This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-31 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, CPC)",
"fr": "M. Bernard G\u00e9n\u00e9reux (Montmagny\u2014L'Islet\u2014Kamouraska\u2014Rivi\u00e8re-du-Loup, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5956411\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> claims to have a plan for climate change, but his plan is just a tax in disguise and his government's own numbers prove it.</p>\n<p data-HoCid=\"5956412\" data-originallang=\"fr\">Environment and Climate Change Canada admits that the carbon tax will have no discernible impact on achieving the Paris targets without increasing it six- to 15-fold, which the Liberals refuse to admit. </p>\n<p data-HoCid=\"5956413\" data-originallang=\"fr\">We know that the Liberals' plan is not about reducing greenhouse gas emissions. It is about increasing Canadians' tax burden. The biggest polluters will pay only 8% of the bill, thanks to the exemptions being given by their Liberal friends, while families and SMEs will have to foot the other 92% of the bill.</p>\n<p data-HoCid=\"5956414\" data-originallang=\"fr\">The middle and working classes will have to pay more to go to work, heat their home, and put food on the table.</p>\n<p data-HoCid=\"5956415\" data-originallang=\"fr\">However, there is an alternative. Over the coming weeks, the Conservatives will present a real plan for the environment that will reduce greenhouse gas emissions on our planet without making Canadians pay more.</p>\n<p data-HoCid=\"5956416\" data-originallang=\"fr\">We know that the Prime Minister has a plan for taxes and not for the environment.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5956411\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> fait semblant d'avoir un plan pour les changements climatiques, mais son plan n'est qu'une taxe bien d\u00e9guis\u00e9e, et les chiffres de son gouvernement le prouvent.</p>\n<p data-HoCid=\"5956412\" data-originallang=\"fr\">Environnement et Changement climatique Canada admet que la taxe sur le carbone n'aura aucun impact mesurable sur l'atteinte des cibles de l'Accord de Paris, \u00e0 moins qu'elles soient de 6 \u00e0 15 fois plus ch\u00e8res que celles d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9es, ce que les lib\u00e9raux refusent d'admettre.</p>\n<p data-HoCid=\"5956413\" data-originallang=\"fr\">Nous savons que le plan des lib\u00e9raux ne vise pas \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, il ne cherche qu'\u00e0 augmenter le fardeau fiscal des Canadiens. Les plus grands pollueurs ne paieront que 8 % de la note, gr\u00e2ce \u00e0 des exemptions accord\u00e9es par leurs amis lib\u00e9raux, alors que 92 % de la facture seront refil\u00e9s aux familles et aux PME.</p>\n<p data-HoCid=\"5956414\" data-originallang=\"fr\">Les classes moyenne et ouvri\u00e8re devront payer plus cher pour aller travailler, chauffer leur logement et mettre de la nourriture sur leur table.</p>\n<p data-HoCid=\"5956415\" data-originallang=\"fr\">Par contre, il existe une alternative. Au cours des prochaines semaines, les conservateurs pr\u00e9senteront un vrai plan environnemental qui r\u00e9duira les \u00e9missions de GES sur notre plan\u00e8te sans faire payer plus cher les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5956416\" data-originallang=\"fr\">Nous savons que le premier ministre a un plan pour les taxes et non pas pour l'environnement.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/31/bernard-genereux-1/",
"politician_url": "/politicians/bernard-genereux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4448/",
"procedural": false,
"source_id": "10667647",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "The Environment",
"fr": "L'environnement"
},
"document_url": "/debates/2019/5/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F31%2F"
}
}