This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-31 12:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Boudrias (Terrebonne, BQ)",
"fr": "M. Michel Boudrias (Terrebonne, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5956625\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we already knew that the Irvings were controlling the Maritimes, but it is becoming increasingly obvious that their company is also exerting more and more control over the federal government.</p>\n<p data-HoCid=\"5956626\" data-originallang=\"fr\">First of all, the Irvings took pretty much all of the money that was available to help combat the spruce budworm. Then, they got their hands on most of the shipbuilding strategy's $100 billion. Meanwhile, Davie, the Quebec shipbuilding industry, is being passed over for Coast Guard contracts in favour of the Irvings.</p>\n<p data-HoCid=\"5956627\" data-originallang=\"fr\">Why is the government working on behalf of the Irvings instead of Canadians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5956625\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, on savait d\u00e9j\u00e0 que les Irving contr\u00f4laient les Maritimes, mais il est de plus en plus clair que leur compagnie contr\u00f4le aussi de plus en plus le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"5956626\" data-originallang=\"fr\">Ils ont mis la main, dans un premier temps, sur \u00e0 peu pr\u00e8s toutes les sommes disponibles pour la tordeuse des bourgeons de l'\u00e9pinette. Ensuite, ils ont fait main basse sur la majorit\u00e9 des 100 milliards de dollars disponibles pour la strat\u00e9gie d'acquisition navale. Pendant ce temps-l\u00e0, la Davie, l'industrie navale qu\u00e9b\u00e9coise, se fait tasser des contrats de la Garde c\u00f4ti\u00e8re au profit des Irving.</p>\n<p data-HoCid=\"5956627\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le gouvernement est-il au service des Irving plut\u00f4t que de la population?</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/31/michel-boudrias-1/",
"politician_url": "/politicians/michel-boudrias/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4475/",
"procedural": false,
"source_id": "10668005",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Services and Procurement",
"fr": "Les services publics et l'approvisionnement"
},
"document_url": "/debates/2019/5/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F31%2F"
}
}