Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-07 13:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Mark Strahl (Chilliwack\u2014Hope, CPC)",
        "fr": "M. Mark Strahl (Chilliwack\u2014Hope, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5889212\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is always a pleasure to speak in the House on an issue of importance to my constituents. I want to let you know that I will be sharing my time with the hon. member for <a data-HoCid=\"213926\" href=\"/politicians/mark-warawa/\" title=\"Mark Warawa\">Langley\u2014Aldergrove</a>, and I know we are all very anxious to hear from him after question period.</p>\n<p data-HoCid=\"5889213\" data-originallang=\"en\">The previous Liberal speaker led quite nicely into what I wanted to say. He proved once again how out of touch the Liberal government is with the everyday needs, the everyday concerns of average British Columbians and of average Canadians. For those just tuning in, he said in his speech that if people are worried about high gas prices, they should just change their behaviour. In my riding, gas is $1.52 for a litre of fuel. It has been up to $1.80 plus in metro Vancouver, but we can just modify our behaviour. </p>\n<p data-HoCid=\"5889214\" data-originallang=\"en\">If construction workers are driving a pickup truck full of drywall to go to work to feed their family, they should just modify their behaviour\u2014stay home that day and maybe do not go to work. Maybe they should be hauling drywall on top of an electric vehicle. Maybe they should be driving a Prius when they have to do heavy construction labour building homes in my riding of Chilliwack\u2014Hope. Just modify their behaviour. </p>\n<p data-HoCid=\"5889215\" data-originallang=\"en\">If people need to take their mother to the doctor's office in my riding, which has limited transit options, maybe they should tell her to wait in the rain for the bus if she can get it, or tell her she can get her prescriptions next week; she does not need to go to the doctor. Why are people complaining about the high price of gas? They should just modify their behaviour. If they want to take their kids to school, why do they not just modify their behaviour?</p>\n<p data-HoCid=\"5889216\" data-originallang=\"en\">Has the member ever been outside of <a data-HoCid=\"213918\" href=\"/politicians/robert-falcon-ouellette/\" title=\"Robert-Falcon Ouellette\">Winnipeg Centre</a> to a rural community? Do any of the Liberals represent rural Canadians who have to drive to work? They have to drive to school. They have to drive to get to doctor appointments, but for the Liberals, people are just exhibiting bad behaviour. People made a bad decision when they decided to live in rural Canada in one of the most rural countries in the entire world. That is a bad decision, and people should modify that decision.</p>\n<p data-HoCid=\"5889217\" data-originallang=\"en\">It is an outrageous attack on rural Canadians to have that kind of attitude from the Liberal government, to tell them to modify their behaviour as if everyone lives within walking distance of a SkyTrain. That is the Liberals' attitude. They also have the attitude that everyone can just pay for it, that everyone has the ability, because that is whom they are connected to. That is whom they listen to.</p>\n<p data-HoCid=\"5889218\" data-originallang=\"en\">We saw it with their $12-million gift to a multi-billion dollar company, Loblaws, a company that has more money than most Canadians can ever imagine having. The government took money from average, everyday Canadian commuters and gave it to a multi-billion dollar company\u2014$12 million for something that Loblaws would have bought on its own.</p>\n<p data-HoCid=\"5889219\" data-originallang=\"en\"> That is whom the Liberals look out for. We saw it with SNC-Lavalin. Liberals look out for the big corporate interests and their big wealthy friends. In British Columbia, the person driving a luxury SUV whom Liberals are looking out for can peel off another $20 when the gas price goes to $1.75. It is nothing to them. They just reach into their wallet and peel off another couple of twenties and say they are doing something for the environment while they do not change a single behaviour.