Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-07 16:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Alupa Clarke",
        "fr": "M. Alupa Clarke"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5889694\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague from Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle for her question. I sat with her on the Standing Committee on Government Operations and Estimates. I have a great deal of respect for her. </p>\n<p data-HoCid=\"5889695\" data-originallang=\"fr\">Yes, the carbon exchange is a market-based approach. However, as we have seen, Quebec has not achieved the desired results. The purpose of the Canada ecotrust program created under Mr. Harper was to give the provinces a budget and allow them to come up with their own plans to tackle climate change. Canada's greenhouse gas emissions then dropped by 2.2%, a concrete and historic reduction.</p>\n<p data-HoCid=\"5889696\" data-originallang=\"fr\">What I find unfortunate is that the carbon tax is currently priced at $20 a tonne. It will go up to $50 a tonne by 2020. It seems likely that the Liberals will want to raise it even further if they stay in power in a few months.</p>\n<p data-HoCid=\"5889697\" data-originallang=\"fr\">What is even more unfortunate is that this tax will not apply to Canada's major emitters, big industries like cement, concrete and coal. They will pay only 8% of the total revenue from the carbon tax, while families and small businesses will have to pay the remaining 92%.</p>\n<p data-HoCid=\"5889698\" data-originallang=\"fr\">It has been said that it will not apply in Quebec because Quebec already has a carbon tax. However, as we have seen in recent weeks, the price of gas has gone up across Canada, including in Quebec and British Columbia, which already have carbon exchanges.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5889694\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie de sa question ma coll\u00e8gue de Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle, avec qui j'ai si\u00e9g\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires. J'ai beaucoup de respect pour elle.</p>\n<p data-HoCid=\"5889695\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, la bourse du carbone est une approche du march\u00e9. Par contre, on a vu que, au Qu\u00e9bec, cela n'a pas donn\u00e9 le r\u00e9sultat escompt\u00e9, justement. Le programme \u00c9co-Fiducie Canada, cr\u00e9\u00e9 sous M. Harper, avait pour objectif de permettre aux provinces d'avoir des enveloppes budg\u00e9taires et de mettre en avant elles-m\u00eames leurs propres plans pour r\u00e9pondre aux changements climatiques. On a alors remarqu\u00e9 au Canada une baisse r\u00e9elle et historique des GES de 2,2 %.</p>\n<p data-HoCid=\"5889696\" data-originallang=\"fr\">Ce que je trouve dommage, c'est que, actuellement, la taxe sur le carbone est de 20 $ la tonne. Elle va atteindre 50 $ la tonne d'ici 2022. On peut penser que les lib\u00e9raux voudront fort probablement l'augmenter encore une fois s'ils gardent le pouvoir dans quelques mois. </p>\n<p data-HoCid=\"5889697\" data-originallang=\"fr\">Ce qui est encore plus malheureux, c'est que les grands \u00e9metteurs, les grandes industries de ciment, de b\u00e9ton et de charbon au Canada ne seront pas touch\u00e9es par cette taxe. Elles ne paieront que 8 % des revenus totaux d\u00e9coulant de la taxe sur le carbone, alors que les familles et les petites entreprises devront payer 92 % de l'augmentation relative \u00e0 cette taxe.</p>\n<p data-HoCid=\"5889698\" data-originallang=\"fr\">On disait que cela ne s'appliquerait pas au Qu\u00e9bec parce qu'il a d\u00e9j\u00e0 une taxe sur le carbone. Or on a vu, au cours des derni\u00e8res semaines, que les prix de l'essence ont augment\u00e9 dans tout le Canada, incluant le Qu\u00e9bec et la Colombie-Britannique, qui ont d\u00e9j\u00e0 des bourses sur le carbone.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/7/alupa-clarke-2/",
    "politician_url": "/politicians/alupa-clarke/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4414/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10610611",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Natural Resources",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les ressources naturelles"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F7%2F"
    }
}