This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-06-10 22:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Cathy McLeod",
"fr": "Mme Cathy McLeod"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5981932\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have to talk about the paradox of the bill. Part 1 has two parts to it. Part 2 has received no consultation. The Governor in Council can impose moratoriums in the national interest. Doing things this way has never happened in our energy industry.</p>\n<p data-HoCid=\"5981933\" data-originallang=\"en\">The Liberal government is, without consultation, embedding moratorium measures in legislation, providing governments the ability to be arbitrary in future decisions. Part 2 is fundamentally wrong, in my opinion.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5981932\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je dois souligner un aspect paradoxal du projet de loi. La partie 1 contient deux parties. La partie 2 n'a fait l'objet d'aucune consultation. Le gouverneur en conseil peut imposer des moratoires s\u2019il estime que c'est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat national. On n'a jamais proc\u00e9d\u00e9 de la sorte dans l'industrie de l'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"5981933\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, sans la moindre consultation, d'inscrire des mesures relatives aux moratoires dans ce projet de loi, ce qui permettra aux gouvernements de prendre des d\u00e9cisions arbitraires. Quant \u00e0 la partie 2, j'estime qu'elle est fondamentalement inadmissible.</p>"
},
"url": "/debates/2019/6/10/cathy-mcleod-6/",
"politician_url": "/politicians/cathy-mcleod/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1124/",
"procedural": false,
"source_id": "10691961",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Mackenzie Valley Resource Management Act",
"fr": "La Loi sur la gestion des ressources de la vall\u00e9e du Mackenzie"
},
"document_url": "/debates/2019/6/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F6%2F10%2F"
}
}