This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-17 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. John McKay (Scarborough\u2014Guildwood, Lib.)",
"fr": "L'hon. John McKay (Scarborough\u2014Guildwood, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5929233\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I want to commend the hon. member for his work as vice-chair on the committee. It has been a pleasure to work with him and the hon. member from the NDP. I would describe it as a high-functioning committee. </p>\n<p data-HoCid=\"5929234\" data-originallang=\"en\">Given that there is a general consensus by all parties that Bill <a data-HoCid=\"10449322\" href=\"/bills/42-1/C-98/\" title=\"An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-98</a> is an important bill and that there has not been a great deal of disagreement among the parties, and given that the committee members work well together, would the hon. member be prepared to deal with this bill in an expeditious manner at committee, and would he be prepared to let the motion for second reading come to a vote today so that it can be referred to the committee and avoid all of the angst that comes with time allocation motions?</p>\n<p data-HoCid=\"5929235\" data-originallang=\"en\">It seems to me that in the House there is a fairly significant consensus, so why not let it come to a vote and be referred to the committee? Then I will solicit my hon. colleagues' co-operation in laying on additional meetings for dealing with Bill <a data-HoCid=\"10449322\" href=\"/bills/42-1/C-98/\" title=\"An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-98</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5929233\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite le d\u00e9put\u00e9 de son travail \u00e0 titre de vice-pr\u00e9sident du comit\u00e9. Il est tr\u00e8s agr\u00e9able de travailler avec lui et le d\u00e9put\u00e9 n\u00e9o-d\u00e9mocrate. Je dirais que le comit\u00e9 fonctionne tr\u00e8s bien.</p>\n<p data-HoCid=\"5929234\" data-originallang=\"en\">Puisque tous les partis s'entendent pour dire que le projet de loi <a data-HoCid=\"10449322\" href=\"/bills/42-1/C-98/\" title=\"An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-98</a> est un projet de loi important, que ce dernier fait l'objet de peu de diff\u00e9rends et que les membres du comit\u00e9 travaillent bien ensemble, le d\u00e9put\u00e9 serait-il pr\u00eat \u00e0 en acc\u00e9l\u00e9rer l'\u00e9tude par le comit\u00e9 et \u00e0 mettre d\u00e8s aujourd'hui aux voix la motion portant que le projet de loi soit lu pour la deuxi\u00e8me fois et renvoy\u00e9 au comit\u00e9? Nous \u00e9viterions ainsi la frustration associ\u00e9e \u00e0 l'attribution de temps.</p>\n<p data-HoCid=\"5929235\" data-originallang=\"en\">J'ai l'impression qu'il y a consensus \u00e0 la Chambre, alors pourquoi ne pas mettre la motion aux voix et renvoyer le projet de loi au comit\u00e9? Je solliciterai alors la coop\u00e9ration de mes coll\u00e8gues pour pr\u00e9voir des s\u00e9ances suppl\u00e9mentaires afin d'\u00e9tudier le projet de loi <a data-HoCid=\"10449322\" href=\"/bills/42-1/C-98/\" title=\"An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and the Canada Border Services Agency Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-98</a>.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/17/john-mckay-1/",
"politician_url": "/politicians/john-mckay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1423/",
"procedural": false,
"source_id": "10643723",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Royal Canadian Mounted Police Act",
"fr": "La Gendarmerie royale du Canada"
},
"document_url": "/debates/2019/5/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F17%2F"
}
}