Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-07 13:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Randy Boissonnault (Edmonton Centre, Lib.)",
        "fr": "M. Randy Boissonnault (Edmonton-Centre, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5889132\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for <a data-HoCid=\"213916\" href=\"/politicians/terry-duguid/\" title=\"Terry Duguid\">Winnipeg South</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5889133\" data-originallang=\"fr\">I would like to thank the hon. member for <a data-HoCid=\"214462\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a> for his motion. Unfortunately, I cannot support it. Canadians expect more than simplistic solutions to the complex problems that they are facing, that we all are facing, and that we must address together.</p>\n<p data-HoCid=\"5889134\" data-originallang=\"fr\">Instead of proposing simplistic solutions, we have a climate plan with more than 50 measures. These measures include putting a price on pollution, accelerating the phase-out of coal-fired electricity while ensuring a fair transition for workers and communities, and making generational investments in clean technology, green infrastructure and Canadian ingenuity.</p>\n<p data-HoCid=\"5889135\" data-originallang=\"en\">I am an Albertan. I am an Edmontonian. I know first-hand that the previous government's approach to pipelines hurt workers, communities and, frankly, all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5889136\" data-originallang=\"en\">When the Federal Court of Appeal made its decision on the proposed Trans Mountain expansion project in August 2018, we had an important choice to make. We could have gone along with the failed approach that the Conservatives touted, an approach that disregards the courts, has no plan to protect the environment and coastal communities and has no meaningful two-way dialogue with indigenous communities, but we knew then, as we know now, that Canadians are counting on us to get this right so we made a decision: We committed to doing the hard work necessary to move the process forward in the right way on the Trans Mountain expansion project.</p>\n<p data-HoCid=\"5889137\" data-originallang=\"fr\">In particular, we must act in accordance with the directives handed down by the Federal Court of Appeal. However, we have heard very little about that today.</p>\n<p data-HoCid=\"5889138\" data-originallang=\"fr\">Instead, we have seen a lot of finger pointing, expert assessments swept under the rug and history being rewritten. We have also heard attacks against our energy sector. The Conservatives are trying to disparage our energy sector. In fact, in recent weeks and months, a final decision was made to invest $4.5 billion in a petrochemical facility in Sturgeon County, not far from Morinville, where I grew up. This project will create jobs for 3,000 workers at the peak of construction, as well as several hundred permanent jobs once the facility is operational.</p>\n<p data-HoCid=\"5889139\" data-originallang=\"fr\">Inter Pipeline announced two new $3.5-billion facilities in the industrial centre that will create more than 2,000 direct full-time jobs at the peak of construction and more than 200 full-time jobs once all the facilities are operational.</p>\n<p data-HoCid=\"5889140\" data-originallang=\"fr\">Moreover, Nauticol intends to develop a $2-billion methanol plant south of Grande Prairie, which will create 1,000 direct construction jobs. These projects add value to our products, and innovation in the sector will help fight climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"5889141\" data-originallang=\"en\">The motion states that we should be clearing the way for pipelines to be built. The fact is that the previous government failed to do exactly that. It failed to get our oil to new markets. This is a Canadian resource that supports communities across Canada, including that of my own family, and supports good, middle-class jobs in my home province.