Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-07 13:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg Centre, Lib.)",
        "fr": "M. Robert-Falcon Ouellette (Winnipeg-Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5963769\">[<em>Member spoke in Cree as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"0\" data-originallang=\"fr\">\u14c2 \u141a\u1426\u1470\u14ab\u1472\u14c7\u1420 \u1456\u14c2\u14ef \u14c2 \u14a5\u1526\u1427\u1528\u1426\u144c\u1423 \u1473 \u140b\u1427\u1438\u14a5\u1455\u1472\u1427\u1424</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"6012815\">[<em>Cree text translated as follows:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"6012816\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, to all my relations, I say hello. I am very proud to be here.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5963770\">[<em>Translation</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5889177\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is a great honour for me to have the opportunity today to speak about how we must invest in the middle class and build an economy that works for everyone, an economy that provides more good, well-paying jobs for the middle class and helps those working hard to join it, an economy where everyone, no matter their age, can live and work with pride.</p>\n<p data-HoCid=\"5889178\" data-originallang=\"fr\">At the same time, people across the country want to protect their children and grandchildren from the dangers of climate change. They want to invest in technologies that will help us lower the cost of living and reduce the emissions that cause climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"5889179\" data-originallang=\"en\">A Canadian green deal is based on balance. Failing to invest in a cleaner more sustainable future threatens the things that Canadians rely on for their success: an affordable cost of living; good, well-paying jobs and resilient communities. It would make it harder to help those who are poor, because it would make it difficult to ensure that we have those things to pay for those services.</p>\n<p data-HoCid=\"5889180\" data-originallang=\"en\">Climate change, as we know, is real, and we need to take action today. Budget 2019 made significant investments to protect Canada's environment while also creating new jobs and making life more affordable for Canadians. These investments go hand in hand with efforts to help more people find a home, find and keep good jobs, retire with confidence and get affordable prescription drugs when they need them. The budget also delivers on a promise of a stronger middle class, and advances the plan to protect the health of all Canadians, the health of our economy and the health of future generations.</p>\n<p data-HoCid=\"5889181\" data-originallang=\"en\">During their 10 years, the Harper Conservatives ignored the needs of a better future for all, the needs of the environment, of the middle class, and especially the needs of those who are most poor in our society who want government to work for them. Today, more Canadians are working, more families have more money in their pockets and Canada's middle class is growing.</p>\n<p data-HoCid=\"5889182\" data-originallang=\"en\">The current leader of the Conservative Party, as well as Ford and Harper, all spent time cutting services and are cutting services today, like local library services, day care centres and even tree planting. This is absolutely unconscionable. The priorities of Ford and the current leader of the Conservative Party are about slashing funds for city services while moving forward with a pricey campaign promise to bring beer into convenience stores. They want to make it cheaper and more affordable so that we can drink beer. \u201cWhere is the sense in that?\u201d, said Mayor John Tory. \u201cCutting public health programs and daycare programs to find the extra money to pay the Beer Store to change their contract?\u201d That is what he said. </p>\n<p data-HoCid=\"5889183\" data-originallang=\"en\">In Manitoba, in alliance, the leader of the Conservative Party and Pallister continue to cut services, including emergency services at a hospital in my riding, the Misericordia Health Centre. They are about to cut it at the Concordia Hospital. Gone. They have been reducing services in health care right across the province.</p>\n<p data-HoCid=\"5889184\" data-originallang=\"en\"> In fact, Premier Brian Pallister is leaving money on the table, including $547 million for public transit, which is important to having a good climate change program to ensure we protect the environment. The Manitoba government left $451 million of green infrastructure dollars on the table. Where is the Canadian green deal in that, a deal based on balance? It is not with the Pallister government. It left $61 million behind for community, cultural and recreation infrastructure. We need more good programming to ensure we do not have the meth crisis we have in Winnipeg right now, and to ensure that young people do not have to join gangs in order to find something to do. The government also left $112 million of rural and northern programming on the table. It is absolutely unconscionable.