</p>\n<p data-HoCid=\"5889220\" data-originallang=\"en\">The people I represent have to make choices and do not have hundreds of dollars left over at the end of every month and are struggling every month to make ends meet under the government. They do not have the option to just reach into their pockets and pull out another couple of extra twenties. They reach into their rainy day fund. They reach into the money they might have put away in an RRSP. They reach into the money they might have put into their children's future education fund. When people do not have that money available to them because of high gas prices, because of the increased cost of living, they do without, something that the Liberals have never understood.</p>\n<p data-HoCid=\"5889221\" data-originallang=\"en\">My colleague, the member for <a data-HoCid=\"214462\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a>, referenced again today that it is clear that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> does not have the faintest clue what it is like to sit down at the kitchen table and try to balance a budget for a family. He has never had to do it. He has never had to run a small business where the cost of fuel determines whether he will make a profit from month to month. </p>\n<p data-HoCid=\"5889222\" data-originallang=\"en\">There are now non-profit, volunteer organizations in British Columbia that drive people to cancer appointments and are seeing their operations devastated by this increase in the cost of fuel, and the Liberals say that they should modify their behaviour. I guess maybe they should go to one fewer chemo treatment. What is being said is that people should modify their behaviour. People are polluters if they go to work, go to school or take their children to activities that help them become better rounded individuals.</p>\n<p data-HoCid=\"5889223\" data-originallang=\"en\">I have to touch on this. In British Columbia, we have a provincial government that has completely failed its people. First of all, it has taken Alberta to court to stop it from building a pipeline into the province. Now it is going to court to insist that Alberta continue to send oil and gas to British Columbia. It is outrageous. We know that the pipeline, if it were built, would reduce the price of wholesale fuel, refined fuels, in the Lower Mainland by about 20\u00a2 a litre. If we combine that with the carbon tax in British Columbia, which is 9.8\u00a2 when we add the GST, it is 30\u00a2 a litre right now as a result of the Liberal government's inability to get the Trans Mountain pipeline expansion built and the NDP's carbon tax.</p>\n<p data-HoCid=\"5889224\" data-originallang=\"en\">The NDP has a carbon tax that was brought in by the B.C. Liberal government, and it has now made it completely revenue-neutral to the government. The government gets all the money now. There is no rebate in taxes. This is a preview of exactly what will happen across the country if these Liberals are re-elected. People should not fool themselves. The $1.75 prices we are seeing in British Columbia are coming right across the country, as well as the fact that the government will see that revenue pool and take it all.</p>\n<p data-HoCid=\"5889225\" data-originallang=\"en\">Right now the Liberals are saying things like they are going to give it all back, which is a great scheme. If we give them our wallet, there will be more left over when they give it back to us. What a great scheme. That is how it always works with the government, is it not? It always gives back more money than people give it on the front end. Just pay the government and trust that we will get more afterward. </p>\n<p data-HoCid=\"5889226\" data-originallang=\"en\">We know what happened in B.C. With the stroke of a pen, the NDP government took all the money for itself. It took all the money for itself, and it is forced to have a