</p>\n<p data-HoCid=\"5889142\" data-originallang=\"en\">When the Conservatives began in government in 2006, 99% of Canadian oil went to the United States. When they finished in government in 2015, 99% of Canadian oil was still heading to our greatest and best customer, the U.S., until it was no longer our greatest and best customer. This has led to our resources being sold at a discount, a discount so deep that it counts in the billions of dollars per year, and all Canadians, from coast to coast to coast, have seen and felt the impact.</p>\n<p data-HoCid=\"5889143\" data-originallang=\"en\">The Conservatives and the conservative press have tried to refute this, but the facts speak for themselves. The Conservatives boast about a pipeline flow reversal and a connection to an existing pipeline, but it is an empty boast and it does nothing to help workers in our energy sector and the families that depend on those workers to have well-paying, middle-class jobs. This includes my constituents and their families and friends and my family and my friends. These are jobs that build strong communities. They are jobs that keep our economy going.</p>\n<p data-HoCid=\"5889144\" data-originallang=\"en\">If we had not lost a decade under the previous Conservative government, we would not be in the situation we are in today, and in 2015, Canadians rejected that failed approach.</p>\n<p data-HoCid=\"5889145\" data-originallang=\"fr\">We have listened to Canadians. Our government is committed to developing Canada\u2019s abundant resources the right way.</p>\n<p data-HoCid=\"5889146\" data-originallang=\"fr\">The environment and the economy go hand in hand.</p>\n<p data-HoCid=\"5889147\" data-originallang=\"en\">That is why we approved the Line 3 replacement project. It is because the environment, the economy and energy all go hand in hand.</p>\n<p data-HoCid=\"5889148\" data-originallang=\"en\">Line 3 is almost complete on the Canadian side. It will add 370,000 barrels of new export capacity for our oil, and it has created thousands of jobs during construction. </p>\n<p data-HoCid=\"5889149\" data-originallang=\"en\">That is why we have always supported the Keystone XL project. Keystone XL is moving forward here in Canada. Our <a data-HoCid=\"241625\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">Minister of Natural Resources</a> continues to strongly advocate on behalf of this project south of the border.</p>\n<p data-HoCid=\"5889150\" data-originallang=\"en\">That is why these projects are not happening in isolation. They are moving forward in tandem with a comprehensive climate plan. It is the strongest climate plan Canada has ever had.</p>\n<p data-HoCid=\"5889151\" data-originallang=\"en\">Of course, the Conservatives think we should simply put our heads in the sand and hope for the best. They believe the planet is not going to warm up that much. They say it is only water vapour. The science has to be wrong. It is only thousands of scientists; there are probably three in the world who disagree with the Intergovernmental Panel on Climate Change, so the Conservatives want to focus on those three.</p>\n<p data-HoCid=\"5889152\" data-originallang=\"en\"> Canadians expect and deserve better. Future generations are counting on us to get this right.</p>\n<p data-HoCid=\"5889153\" data-originallang=\"fr\">With respect to TMX, we followed the recommendations of the Hon. Frank Iacobucci, the former Supreme Court of Canada justice who was appointed as a federal representative to oversee the consultation process with indigenous peoples and provide guidance during the process.</p>\n<p data-HoCid=\"5889154\" data-originallang=\"fr\">We listen to what the consultation teams hear on the ground, and we respond accordingly. These teams now have about 60 members, which is twice as many as they had initially.</p>\n<p data-HoCid=\"5889155\" data-originallang=\"fr\">We have made it clear that a final decision on the project will not be made until we are satisfied that the Crown has adequately fulfilled its duty to consult and that we have mitigated and taken into account any impact on indigenous communities. We will then make a decision on the project based on the National Energy Board\u2019s reconsideration report, strengthened by our draft principles, which now guide major review projects.