{"time": "2019-05-07 12:30:00", "attribution": {"en": "Mr. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning, CPC)", "fr": "M. Ziad Aboultaif (Edmonton Manning, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I will start off where the hon. member ended his speech, with reports that there are Canadians who are at least $100 short by the end of the month.

\n

The member mentioned something very important, which is that it is important to lower taxation for Canadians, but the government has been raising taxes for Canadians. Payroll taxes are up. Every tax is up. The carbon tax is in place. How can the Liberals expect to make life comfortable for Canadians when taxes are on the rise all the time?

\n

The problem is that the government does not realize what it is doing. Liberals are just telling Canadians how good they are and how well they are doing, but the million-dollar question for a government that has been spending billions of dollars since 2015 is where the money is coming from. Where are the Liberals getting the money to give to Canadians? Are they just bribing Canadians out of their own pockets? That is the question for the government.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais reprendre l\u00e0 o\u00f9 le d\u00e9put\u00e9 a termin\u00e9 son discours. Il y a des Canadiens qui ont un manque \u00e0 gagner d\u2019au moins 100 $ \u00e0 la fin de chaque mois.

\n

Le d\u00e9put\u00e9 a mentionn\u00e9 quelque chose de tr\u00e8s significatif, \u00e0 savoir qu\u2019il est important de r\u00e9duire les taxes et les imp\u00f4ts des Canadiens, mais le gouvernement les a augment\u00e9s. Les charges sociales sont \u00e0 la hausse. Toutes les taxes augmentent. La taxe sur le carbone est en place. Comment les lib\u00e9raux peuvent-ils pr\u00e9tendre faciliter la vie des Canadiens alors que les imp\u00f4ts ne cessent d\u2019augmenter?

\n

Le probl\u00e8me, c\u2019est que le gouvernement ne se rend pas compte de ce qu\u2019il fait. Les lib\u00e9raux ne font que dire aux Canadiens \u00e0 quel point ils sont bons et \u00e0 quel point ils se portent bien, mais la question \u00e0 un million de dollars pour un gouvernement qui a d\u00e9pens\u00e9 des milliards de dollars depuis 2015, c\u2019est d\u2019o\u00f9 vient l\u2019argent. O\u00f9 les lib\u00e9raux prennent-ils l\u2019argent qu\u2019ils donnent aux Canadiens? Se contentent-ils de soudoyer les Canadiens avec leur propre argent? C\u2019est la question que le gouvernement doit se poser.

"}, "url": "/debates/2019/5/7/ziad-aboultaif-1/", "politician_url": "/politicians/ziad-aboultaif/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4208/", "procedural": false, "source_id": "10607676", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Natural Resources", "fr": "Motion de l'opposition Motion \u2014 Les ressources naturelles"}, "document_url": "/debates/2019/5/7/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"}}