This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-07 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. R\u00e9mi Mass\u00e9 (Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia, Lib.)",
"fr": "M. R\u00e9mi Mass\u00e9 (Avignon\u2014La Mitis\u2014Matane\u2014Matap\u00e9dia, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5889276\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today I want to applaud members of Matane's business community for the amazing way they joined forces to save the port of Matane. </p>\n<p data-HoCid=\"5889277\" data-originallang=\"fr\">It was one minute to midnight; the community was running out of time to find a solution that would maintain the commercial wharf's operations until its reconstruction. Our people rolled up their sleeves. Instead of giving up, they got busy. They were creative and ingenious. Today, I am proud to say that the solution, which was developed by one of Matane's own businesses, Construction CEG, will keep the port of Matane up and running until reconstruction is complete.</p>\n<p data-HoCid=\"5889278\" data-originallang=\"fr\">I am proud of our government's $1.5-million contribution to this project. I have always said that we have everything we need to create growth right here at home. This solution is proof of that. The port of Matane has always been one of my priorities. I would like to thank the business people, the Coalition urgence port de Matane, elected officials and the <a data-HoCid=\"214333\" href=\"/politicians/marc-garneau/\" title=\"Marc Garneau\">Minister of Transport</a> and his team. Together we have taken concrete action for our businesses and workers.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5889276\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, je tiens \u00e0 souligner l'incroyable mobilisation des gens d'affaires de Matane pour la sauvegarde du port de Matane.</p>\n<p data-HoCid=\"5889277\" data-originallang=\"fr\">Alors qu'il \u00e9tait minuit moins une, alors que le temps pressait pour trouver une solution afin de maintenir la capacit\u00e9 portante du quai commercial d'ici \u00e0 sa refonte compl\u00e8te, les gens de chez nous se sont retrouss\u00e9 les manches. Au lieu de se laisser abattre, ils se sont mobilis\u00e9s. Ils ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9atifs et ing\u00e9nieux. Je suis tr\u00e8s fier de dire aujourd'hui que la solution, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par une entreprise de chez nous, soit Construction CEG de Matane, permettra d'assurer les op\u00e9rations au port de Matane le temps que sa reconstruction soit compl\u00e9t\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"5889278\" data-originallang=\"fr\">Je suis fier de la contribution de 1,5 million de dollars de notre gouvernement \u00e0 ce projet. J'ai toujours dit que nous avions ce qu'il fallait chez nous pour pouvoir nous d\u00e9velopper. Ce d\u00e9nouement en est la preuve. Le port de Matane a toujours \u00e9t\u00e9 l'une de mes priorit\u00e9s. Je remercie les gens d'affaires, la Coalition urgence port de Matane, les \u00e9lus ainsi que le <a data-HoCid=\"214333\" href=\"/politicians/marc-garneau/\" title=\"Marc Garneau\">ministre des Transports</a> et son \u00e9quipe. Ensemble, nous avons agi concr\u00e8tement pour les entreprises et les travailleurs de chez nous.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/7/remi-masse-1/",
"politician_url": "/politicians/remi-masse/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4334/",
"procedural": false,
"source_id": "10609066",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Port of Matane",
"fr": "Le port de Matane"
},
"document_url": "/debates/2019/5/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"
}
}