carbon tax by the federal government. Therefore, we have a two-step process in British Columbia that needs to be undertaken. The first step is to get rid of the federal government that requires a national price on carbon. That is job number one. Given the results in the by-election last night, I would say we are off to a good start, because after the next federal election, there will not be many Liberals left in British Columbia because of the attitude we have seen here today\u2014things like telling people to modify their behaviour and that they are bad people if they use their vehicle, even though they have no other options. Then we will work on getting rid of the provincial carbon tax.</p>\n<p data-HoCid=\"5889227\" data-originallang=\"en\">On the Trans Mountain pipeline, this is something that the government has bungled from day one. First of all, it added on 10 months' worth of additional hearings, which were supposed to ensure that this pipeline met the requirements for consultation with indigenous communities. We were told that it had to be pushed off almost a year so that the government could meet the requirements of the court. Of course, it held those expensive hearings and did not change a single recommendation. The only thing it did was delay the decision. </p>\n<p data-HoCid=\"5889228\" data-originallang=\"en\">Does that sound familiar? Again and again, the government has delayed and delayed the Trans Mountain pipeline expansion decision. That now is coming home to roost. For a pipeline that was supposed to be in service this year, not even a shovel has turned this year. Another construction season will be missed this year.</p>\n<p data-HoCid=\"5889229\" data-originallang=\"en\">British Columbians know more than most what it is like to live in a very unaffordable region. The government has done more in three and a half years to make life less affordable than any government in history. That is why job one is to replace the government with one that understands the needs and the concerns of everyday Canadians and does not think they are bad Canadians for driving their kids to and from sports or going to work to feed their families, that does not think they need to modify their behaviour and that thinks they are doing their jobs and looking out for their families. That is job number one. We will help them get ahead when we replace the government in October.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5889212\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est toujours un plaisir de prendre la parole \u00e0 la Chambre au sujet d'une question importante pour mes concitoyens. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je partagerai mon temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"213926\" href=\"/politicians/mark-warawa/\" title=\"Mark Warawa\">Langley\u2014Aldergrove</a> et je sais que nous avons tous tr\u00e8s h\u00e2te de l'entendre parler apr\u00e8s la p\u00e9riode des questions.</p>\n<p data-HoCid=\"5889213\" data-originallang=\"en\"> L'intervenant lib\u00e9ral pr\u00e9c\u00e9dent a fait une bonne entr\u00e9e en mati\u00e8re pour ce dont je veux parler. Il a prouv\u00e9 une fois de plus \u00e0 quel point le gouvernement lib\u00e9ral n'a aucune id\u00e9e des besoins et des probl\u00e8mes quotidiens des Britanno-Colombiens moyens et des Canadiens moyens. Pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs qui viennent de se joindre \u00e0 nous, le d\u00e9put\u00e9 a dit dans son discours que, si les gens s'inqui\u00e8tent du prix \u00e9lev\u00e9 de l'essence, ils devraient tout simplement modifier leurs comportements. Dans ma circonscription, l'essence co\u00fbte 1,52 $ le litre. Dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Vancouver, il a atteint 1,80 $ le litre, mais nous n'avons qu'\u00e0 modifier nos comportements.