</p>\n<p data-HoCid=\"5889185\" data-originallang=\"en\">On this side of the House, we have taken action to ensure there is a price on pollution right across Canada in 2019. We have implemented a federal backstop system in jurisdictions that do not have a standard that meets that standard at the federal level. As part of this plan, the federal government will be returning the bulk of the direct proceeds from the fuel charge in the form of a climate action incentive payment directly to individuals in the provinces, meaning it is costed so that those dollars are going back to the citizens. The residents of Ontario, New Brunswick, Manitoba and Saskatchewan have a government that is looking out for them and for all citizens. Their families can claim that climate incentive on their personal income tax returns. The remainder of the direct fuel charge proceeds will be used to support small and medium-sized businesses and other particularly affected sectors in these provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"5889186\" data-originallang=\"en\"> The Canadian green deal is about balance. It is balanced to help reward good behaviour that will have an impact in protecting the environment and stop, or even at some point reverse, climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"5889187\" data-originallang=\"en\">As the Parliamentary Budget Officer confirmed last week, most households will receive more in climate action incentive payments than their increased costs resulting from the federal carbon pollution pricing system. People are going to be better off under this plan.</p>\n<p data-HoCid=\"5889188\" data-originallang=\"fr\">We know that climate change is not just an environmental issue but also an economic and social issue.</p>\n<p data-HoCid=\"5889189\" data-originallang=\"fr\">Our government's plan will grow the Canadian economy, build a nation of innovators and create good, well-paying jobs that strengthen the middle class.</p>\n<p data-HoCid=\"5889190\" data-originallang=\"fr\">Budget 2019 proposes significant investments and, above all, enables the government to implement new measures to help Canada's middle class and all those working hard to join it.</p>\n<p data-HoCid=\"5889191\" data-originallang=\"en\">In budget 2019, our government announced several actions that build on our plan to help Canadians and support our communities. For example, we intend to lower the energy costs of Canadians by investing $1 billion to help increase energy efficiency in residential, commercial and multi-unit buildings. The budget also proposes to provide new infrastructure to help build cleaner and healthier communities through a major municipal infrastructure top-up investment of $2.2 billion. We are helping communities. This will double our government's commitment to municipalities and help communities fund their infrastructure priorities, including public transit, water and green energy projects. However, this is not all that we are doing.</p>\n<p data-HoCid=\"5889192\" data-originallang=\"fr\">We asked the wealthiest 1% of Canadians to pay a little more so that we could give the middle class a tax break. That tax break is helping over nine million Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"5889193\" data-originallang=\"en\">We have also created the Canada child benefit, or the baby bonus. This baby bonus is important to the people of Winnipeg Centre. In 2018-19, every month, on average, we make 8,490 payments of the baby bonus to citizens in Winnipeg Centre, helping 15,510 children. It is helping to lift thousands of children out of poverty. It is $790 on average, which is $6,733,000 a month directly into the economy of the people of Winnipeg Centre. </p>\n<p data-HoCid=\"5889194\" data-originallang=\"en\">This is not all that we have done. We have also helped seniors in my riding. We have made 9,580 payments under old age security, for an average of $6,520 under the guaranteed income supplement; 4,620 payments for an average of $6,490; as well as our top-up, which came in the last budget, of 2,620 new payments, for a total of $1,040 a month, to seniors in Winnipeg Centre. That is $96 million which is going to help Canadians advance in life.</p>\n<p data-HoCid=\"5889195\" data-originallang=\"fr\">In closing, I would like to say that Canadians want a plan that will enable them to prosper in a world where the climate is changing. Our government is investing in a cleaner and healthier future for all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5889196\" data-originallang=\"en\">We have made a lot of progress since the fall of 2015, since the decade of darkness. However, we know there is more work to be done, and we are not going to lose sight of that goal. We will keep helping the middle class and those working hard to join it. Our government will work hard for Canadians to build an economy where everyone has a fair and true chance of succeeding, lifting thousands of Canadians out of poverty. We will ensure that our government works, not just for the few as under Harper, not just for those who might vote for them, but for all Canadians no matter what their political stripe, so that we ensure we are all better off in the future.</p>",
