This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-11 18:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, CPC)",
"fr": "Mme Cheryl Gallant (Renfrew\u2014Nipissing\u2014Pembroke, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5983770\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in the minister's speech, he mentioned the use of datasets. He talked about sharing of information between interdepartmental agencies, and not necessarily law enforcement. Canadians saw earlier in this Parliament that Statistics Canada had been eager and very fervent in wanting to know our personal banking information.</p>\n<p data-HoCid=\"5983771\" data-originallang=\"en\"> What measures have been put in place to ensure that the data collection, the information the government is gathering on Canadians, is used for fighting terrorism as opposed to any other reason?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5983770\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans son discours, le ministre a mentionn\u00e9 le recours \u00e0 des ensembles de donn\u00e9es. Il a dit que les organismes interminist\u00e9riels communiquent de l'information entre eux, et pas n\u00e9cessairement avec les forces de l'ordre. Plus t\u00f4t au cours de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, les Canadiens se sont rendu compte que Statistique Canada souhaitait ardemment conna\u00eetre nos renseignements bancaires personnels. </p>\n<p data-HoCid=\"5983771\" data-originallang=\"en\">Quelles mesures ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour s'assurer que la collecte de donn\u00e9es, l'information que le gouvernement recueille sur les Canadiens, est utilis\u00e9e pour lutter contre le terrorisme, et non pour une autre raison?</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/11/cheryl-gallant-1/",
"politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1416/",
"procedural": false,
"source_id": "10699959",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "National Security Act, 2017",
"fr": "Loi de 2017 sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale"
},
"h3": {
"en": "Motion That Debate Be Not Further Adjourned",
"fr": "Motion portant que le d\u00e9bat ne soit plus ajourn\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2019/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F11%2F"
}
}