</p>\n<p data-HoCid=\"5889156\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, the Conservatives voted to defund and kill this very reconsideration process.</p>\n<p data-HoCid=\"5889157\" data-originallang=\"en\">Let us be clear. We will do the right listening. We will do the accommodations needed. We will proceed at the right time in the right way so that the Trans Mountain expansion can unfold in the right manner.</p>\n<p data-HoCid=\"5889158\" data-originallang=\"en\">The Conservatives have shown their complete disregard for this process. To kill the NEB's review of marine shipping and to end our consultation with indigenous communities would have stopped the project outright. We knew that, and we are proceeding with a better way.</p>\n<p data-HoCid=\"5889159\" data-originallang=\"fr\">In 2019, the approach needed to develop resources is a detailed approach that takes into account both the environment and our constitutional duty to consult indigenous peoples. In fact, that is the only way to proceed.</p>\n<p data-HoCid=\"5889160\" data-originallang=\"en\">The motion before us today needs us to make sure that we do this right. The motion today would have us skip crossing our t's and forgetting to dot the i's when dealing with major resource projects. It would bring us back to the old ways of barging ahead without taking the time to do things right. It would try to short-circuit the courts, disregard our constitutional duty to consult and ignore the urgency of a changing climate. </p>\n<p data-HoCid=\"5889161\" data-originallang=\"en\">That is not the way our government is going to proceed. It is not the way Canadians need us to proceed. They told us they want a better way forward. We have listened to Canadians and we have heard Canadians and we are now acting. </p>\n<p data-HoCid=\"5889162\" data-originallang=\"en\">We are putting in place a system in which Canadians can have confidence, a system that will allow great projects to be built across this country. It is the right time and the right way to do this. It is a system that will create good, well-paying middle-class jobs. Our environment and our economic health depend on it, and so does our future. </p>\n<p data-HoCid=\"5889163\" data-originallang=\"en\">That is why I call upon members of the House to reject this motion and for all of us to work together to build a better Canada that works for everyone.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5889132\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais partager mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"213916\" href=\"/politicians/terry-duguid/\" title=\"Terry Duguid\">Winnipeg-Sud</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5889133\" data-originallang=\"fr\">Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214462\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a> de sa motion. Malheureusement, je ne peux pas appuyer la motion. Les Canadiens s'attendent \u00e0 plus et \u00e0 mieux que des solutions simplistes aux probl\u00e8mes complexes avec lesquels ils sont aux prises, avec lesquels nous sommes tous aux prises et auxquels nous devons nous attaquer ensemble.</p>\n<p data-HoCid=\"5889134\" data-originallang=\"fr\">Au lieu de proposer des solutions simplistes, nous avons un plan sur le climat qui compte plus de 50 mesures. Elles incluent la tarification de la pollution, l'acc\u00e9l\u00e9ration de l'\u00e9limination progressive de l'\u00e9lectricit\u00e9 aliment\u00e9e au charbon, tout en assurant une transition \u00e9quitable pour les travailleurs et les collectivit\u00e9s, et des investissements g\u00e9n\u00e9rationnels dans les technologies propres, l'infrastructure verte et l'ing\u00e9niosit\u00e9 canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"5889135\" data-originallang=\"en\">Je suis Albertain. Je suis Edmontonien. Je sais d'exp\u00e9rience que l'approche du gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent en mati\u00e8re de pipelines a nui aux travailleurs, aux collectivit\u00e9s et, bien franchement, \u00e0 tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5889136\" data-originallang=\"en\">En ao\u00fbt 2018, quand la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale a tranch\u00e9 sur le projet d'expansion