This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-08 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)",
"fr": "Mme Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5895437\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, we lost an inspiring philanthropist who championed the rights of persons with disabilities. Jean Vanier worked tirelessly to help the most vulnerable Canadians have an equal chance of reaching their full potential.</p>\n<p data-HoCid=\"5895438\" data-originallang=\"en\">After visiting a psychiatric hospital, Jean Vanier made it his mission to foster communities where those with developmental disabilities could participate fully, free of any barriers.</p>\n<p data-HoCid=\"5895439\" data-originallang=\"en\">Since founding L'Arche in 1964, the charity has established communities that house thousands of people with and without disabilities in more than 35 countries.</p>\n<p data-HoCid=\"5895440\" data-originallang=\"fr\">Mr. Vanier also contributed to society in many other ways, always striving to make our world fairer and more inclusive for all. His legacy should inspire all Canadians to work to build a fairer, friendlier world. The world has certainly lost an extraordinary leader.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5895437\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, nous avons perdu un philanthrope inspirant qui \u00e9tait un champion des personnes ayant des handicaps. Jean Vanier a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour aider les personnes les plus vuln\u00e9rables \u00e0 recevoir une chance \u00e9quitable de r\u00e9aliser leur plein potentiel.</p>\n<p data-HoCid=\"5895438\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 un h\u00f4pital psychiatrique, Jean Vanier s'est donn\u00e9 pour mission de favoriser la participation pleine et libre des personnes atteintes de d\u00e9ficiences d\u00e9veloppementales dans les collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5895439\" data-originallang=\"en\">Depuis la fondation de L'Arche en 1964, l'organisme a mis en place, dans plus de 35 pays, des communaut\u00e9s dans lesquelles des milliers de personnes handicap\u00e9es et non handicap\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"5895440\" data-originallang=\"fr\">M. Vanier a ensuite apport\u00e9 des contributions de bien d'autres fa\u00e7ons, toujours en travaillant pour rendre notre monde plus inclusif et juste pour tous. Son h\u00e9ritage devrait inspirer tous les Canadiens et les Canadiennes \u00e0 travailler pour b\u00e2tir un monde plus chaleureux et \u00e9quitable. Le monde a certainement perdu un leader extraordinaire.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/8/mona-fortier-1/",
"politician_url": "/politicians/mona-fortier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4457/",
"procedural": false,
"source_id": "10612985",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Jean Vanier",
"fr": "Jean Vanier"
},
"document_url": "/debates/2019/5/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F8%2F"
}
}