        "fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5963769\">[<em>Le d\u00e9put\u00e9 s'exprime en cri ainsi qu'il suit:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"0\" data-originallang=\"fr\">\u14c2 \u141a\u1426\u1470\u14ab\u1472\u14c7\u1420 \u1456\u14c2\u14ef \u14c2 \u14a5\u1526\u1427\u1528\u1426\u144c\u1423 \u1473 \u140b\u1427\u1438\u14a5\u1455\u1472\u1427\u1424</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"6012815\">[<em>Les propos du d\u00e9put\u00e9 sont traduits ainsi:</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"6012816\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je salue tous les gens que je connais. Je suis tr\u00e8s fier d'\u00eatre ici.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"5963770\">[<em>Fran\u00e7ais</em>]</p>\n<p data-HoCid=\"5889177\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est pour moi un grand honneur d'avoir la possibilit\u00e9, aujourd'hui, de parler de la fa\u00e7on dont nous devrons investir dans la classe moyenne et b\u00e2tir une \u00e9conomie qui fonctionne pour tout le monde, une \u00e9conomie qui offre plus de bons emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour la classe moyenne et qui aide les personnes qui travaillent fort pour s'y joindre, une \u00e9conomie o\u00f9 chacun, peu importe son \u00e2ge, peut vivre et travailler avec fiert\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"5889178\" data-originallang=\"fr\">En m\u00eame temps, les gens de partout au pays veulent prot\u00e9ger leurs enfants et leurs petits-enfants contre les dangers des changements climatiques. Ils veulent des investissements dans des technologies qui nous permettront d'abaisser le co\u00fbt de la vie et de r\u00e9duire les \u00e9missions qui causent les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"5889179\" data-originallang=\"en\">Un pacte vert canadien doit \u00eatre ax\u00e9 sur l'\u00e9quilibre. Si nous n'investissons pas pour b\u00e2tir un avenir plus propre et plus viable, tout ce qui contribue \u00e0 la r\u00e9ussite des Canadiens sera mis en p\u00e9ril, tant le co\u00fbt de la vie abordable que les bons emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et les collectivit\u00e9s r\u00e9silientes. Il deviendra alors plus difficile d'aider les personnes pauvres puisque, dans ce contexte, nous aurons moins de moyens pour payer les services.</p>\n<p data-HoCid=\"5889180\" data-originallang=\"en\">Comme on le sait, les changements climatiques sont bien r\u00e9els et il faut agir d\u00e8s maintenant. Le budget de 2019 pr\u00e9voit des investissements consid\u00e9rables qui visent \u00e0 prot\u00e9ger l'environnement tout en cr\u00e9ant des emplois et en rendant le co\u00fbt de la vie plus abordable pour les Canadiens. Ces investissements vont de pair avec les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour aider plus de gens \u00e0 trouver un logement, \u00e0 trouver un bon emploi et \u00e0 le conserver, \u00e0 prendre leur retraite en toute confiance, et \u00e0 obtenir les m\u00e9dicaments d'ordonnance dont ils ont besoin. Le budget viendra aussi renforcer la classe moyenne, conform\u00e9ment \u00e0 la promesse du gouvernement, en plus de soutenir les plans con\u00e7us pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 de tous les Canadiens, la sant\u00e9 de l'\u00e9conomie canadienne et la sant\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures.</p>\n<p data-HoCid=\"5889181\" data-originallang=\"en\">Pendant les 10 ann\u00e9es o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 au pouvoir, les conservateurs de Harper ont tourn\u00e9 le dos \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de b\u00e2tir un avenir meilleur pour tous ainsi qu'aux besoins de l'environnement, de la classe moyenne et surtout des personnes les plus d\u00e9munies de la soci\u00e9t\u00e9, qui tiennent \u00e0 ce que le gouvernement les aide. Aujourd'hui, plus de Canadiens travaillent, plus de familles ont davantage d'argent dans leurs poches et la classe moyenne du pays est en pleine croissance.