Trans Mountain, nous avions une d\u00e9cision importante \u00e0 prendre. Nous pouvions adopter l'approche inefficace vant\u00e9e par les conservateurs, qui faisait fi des d\u00e9cisions des tribunaux et qui ne pr\u00e9voyait aucun plan de protection de l'environnement et des collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res ni dialogue constructif avec les communaut\u00e9s autochtones. Or, nous savions alors, comme nous savons maintenant, que les Canadiens comptent sur nous pour bien faire les choses, alors nous avons pris la d\u00e9cision suivante: nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 d\u00e9ployer les efforts n\u00e9cessaires pour faire progresser le projet d'expansion Trans Mountain de la bonne fa\u00e7on.</p>\n<p data-HoCid=\"5889137\" data-originallang=\"fr\">Il faut notamment agir conform\u00e9ment aux directives que nous avons re\u00e7ues de la Cour d'appel f\u00e9d\u00e9rale. Pourtant, nous avons tr\u00e8s peu entendu parler de cela, aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"5889138\" data-originallang=\"fr\">Nous avons plut\u00f4t vu pointer des doigts accusateurs, des expertises \u00eatre balay\u00e9es du revers de la main et l'histoire \u00eatre r\u00e9\u00e9crite. Nous avons \u00e9galement entendu des attaques contre notre secteur de l'\u00e9nergie. Les conservateurs tentent de rabaisser notre secteur de l'\u00e9nergie. En fait, au cours des derni\u00e8res semaines et des derniers mois, une d\u00e9cision d'investissement finale a \u00e9t\u00e9 prise pour une installation p\u00e9trochimique de 4,5 milliards de dollars dans le comt\u00e9 de Sturgeon, tout pr\u00e8s de l\u00e0 o\u00f9 j'ai grandi, \u00e0 Morinville. Ce projet verra 3 000 travailleurs sur le terrain au plus fort de la construction et cr\u00e9era plusieurs centaines d'emplois permanents lorsque cette installation sera en fonction.</p>\n<p data-HoCid=\"5889139\" data-originallang=\"fr\">Inter Pipeline a annonc\u00e9 deux nouvelles installations \u00e9valu\u00e9es \u00e0 3,5 milliards de dollars dans le centre industriel qui cr\u00e9eront plus de 2 000 emplois directs \u00e0 temps plein au plus fort de la construction, et plus de 200 emplois \u00e0 temps plein quand toutes les installations seront en fonction. </p>\n<p data-HoCid=\"5889140\" data-originallang=\"fr\">Par ailleurs, Nauticol pr\u00e9voit de d\u00e9velopper une usine de m\u00e9thanol de 2 milliards de dollars au sud de Grande Prairie, ce qui cr\u00e9era 1 000 emplois directs en construction. Ces projets ajoutent de la valeur \u00e0 nos produits, et l'innovation dans ce secteur aide \u00e0 combattre les changements climatiques.</p>\n<p data-HoCid=\"5889141\" data-originallang=\"en\">La motion dit que nous devrions ouvrir la voie \u00e0 la construction des pipelines. Le fait est que le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent n'est pas parvenu \u00e0 le faire. Il n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 acheminer notre p\u00e9trole vers de nouveaux march\u00e9s. Il s'agit d'une ressource canadienne qui soutient les collectivit\u00e9s d'un bout \u00e0 l'autre du Canada, y compris celle de ma propre famille, et qui est la source de bons emplois pour la classe moyenne dans ma province.</p>\n<p data-HoCid=\"5889142\" data-originallang=\"en\">En 2006, lorsque les conservateurs sont arriv\u00e9s au pouvoir, 99 % du p\u00e9trole canadien \u00e9tait destin\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. En 2015, lorsqu'ils ont quitt\u00e9 le pouvoir, 99 % du p\u00e9trole canadien \u00e9tait encore destin\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, qui \u00e9taient notre plus grand et meilleur client jusqu'\u00e0 ce qu'ils cessent de l'\u00eatre. En raison de cela, nos ressources sont vendues \u00e0 rabais. Il s'agit d'un rabais si important qu'il se chiffre en milliards de dollars par ann\u00e9e et que tous les Canadiens d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre en ont vu et ressenti les effets.