{"time": "2019-05-29 14:45:00", "attribution": {"en": "Mr. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, CPC)", "fr": "M. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, the valiant Medric Cousineau is joining with those who say that not all veterans who participate in the new pension for life program are treated the same. A Liberal member from Nova Scotia said that if one veteran received less, that would be unacceptable.

\n

I remember when the Prime Minister said that veterans were asking for more than the government could give them.

\n

Does the Prime Minister agree with what his member said?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, le valeureux Medric Cousineau ajoute sa voix \u00e0 ceux qui mentionnent que tous les anciens combattants qui participent au nouveau programme de pension \u00e0 vie sont trait\u00e9s diff\u00e9remment. Un d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral de la Nouvelle-\u00c9cosse a mentionn\u00e9 que si un ancien combattant recevait moins, cela serait inacceptable.

\n

Je me souviens que le premier ministre a d\u00e9j\u00e0 dit que les anciens combattants demandaient beaucoup trop comparativement \u00e0 ce que le gouvernement \u00e9tait capable de leur donner.

\n

Est-ce que le premier ministre est d'accord sur les affirmations de son d\u00e9put\u00e9?

"}, "url": "/debates/2019/5/29/richard-martel-1/", "politician_url": "/politicians/richard-martel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/", "procedural": false, "source_id": "10659094", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Veterans Affairs", "fr": "Les anciens combattants"}, "document_url": "/debates/2019/5/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F29%2F"}}