</p>\n<p data-HoCid=\"5889214\" data-originallang=\"en\">Les travailleurs de la construction qui, pour nourrir leur famille, se rendent au travail dans une camionnette remplie de cloisons s\u00e8ches n'ont qu'\u00e0 modifier leurs comportements \u2014 ils n'ont qu'\u00e0 rester \u00e0 la maison et ne pas aller au travail ce jour-l\u00e0. Ils devraient peut-\u00eatre transporter des cloisons s\u00e8ches sur le toit d'un v\u00e9hicule \u00e9lectrique. Ils devraient peut-\u00eatre conduire une Prius quand ils doivent effectuer les durs travaux li\u00e9s \u00e0 la construction des maisons dans ma circonscription, Chilliwack\u2014Hope. Ils n'ont qu'\u00e0 modifier leurs comportements.</p>\n<p data-HoCid=\"5889215\" data-originallang=\"en\">Puisque les options de transport en commun sont limit\u00e9es dans ma circonscription, le citoyen qui doit conduire sa m\u00e8re chez le m\u00e9decin n'a qu'\u00e0 lui dire d'attendre l'autobus sous la pluie ou de se passer de son ordonnance de m\u00e9dicament cette semaine. Pourquoi les gens se plaignent-ils du prix \u00e9lev\u00e9 de l'essence? Ils n'ont qu'\u00e0 modifier leur comportement. Au lieu de conduire leurs enfants \u00e0 l'\u00e9cole, il leur suffit de changer leur comportement.</p>\n<p data-HoCid=\"5889216\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 est-il d\u00e9j\u00e0 sorti de <a data-HoCid=\"213918\" href=\"/politicians/robert-falcon-ouellette/\" title=\"Robert-Falcon Ouellette\">Winnipeg-Centre</a> pour aller dans une collectivit\u00e9 rurale? Y a-t-il des lib\u00e9raux qui repr\u00e9sentent les Canadiens ruraux qui doivent prendre leur voiture pour se rendre au travail, \u00e0 l'\u00e9cole ou chez le m\u00e9decin? Selon les lib\u00e9raux, ces Canadiens ont un comportement inad\u00e9quat. Ils ont pris une mauvaise d\u00e9cision lorsqu'ils ont d\u00e9cid\u00e9 de vivre dans une r\u00e9gion rurale du Canada, l'un des pays les plus ruraux au monde. C'\u00e9tait une mauvaise d\u00e9cision de leur part et ils doivent maintenant modifier leur comportement.</p>\n<p data-HoCid=\"5889217\" data-originallang=\"en\">Quelle attaque scandaleuse contre les Canadiens ruraux! Le gouvernement lib\u00e9ral leur dit de modifier leur comportement, comme si tout le monde vivait \u00e0 deux pas d'un SkyTrain. Voil\u00e0 l'attitude qu'adoptent les lib\u00e9raux. Ils estiment que tout le monde a les moyens de payer cette taxe, car dans leur cercle d'amis, c'est le cas, et ils n'\u00e9coutent que les gens de ce cercle.</p>\n<p data-HoCid=\"5889218\" data-originallang=\"en\">Nous l\u2019avons constat\u00e9 avec leur cadeau de 12 millions de dollars \u00e0 une entreprise multimilliardaire, Loblaws, plus riche que la plupart des Canadiens ne pourront jamais r\u00eaver le devenir. Le gouvernement a pris l\u2019argent du navetteur canadien moyen et l\u2019a donn\u00e9 \u00e0 une entreprise valant plusieurs milliards de dollars. Il lui a donn\u00e9 12 millions de dollars pour un achat qu\u2019elle aurait fait de toute fa\u00e7on.</p>\n<p data-HoCid=\"5889219\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 ce qui int\u00e9resse les lib\u00e9raux. Nous l\u2019avons vu avec SNC-Lavalin. Les lib\u00e9raux d\u00e9fendent les int\u00e9r\u00eats des grandes soci\u00e9t\u00e9s et de leurs amis riches. En Colombie-Britannique, la personne qui conduit un VUS de luxe, pour qui travaillent les lib\u00e9raux, peut se permettre de payer 20 $ de plus lorsque le prix de l\u2019essence grimpe \u00e0 1,75 $ le litre. Ce n\u2019est rien pour elle. Elle n\u2019a qu\u2019\u00e0 piger dans son portefeuille et donner quelques billets de 20 $ suppl\u00e9mentaires en se disant qu\u2019elle contribue \u00e0 la protection de l\u2019environnement sans pour autant changer son comportement le moins du monde.</p>\n<p data-HoCid=\"5889220\" data-originallang=\"en\">Les gens que je repr\u00e9sente doivent faire des choix et n\u2019ont pas des centaines de dollars \u00e0 donner \u00e0 la fin de chaque mois, ayant du mal \u00e0 joindre les deux bouts sous le gouvernement actuel. Ils ne peuvent tout simplement pas trouver quelques billets de 20 $ de plus dans leurs poches. Ils puisent dans leur fonds de pr\u00e9voyance. Ils puisent dans l\u2019argent qu\u2019ils ont peut-\u00eatre plac\u00e9 dans un REER. Ils puisent dans l\u2019argent qu\u2019ils auraient pu verser dans le futur fonds d'\u00e9tudes de leurs enfants. Lorsque les gens ne disposent pas des fonds n\u00e9cessaires pour faire face aux hausses du prix \u00e9lev\u00e9 de l\u2019essence ou \u00e0 l\u2019augmentation du co\u00fbt de la vie, ils s\u2019en passent tout simplement, mais cela, les lib\u00e9raux ne le comprendront jamais.