</p>\n<p data-HoCid=\"5889143\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs et la presse conservatrice ont tent\u00e9 de r\u00e9futer ces affirmations, mais les faits parlent d'eux-m\u00eames. Les conservateurs se vantent d'avoir invers\u00e9 le cours d'un pipeline et d'avoir un raccordement \u00e0 un pipeline existant, mais il s'agit de vantardises vides de sens qui ne font rien pour aider les travailleurs du secteur de l'\u00e9nergie et les familles qui d\u00e9pendent de leurs emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour la classe moyenne. Cela comprend mes concitoyens, leurs familles, leurs amis ainsi que ma famille et mes amis. Ce sont des emplois qui renforcent les collectivit\u00e9s. Ce sont des emplois qui font rouler l'\u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"5889144\" data-originallang=\"en\">Si nous n'avions pas perdu une d\u00e9cennie sous le gouvernement conservateur pr\u00e9c\u00e9dent, nous ne nous trouverions pas dans la situation actuelle et, en 2015, les Canadiens ont rejet\u00e9 cette approche inefficace.</p>\n<p data-HoCid=\"5889145\" data-originallang=\"fr\">Nous avons \u00e9cout\u00e9 les Canadiens. Notre gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 exploiter les ressources abondantes du Canada de la bonne fa\u00e7on.</p>\n<p data-HoCid=\"5889146\" data-originallang=\"fr\">L'environnement et l'\u00e9conomie vont de pair.</p>\n<p data-HoCid=\"5889147\" data-originallang=\"en\">C'est pour cette raison que nous avons approuv\u00e9 le projet de remplacement de la canalisation 3. C'est parce que l'environnement, l'\u00e9conomie et l'\u00e9nergie sont li\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5889148\" data-originallang=\"en\">Les travaux sur la canalisation 3 sont presque termin\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 canadien. Ce projet augmentera de 370 000 barils la capacit\u00e9 d'exportation de notre p\u00e9trole et il a cr\u00e9\u00e9 des milliers d'emplois durant les travaux.</p>\n<p data-HoCid=\"5889149\" data-originallang=\"en\">C'est pour cela que nous avons toujours appuy\u00e9 le projet Keystone XL. Ce projet va de l'avant ici au Canada. Le <a data-HoCid=\"241625\" href=\"/politicians/amarjeet-sohi/\" title=\"Amarjeet Sohi\">ministre des Ressources naturelles</a> continue de plaider en faveur de ce projet au sud de la fronti\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"5889150\" data-originallang=\"en\">C'est pour cette raison que ces projets ne sont pas men\u00e9s isol\u00e9ment. Ils avancent en tandem avec un plan complet de lutte contre les changements climatiques. Notre plan de lutte contre les changements climatiques est le plus rigoureux qu'ait jamais eu le Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5889151\" data-originallang=\"en\">Bien entendu, les conservateurs pensent que nous devrions simplement faire l'autruche et esp\u00e9rer que tout aille pour le mieux. Ils croient que la plan\u00e8te ne va pas trop se r\u00e9chauffer. Ils disent que ce n'est que de la vapeur d'eau. Les scientifiques se trompent forc\u00e9ment. Ils ne sont que plusieurs milliers. Il n'y en a probablement que trois dans le monde qui ne sont pas d'accord avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'\u00e9volution du climat. Les conservateurs veulent donc se concentrer sur l'opinion de ces trois scientifiques.</p>\n<p data-HoCid=\"5889152\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens s'attendent \u00e0 mieux et m\u00e9ritent mieux. Les futures g\u00e9n\u00e9rations comptent sur nous pour bien faire les choses. </p>\n<p data-HoCid=\"5889153\" data-originallang=\"fr\">En ce qui concerne TMX, nous avons suivi les conseils que nous avons re\u00e7us de l'ancien juge de la Cour supr\u00eame du Canada, l'honorable Frank Iacobucci, qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 repr\u00e9sentant f\u00e9d\u00e9ral charg\u00e9 de superviser le processus de consultation avec les peuples autochtones et d'offrir une orientation audit processus.</p>\n<p data-HoCid=\"5889154\" data-originallang=\"fr\">Nous \u00e9coutons ce que les \u00e9quipes de consultation entendent sur le terrain, et nous y r\u00e9pondons. Ces \u00e9quipes, qui comptent environ 60 membres, sont le double de leur taille initiale.