This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-27 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Seamus O'Regan (Minister of Indigenous Services, Lib.)",
"fr": "L'hon. Seamus O'Regan (ministre des Services aux Autochtones, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5950282\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I thank the hon. member for the question on this essential matter facing our country. </p>\n<p data-HoCid=\"5950283\" data-originallang=\"en\">Ensuring that first nations, Inuit and M\u00e9tis are able to fully contribute to and share in Canada's economic success is a critical part of advancing reconciliation and self-determination. That is why budget 2019 will invest $78.9 million in the community opportunity readiness program to support more first nations and Inuit entrepreneurs, and $50 million for M\u00e9tis small and medium-sized entrepreneurs.</p>\n<p data-HoCid=\"5950284\" data-originallang=\"en\"> We will continue to work with indigenous partners to share in and contribute to Canada's economy, because when indigenous people succeed, Canada succeeds.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5950282\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 pour sa question au sujet de ce dossier de grande importance pour notre pays. </p>\n<p data-HoCid=\"5950283\" data-originallang=\"en\">Il est essentiel de veiller \u00e0 ce que les membres des Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis contribuent pleinement \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique du Canada et en tirent profit pour favoriser la r\u00e9conciliation et l'autod\u00e9termination. C'est pourquoi le budget 2019 propose d'injecter 78,9 millions de dollars dans le Programme pour la pr\u00e9paration des collectivit\u00e9s aux possibilit\u00e9s \u00e9conomiques en vue d'accorder une aide financi\u00e8re \u00e0 davantage d'entrepreneurs autochtones et inuits, et pr\u00e9voit 50 millions de dollars pour soutenir les M\u00e9tis qui sont propri\u00e9taires de petites et de moyennes entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"5950284\" data-originallang=\"en\">Nous continuerons de collaborer avec nos partenaires autochtones afin que ces personnes puissent participer \u00e0 l'\u00e9conomie du Canada et profiter des avantages de notre r\u00e9ussite \u00e9conomique. En effet, lorsque les Autochtones r\u00e9ussissent, c'est tout le Canada qui s'en porte mieux.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/27/seamus-oregan-1/",
"politician_url": "/politicians/seamus-oregan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4354/",
"procedural": false,
"source_id": "10646787",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Affairs",
"fr": "Les affaires autochtones"
},
"document_url": "/debates/2019/5/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F27%2F"
}
}