</p>\n<p data-HoCid=\"5889221\" data-originallang=\"en\">Mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214462\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a> a dit encore une fois aujourd\u2019hui qu\u2019il est clair que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> n\u2019a pas la moindre id\u00e9e de ce que c\u2019est que de s\u2019asseoir \u00e0 la table de cuisine et d\u2019essayer d\u2019\u00e9quilibrer un budget familial. Il n\u2019a \u00e9videmment jamais eu \u00e0 le faire. Il n\u2019a jamais eu \u00e0 diriger une petite entreprise o\u00f9 le co\u00fbt du carburant d\u00e9termine s\u2019il fera des b\u00e9n\u00e9fices d\u2019un mois \u00e0 l\u2019autre.</p>\n<p data-HoCid=\"5889222\" data-originallang=\"en\">Il y a maintenant en Colombie-Britannique des organismes b\u00e9n\u00e9voles sans but lucratif qui s\u2019occupent de conduire \u00e0 leurs rendez-vous chez le m\u00e9decin des personnes atteintes de cancer qui voient leurs activit\u00e9s an\u00e9anties par cette augmentation du co\u00fbt du carburant, et les lib\u00e9raux ont le culot de leur dire qu\u2019ils devraient modifier leur comportement. Je suppose qu\u2019ils devraient peut-\u00eatre r\u00e9duire la fr\u00e9quence de leurs traitements de chimioth\u00e9rapie. On dit que les gens devraient modifier leur comportement. Les gens sont trait\u00e9s de pollueurs s\u2019ils vont travailler, s\u2019ils vont \u00e0 l\u2019\u00e9cole ou s\u2019ils conduisent leurs enfants \u00e0 des activit\u00e9s qui les aident \u00e0 devenir de meilleures personnes.</p>\n<p data-HoCid=\"5889223\" data-originallang=\"en\">Je dois absolument en parler. En Colombie-Britannique, le gouvernement provincial a compl\u00e8tement laiss\u00e9 tomber sa population. Tout d\u2019abord, il a tra\u00een\u00e9 l\u2019Alberta devant les tribunaux pour l\u2019emp\u00eacher de construire un pipeline dans la province. Il s\u2019adresse maintenant aux tribunaux afin d\u2019insister pour que l\u2019Alberta continue d\u2019envoyer du p\u00e9trole et du gaz en Colombie-Britannique. C\u2019est carr\u00e9ment scandaleux. Nous savons que le pipeline, s\u2019il \u00e9tait construit, r\u00e9duirait d\u2019environ 0,20 $ le litre le prix de gros du carburant raffin\u00e9 dans le Lower Mainland. Si nous combinons \u00e0 cela la taxe sur le carbone en Colombie-Britannique, qui est de 9,8 \u00a2 si l\u2019on additionne la TPS, l\u2019incapacit\u00e9 du gouvernement lib\u00e9ral de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019expansion du pipeline Trans Mountain et la taxe sur le carbone du NPD ajoutent 0,30 $ au prix du litre d\u2019essence \u00e0 l\u2019heure actuelle.</p>\n<p data-HoCid=\"5889224\" data-originallang=\"en\">Sous le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate de la Colombie-Britannique, la taxe sur le carbone mise en place par l'ancien gouvernement lib\u00e9ral de la province est maintenant sans aucune incidence sur les recettes. C'est le gouvernement qui garde tout l'argent. Il n'y a pas de remboursement de la taxe. C'est exactement ce qui arrivera partout au pays si ce gouvernement lib\u00e9ral est r\u00e9\u00e9lu. Les gens ne doivent pas se leurrer. L'essence se vendra \u00e0 1,75 $ le litre ailleurs au pays, comme en Colombie-Britannique, et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral voudra garder toutes les recettes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par cette source de revenus.</p>\n<p data-HoCid=\"5889225\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, les lib\u00e9raux disent, entre autres, qu'ils vont tout rembourser; c'est tout un stratag\u00e8me. Nous leur donnerons notre argent, et nous en recevrons plus en retour. Quel excellent stratag\u00e8me. C'est toujours ainsi que le gouvernement s'y prend, n'est-ce pas? Il rend toujours plus que ce que les gens lui donnent au d\u00e9part. Nous n'avons qu'\u00e0 payer le gouvernement en esp\u00e9rant recevoir davantage par la suite.