</p>\n<p data-HoCid=\"5889182\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'instar de Doug Ford et de Stephen Harper, le chef actuel du Parti conservateur propose de sabrer dans les services, comme les services de biblioth\u00e8que, les services de garde et m\u00eame les programmes de plantation d'arbres. C'est totalement inadmissible. Les priorit\u00e9s de Doug Ford et du chef actuel du Parti conservateur consistent \u00e0 r\u00e9duire le financement des services municipaux, tout en mettant en oeuvre une promesse \u00e9lectorale co\u00fbteuse qui consiste \u00e0 permettre aux d\u00e9panneurs de vendre de la bi\u00e8re. Ils souhaitent que la bi\u00e8re soit plus abordable pour la population. Le maire de Toronto John Tory a d\u00e9clar\u00e9 ce qui suit \u00e0 ce sujet: \u00ab En quoi cette mesure est-elle logique? Le gouvernement va sabrer dans les programmes publics de sant\u00e9 et de garderies afin de d\u00e9gager les sommes n\u00e9cessaires pour d\u00e9dommager le Beer Store \u00e0 la suite de la modification de son contrat. \u00bb C'est ce qu'il a dit.</p>\n<p data-HoCid=\"5889183\" data-originallang=\"en\">Au Manitoba, le chef du Parti conservateur Brian Pallister continue de sabrer dans les services, y compris le service des urgences d'un h\u00f4pital de ma circonscription, le Centre de sant\u00e9 Misericordia. Son alli\u00e9, le chef du Parti conservateur, lui donne sa b\u00e9n\u00e9diction. Les conservateurs sont aussi sur le point d'\u00e9liminer le service des urgences de l'H\u00f4pital Concordia. C'est termin\u00e9. Ils sont en train de r\u00e9duire les services de sant\u00e9 partout dans la province.</p>\n<p data-HoCid=\"5889184\" data-originallang=\"en\">En fait, le premier ministre Pallister laisse de l'argent sur la table, dont une somme de 547 millions de dollars destin\u00e9e au transport en commun, \u00e9l\u00e9ment indispensable \u00e0 un programme efficace de lutte contre les changements climatiques, qui permet de prot\u00e9ger l'environnement. Le gouvernement du Manitoba a laiss\u00e9 sur la table 451 millions de dollars destin\u00e9s aux infrastructures vertes. Est-ce cela, le plan vert canadien, qui repose sur l'\u00e9quilibre? Ce n'est certainement pas le gouvernement Pallister qui va en \u00e9laborer un. Il n'a pas touch\u00e9 \u00e0 une somme de 61 millions de dollars qui devait servir \u00e0 financer des projets d'infrastructures communautaires, culturelles et r\u00e9cr\u00e9atives. Il faut mettre en place de bons programmes pour lutter contre la crise de la m\u00e9thamph\u00e9tamine qui s\u00e9vit actuellement \u00e0 Winnipeg et pour emp\u00eacher des jeunes d\u00e9soeuvr\u00e9s de se joindre \u00e0 des gangs. Le gouvernement a aussi laiss\u00e9 sur la table 112 millions de dollars destin\u00e9s aux programmes pour les habitants des r\u00e9gions rurales et du Nord. C'est totalement inadmissible.</p>\n<p data-HoCid=\"5889185\" data-originallang=\"en\">De ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre, nous avons fait le n\u00e9cessaire pour que la pollution soit tarif\u00e9e partout au Canada d\u00e8s 2019. Nous avons cr\u00e9\u00e9 un filet de s\u00e9curit\u00e9 national pour les provinces qui ne disposaient pas d'un m\u00e9canisme r\u00e9pondant aux normes f\u00e9d\u00e9rales. Dans le cadre de ce plan, le gouvernement remettra directement aux habitants des provinces concern\u00e9es l'essentiel des recettes que la redevance sur les combustibles permettra de recueillir. C'est ce qu'on appelle l'Incitatif \u00e0 agir pour le climat. Autrement dit, le plan du gouvernement est ainsi con\u00e7u que l'argent recueilli retournera directement dans les poches des Canadiens. Les habitants de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de la Saskatchewan peuvent compter sur nous pour voir \u00e0 leurs besoins et \u00e0 ceux de tous leurs concitoyens. Les familles pourront r\u00e9clamer l'Incitatif \u00e0 agir pour le climat sur leur d\u00e9claration de revenus. Le reste de la redevance sur les combustibles servira \u00e0 soutenir les petites et moyennes entreprises ainsi que les secteurs les plus durement touch\u00e9s de ces m\u00eames provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"5889186\" data-originallang=\"en\">\u00c9quilibre, voil\u00e0 le ma\u00eetre-mot du pacte vert canadien, qui r\u00e9compensera les comportements \u00e0 privil\u00e9gier pour prot\u00e9ger l'environnement et mettre un frein aux changements climatiques, voire, un jour, les renverser.</p>\n<p data-HoCid=\"5889187\" data-originallang=\"en\">Comme le confirmait le directeur parlementaire du budget la semaine derni\u00e8re, l'Incitatif \u00e0 agir pour le climat permettra \u00e0 la plupart des m\u00e9nages de recevoir davantage que ce que leur co\u00fbtera le r\u00e9gime f\u00e9d\u00e9ral de tarification de la pollution par le carbone. Bref, les Canadiens sortiront gagnants.</p>\n<p data-HoCid=\"5889188\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes conscients que les changements climatiques ne sont pas seulement un enjeu environnemental, mais aussi un enjeu \u00e9conomique et social. </p>\n<p data-HoCid=\"5889189\" data-originallang=\"fr\">Le plan de notre gouvernement vise \u00e0 assurer la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne, \u00e0 b\u00e2tir un pays d'innovateurs et \u00e0 cr\u00e9er de bons emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s qui renforcent la classe moyenne. </p>\n<p data-HoCid=\"5889190\" data-originallang=\"fr\">Le budget de 2019 propose de mettre en \u0153uvre d\u2019importants investissements, mais, surtout, il permet au gouvernement de prendre de nouvelles mesures, afin d\u2019aider les Canadiens de la classe moyenne et tous ceux qui travaillent pour en faire partie.