</p>\n<p data-HoCid=\"5889155\" data-originallang=\"fr\">Nous avons \u00e9t\u00e9 clairs: une d\u00e9cision d\u00e9finitive sur le projet ne sera prise que lorsque nous serons satisfaits, que la Couronne se sera convenablement acquitt\u00e9e de son obligation de consulter et que nous aurons att\u00e9nu\u00e9 et tenu compte des r\u00e9percussions sur les collectivit\u00e9s autochtones, le cas \u00e9ch\u00e9ant. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous utiliserons \u00e9galement le rapport de r\u00e9examen de l'Office national de l'\u00e9nergie, qui a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9 par nos principes provisoires qui guident maintenant les grands projets d'examen, pour prendre une d\u00e9cision en ce qui concerne le projet.</p>\n<p data-HoCid=\"5889156\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, les conservateurs ont vot\u00e9 pour annuler le financement et mettre fin au processus de reconsid\u00e9ration.</p>\n<p data-HoCid=\"5889157\" data-originallang=\"en\">Qu'on comprenne bien. Nous \u00e9couterons comme il se doit. Nous ferons les accommodements n\u00e9cessaires. Nous proc\u00e9derons au bon moment et de la bonne fa\u00e7on, pour que l'agrandissement du r\u00e9seau Trans Mountain se d\u00e9roule correctement.</p>\n<p data-HoCid=\"5889158\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs ont fait preuve d'un m\u00e9pris total \u00e0 l'\u00e9gard de ce processus. Le fait d'annuler l'examen du transport maritime par l'Office national de l'\u00e9nergie et de mettre fin aux consultations aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones aurait stopp\u00e9 net le projet. Nous le savions et nous proc\u00e9dons d'une meilleure fa\u00e7on. </p>\n<p data-HoCid=\"5889159\" data-originallang=\"fr\">En 2019, l'approche exacte n\u00e9cessaire lors de l'exploitation des ressources est une approche d\u00e9taill\u00e9e qui tient compte de notre environnement et de notre obligation constitutionnelle de consulter les peuples autochtones. \u00c0 vrai dire, c'est la seule fa\u00e7on de faire.</p>\n<p data-HoCid=\"5889160\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la motion \u00e0 l'\u00e9tude aujourd'hui, nous devons veiller \u00e0 bien faire les choses. Cette motion nous emp\u00eacherait de mettre les points sur les i et les barres sur les t quand nous examinons de grands projets d'exploitation des ressources. Elle nous ferait retomber dans nos vieilles habitudes de foncer t\u00eate baiss\u00e9e sans prendre le temps de bien faire les choses. Elle chercherait \u00e0 court-circuiter les tribunaux, \u00e0 n\u00e9gliger notre devoir constitutionnel de consultation et \u00e0 ignorer l'urgence des changements climatiques. </p>\n<p data-HoCid=\"5889161\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas de cette mani\u00e8re que le gouvernement va proc\u00e9der. Ce n'est pas de cette mani\u00e8re que les Canadiens souhaitent que nous proc\u00e9dions. Ils nous ont dit qu'ils voulaient une meilleure fa\u00e7on de faire les choses. Nous les avons \u00e9cout\u00e9s et entendus, et nous passons maintenant \u00e0 l'action.</p>\n<p data-HoCid=\"5889162\" data-originallang=\"en\">Nous mettons en place un syst\u00e8me dans lequel les Canadiens peuvent avoir confiance, un syst\u00e8me qui permettra la r\u00e9alisation de grands projets \u00e0 l'\u00e9chelle du pays. C'est le bon moment pour agir et la bonne fa\u00e7on de proc\u00e9der. Le syst\u00e8me cr\u00e9era des bons emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour la classe moyenne. L'environnement, la sant\u00e9 \u00e9conomique et l'avenir de notre pays en d\u00e9pendent.</p>\n<p data-HoCid=\"5889163\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi j'exhorte les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 rejeter cette motion et de travailler avec nous afin de b\u00e2tir un Canada meilleur qui est \u00e0 l'oeuvre pour tous.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/7/randy-boissonnault-1/",
    "politician_url": "/politicians/randy-boissonnault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4392/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10608268",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Natural Resources",
        "fr": "Motion de l'opposition Motion \u2014 Les ressources naturelles"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"
    }
}