</p>\n<p data-HoCid=\"5889226\" data-originallang=\"en\">Nous savons ce qui s'est produit en Colombie-Britannique. D'un trait de plume, le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate s'est r\u00e9serv\u00e9 tout l'argent. Il a gard\u00e9 tout l'argent et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral l'oblige \u00e0 imposer une taxe sur le carbone. Par cons\u00e9quent, la Colombie-Britannique doit suivre un processus en deux \u00e9tapes. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 se d\u00e9barrasser du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui impose une taxe nationale sur le carbone. Voil\u00e0 la premi\u00e8re \u00e9tape. \u00c9tant donn\u00e9 les r\u00e9sultats de l'\u00e9lection partielle d'hier soir, je dirais que nous sommes sur la bonne voie. D'ailleurs, apr\u00e8s les prochaines \u00e9lections, il ne restera plus beaucoup de d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux en Colombie-Britannique \u00e0 cause de l'attitude dont nous sommes t\u00e9moins aujourd'hui. Je parle notamment de ceux qui disent aux gens qu'ils doivent modifier leur comportement et qu'ils ont tort d'utiliser leur v\u00e9hicule m\u00eame s'ils n'ont pas d'autres options. Ensuite, nous tenterons d'\u00e9liminer la taxe provinciale sur le carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"5889227\" data-originallang=\"en\">Dans le dossier de l'ol\u00e9oduc Trans Mountain, le gouvernement a cafouill\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part. D'abord, il a ajout\u00e9 10 mois d'audiences suppl\u00e9mentaires, suppos\u00e9ment dans le but de s'assurer que l'ol\u00e9oduc r\u00e9ponde aux exigences en mati\u00e8re de consultation des communaut\u00e9s autochtones. On nous a dit qu'il fallait repousser le projet de presque un an afin que le gouvernement puisse respecter les exigences de la cour. \u00c9videmment, il a tenu, \u00e0 grands frais, toutes ces consultations et n'a absolument rien chang\u00e9 aux recommandations. Tout ce qu'il a fait, c'est reporter la d\u00e9cision. </p>\n<p data-HoCid=\"5889228\" data-originallang=\"en\">Cela donne une impression de d\u00e9j\u00e0 vu? Le gouvernement n'a cess\u00e9 de reporter la d\u00e9cision concernant l'expansion de l'ol\u00e9oduc Trans Mountain. Ses actions reviennent maintenant le hanter. Le projet aurait d\u00fb \u00eatre achev\u00e9 cette ann\u00e9e, mais pas un seul coup de pelle n'a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. Encore cette ann\u00e9e, on ratera la saison de la construction. </p>\n<p data-HoCid=\"5889229\" data-originallang=\"en\">Les Britanno-Colombiens savent mieux que quiconque ce que c'est que de vivre dans une r\u00e9gion o\u00f9 la vie est inabordable. Au cours des trois ann\u00e9es et demie pass\u00e9es, le gouvernement en a fait plus que tout autre gouvernement auparavant pour rendre la vie moins abordable. C'est pourquoi la premi\u00e8re \u00e9tape est de remplacer le gouvernement par un autre qui comprend les besoins et les pr\u00e9occupations du Canadien moyen et qui ne consid\u00e8re pas que celui-ci est une mauvaise personne s'il se sert de sa voiture pour amener ses enfants faire du sport ou pour aller travailler afin de nourrir sa famille, qui ne croit pas que ce Canadien devrait changer ses habitudes et qui consid\u00e8re qu'il fait son devoir pour soutenir sa famille. C'est la premi\u00e8re \u00e9tape. Nous allons aider les Canadiens \u00e0 s'en sortir lorsque nous remplacerons le gouvernement en octobre. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/7/mark-strahl-2/",
    "politician_url": "/politicians/mark-strahl/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4359/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10608748",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Natural Resources",
        "fr": "Motion de l'opposition Motion \u2014 Les ressources naturelles"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"
    }
}