</p>\n<p data-HoCid=\"5889191\" data-originallang=\"en\">Dans le budget de 2019, le gouvernement a annonc\u00e9 plusieurs mesures additionnelles pour venir en aide aux Canadiens et aux municipalit\u00e9s du pays. Nous avons par exemple l'intention de faire baisser la facture \u00e9nerg\u00e9tique des Canadiens en investissant 1 milliard de dollars afin d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des immeubles r\u00e9sidentiels, commerciaux et \u00e0 logements multiples. Nous avons \u00e9galement annonc\u00e9 un investissement ponctuel de 2,2 milliards de dollars dans les infrastructures municipales afin d'aider les municipalit\u00e9s du pays \u00e0 devenir des milieux de vie plus sains et \u00e0 mieux prot\u00e9ger l'environnement. Nous aidons les villes et les villages du Canada. En fait, cette annonce permettra de doubler les sommes promises par le gouvernement aux municipalit\u00e9s afin qu'elles puissent financer leurs infrastructures prioritaires, comme les transports en commun, les r\u00e9seaux d'aqueduc et les projets \u00e9nerg\u00e9tiques verts. C'est toutefois loin d'\u00eatre tout.</p>\n<p data-HoCid=\"5889192\" data-originallang=\"fr\">Nous avons demand\u00e9 au 1 % le plus riche des Canadiens de payer un peu plus, pour que nous puissions r\u00e9duire les imp\u00f4ts de la classe moyenne. Cette baisse d\u2019imp\u00f4t pour la classe moyenne profite \u00e0 plus de 9 millions de Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"5889193\" data-originallang=\"en\">Nous avons aussi cr\u00e9\u00e9 l'Allocation canadienne pour enfants, qu'on appelle aussi la \u00ab prime pour les b\u00e9b\u00e9s \u00bb. Cette prime est importante pour les gens de Winnipeg-Centre. Chaque mois, en 2018-2019, le Canada verse cette allocation \u00e0 8 490 familles de Winnipeg-Centre, ce qui permet d'aider 15 510 enfants. L'Allocation canadienne pour enfants contribue \u00e0 sortir des milliers d'enfants de la pauvret\u00e9. Les prestations s'\u00e9l\u00e8vent en moyenne \u00e0 790 $. Ce sont donc 6 733 000 $ par mois qui sont inject\u00e9s directement dans l'\u00e9conomie de Winnipeg-Centre.</p>\n<p data-HoCid=\"5889194\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas tout. Nous avons aussi aid\u00e9 les personnes \u00e2g\u00e9es de ma circonscription. Nous avons effectu\u00e9 9 580 versements de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse, pour une moyenne de 6 520 $. Pour ce qui est du Suppl\u00e9ment de revenu garanti, nous avons effectu\u00e9 4 620 versements, pour une moyenne de 6 490 $. Gr\u00e2ce \u00e0 la bonification que nous avons instaur\u00e9e dans le dernier budget, nous faisons 2 620 paiements de plus aux personnes \u00e2g\u00e9es de Winnipeg-Centre, pour un total de 1 040 $ par mois. Ces 96 millions de dollars aideront les Canadiens \u00e0 am\u00e9liorer leur sort.</p>\n<p data-HoCid=\"5889195\" data-originallang=\"fr\">En terminant, je dirai ceci: les Canadiens veulent un plan qui peut leur permettre de prosp\u00e9rer dans un climat qui change. Notre gouvernement investit dans un avenir plus propre et plus sain pour tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5889196\" data-originallang=\"en\">Nous avons fait beaucoup de progr\u00e8s depuis l'automne 2015, depuis la d\u00e9cennie de grande noirceur. Beaucoup de choses restent \u00e0 faire, toutefois, et nous n'allons pas perdre de vue cet objectif. Nous continuerons d'aider les gens de la classe moyenne et ceux qui s'efforcent d'y acc\u00e9der. Le gouvernement ne m\u00e9nagera aucun effort pour aider les Canadiens \u00e0 b\u00e2tir une \u00e9conomie o\u00f9 chacun a v\u00e9ritablement la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir, \u00e0 chances \u00e9gales, et o\u00f9 des milliers de gens pourront sortir de la pauvret\u00e9. Nous veillerons \u00e0 ce que le gouvernement n'aide pas seulement quelques privil\u00e9gi\u00e9s, comme au temps de Stephen Harper, ou ceux qui pourraient voter pour son parti, mais plut\u00f4t l'ensemble des Canadiens, dans l'int\u00e9r\u00eat de tous, quelles que soient leurs all\u00e9geances politiques. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/7/robert-falcon-ouellette-1/",
    "politician_url": "/politicians/robert-falcon-ouellette/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4410/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10608534",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Natural Resources",
        "fr": "Motion de l'opposition Motion \u2014 Les ressources naturelles"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"
    }
}