlier this evening from other colleagues, and in particular, my colleague from the Northwest Territories, this bill is UNDRIP in action. Indigenous peoples feel that this includes a lot of what they have been seeking for a very long time. This is going to correct a lot of the failures of the previous legislation.</p>\n<p data-HoCid=\"5984120\" data-originallang=\"en\"> I am grateful that the NDP are fully in support of this bill. It is the right thing to do. Once again, indigenous communities need to start taking control of what happens with their resources. There are going to be 50 seats guaranteed in this legislation for indigenous communities, 50% of seats, with revenue sharing that is going to happen with indigenous peoples and communities. There will be 20% of the revenue coming from the Northwest Territories to indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"5984121\" data-originallang=\"en\">I understand why the NDP would be supporting it, because it is a good bill; it is the right thing to do and it is long overdue. My thanks for that support and for the question.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5984119\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme l'ont mentionn\u00e9 certains autres de nos coll\u00e8gues ce soir, et plus particuli\u00e8rement mon coll\u00e8gue des Territoires du Nord-Ouest, c'est la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones \u00e0 l'\u0153uvre. Les peuples autochtones estiment que le projet de loi comprend un grand nombre de choses qu'ils demandent depuis tr\u00e8s longtemps. Il va corriger de nombreux probl\u00e8mes pos\u00e9s par la mesure l\u00e9gislative pr\u00e9c\u00e9dente. </p>\n<p data-HoCid=\"5984120\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux que le NPD appuie ce projet de loi. C'est la chose \u00e0 faire. Encore une fois, il est temps que les communaut\u00e9s autochtones prennent les r\u00eanes de la gestion de leurs ressources. Cette mesure l\u00e9gislative garantit la nomination de 50 membres provenant des communaut\u00e9s autochtones, soit la moiti\u00e9 des membres, de m\u00eame qu'un partage des revenus avec les peuples et les communaut\u00e9s autochtones. Les peuples autochtones recevront 20 % des revenus provenant des Territoires du Nord-Ouest. </p>\n<p data-HoCid=\"5984121\" data-originallang=\"en\">Je comprends pourquoi le NPD appuie ce projet de loi: parce que c'est un bon projet de loi, c'est la chose \u00e0 faire, et ce, depuis longtemps. Merci de ce soutien et de la question. </p>"
},
"url": "/debates/2019/6/11/mike-bossio-4/",
"politician_url": "/politicians/mike-bossio/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4258/",
"procedural": false,
"source_id": "10700230",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Mackenzie Valley Resource Management Act",
"fr": "La Loi sur la gestion des ressources de la vall\u00e9e du Mackenzie"
},
"h3": {
"en": "Third Reading",
"fr": "Troisi\u00e8me lecture"
},
"document_url": "/debates/2019/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F11%2F"
}
}