This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-28 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)",
"fr": "Mme Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5951279\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 34th report of the Standing Committee on Public Safety and National Security concerning Bill <a data-HoCid=\"10347604\" href=\"/bills/42-1/C-93/\" title=\"An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabis\">C-93, an act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabis</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5951280\" data-originallang=\"fr\">The committee has studied the bill and has decided to report the bill back to the House with amendments.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5951279\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le 34<sup>e</sup> rapport du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale concernant le projet de loi <a data-HoCid=\"10347604\" href=\"/bills/42-1/C-93/\" title=\"An Act to provide no-cost, expedited record suspensions for simple possession of cannabis\">C-93, Loi pr\u00e9voyant une proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e et sans frais de suspension de casier judiciaire pour la possession simple de cannabis</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"5951280\" data-originallang=\"fr\">Le Comit\u00e9 a \u00e9tudi\u00e9 le projet de loi et a d\u00e9cid\u00e9 d'en faire rapport \u00e0 la Chambre avec des amendements.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/28/julie-dabrusin-1/",
"politician_url": "/politicians/julie-dabrusin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4233/",
"procedural": false,
"source_id": "10651706",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Public Safety and National Security",
"fr": "S\u00e9curit\u00e9 publique et nationale"
},
"document_url": "/debates/2019/5/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F28%2F"
}
}