This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-10 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Linda Lapointe (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, Lib.)",
"fr": "Mme Linda Lapointe (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5980813\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this session of Parliament is drawing to a close. It is a special time because it also marks the end of the 42nd Parliament. Four years have gone by already.</p>\n<p data-HoCid=\"5980814\" data-originallang=\"fr\">Our government has accomplished a lot in four years. One of our first major initiatives that has had a significant impact on the lives of Canadian families is the Canada child benefit. In my riding, 10,470 families are receiving a tax-free sum of $570 a month, on average.</p>\n<p data-HoCid=\"5980815\" data-originallang=\"fr\">We did not stop there. We brought in many effective measures to stimulate our economy. These measures have proven successful, because the unemployment rate is at its lowest in 40 years. Since 2015, Canadians have created more than one million jobs. I am proud of what we have accomplished. Our measures are having a real impact on the lives of the people of Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes. </p>\n<p data-HoCid=\"5980816\" data-originallang=\"fr\">We went above and beyond what we promised.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5980813\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette session parlementaire tire \u00e0 sa fin. Cette \u00e9tape est bien sp\u00e9ciale, car c\u2019est aussi la fin de la 42<sup>e</sup> l\u00e9gislature. D\u00e9j\u00e0 quatre ans se sont \u00e9coul\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"5980814\" data-originallang=\"fr\">Notre gouvernement en a fait des choses en quatre ans. Une de nos premi\u00e8res actions importantes qui a un effet concret important sur la vie des familles canadiennes est l\u2019Allocation canadienne pour enfants. Dans ma circonscription, 10 470 familles re\u00e7oivent en moyenne un montant non imposable de 570 $ par mois. </p>\n<p data-HoCid=\"5980815\" data-originallang=\"fr\">Nous ne nous sommes \u00e9videmment pas arr\u00eat\u00e9s l\u00e0. Nous avons mis en place plusieurs mesures efficaces pour stimuler notre \u00e9conomie. Ces mesures ont fait leurs preuves, car nous avons le taux de ch\u00f4mage le plus bas en 40 ans. Depuis 2015, les Canadiens et les Canadiennes ont cr\u00e9\u00e9 plus d'un million d\u2019emplois. Je suis fi\u00e8re de ce que nous avons accompli. Nos mesures ont des effets r\u00e9els sur la vie des citoyens de Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes. </p>\n<p data-HoCid=\"5980816\" data-originallang=\"fr\">Nous avons fait mieux que promis.</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/10/linda-lapointe-1/",
"politician_url": "/politicians/linda-lapointe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4196/",
"procedural": false,
"source_id": "10688937",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Government Policies",
"fr": "Les politiques gouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2019/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F10%2F"
}
}