This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-14 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Michelle Rempel (Calgary Nose Hill, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Michelle Rempel (Calgary Nose Hill, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5910505\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the residents of my community are tired of their jobs being called \u201cdirty\u201d and they are tired of the punitive policies of the current government, like Bill <a data-HoCid=\"9630600\" href=\"/bills/42-1/C-69/\" title=\"An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-69</a>, the tanker ban, which are designed to shut down the energy sector and prevent people from working. </p>\n<p data-HoCid=\"5910506\" data-originallang=\"en\">Therefore, I am pleased to present a petition today on behalf of the residents of my community who are asking the government to review the equalization formula and also issue a report to Canadians on the fairness, effectiveness and outcomes of the equalization program, given the government's extremely punitive policies toward the energy sector. They are tired of this.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5910505\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les r\u00e9sidants de ma collectivit\u00e9 en ont assez du fait qu'on qualifie leurs emplois de \u00ab sales \u00bb et des politiques punitives du gouvernement actuel, comme le projet de loi <a data-HoCid=\"9630600\" href=\"/bills/42-1/C-69/\" title=\"An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-69</a>, l'interdiction des p\u00e9troliers, qui visent \u00e0 paralyser le secteur de l'\u00e9nergie et \u00e0 emp\u00eacher les gens de travailler.</p>\n<p data-HoCid=\"5910506\" data-originallang=\"en\">En cons\u00e9quence, je suis ravie de pr\u00e9senter aujourd'hui une p\u00e9tition au nom des r\u00e9sidants de ma collectivit\u00e9, qui demandent au gouvernement d'examiner la formule de p\u00e9r\u00e9quation et de produire un rapport destin\u00e9 aux Canadiens sur l'\u00e9quit\u00e9, l'efficacit\u00e9 et les r\u00e9sultats du programme de p\u00e9r\u00e9quation, compte tenu des politiques extr\u00eamement punitives du gouvernement envers le secteur de l'\u00e9nergie. Mes concitoyens en ont assez de ces politiques.</p>"
},
"url": "/debates/2019/5/14/michelle-rempel-1/",
"politician_url": "/politicians/michelle-rempel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4385/",
"procedural": false,
"source_id": "10626542",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Equalization",
"fr": "La p\u00e9r\u00e9quation"
},
"document_url": "/debates/2019/5/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F14%2F"
}
}