This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-05-13 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Lloyd Longfield (Guelph, Lib.)",
"fr": "M. Lloyd Longfield (Guelph, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5910162\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the member ended off talking about science, but in his speech, he also talked about the budget and how important it is to put one's money where one's mouth is, that when it comes to policy development, we have to put budgets behind our policy. </p>\n<p data-HoCid=\"5910163\" data-originallang=\"en\">In November 2016, we launched the $1.5-billion national oceans protection plan to improve marine safety and responsible shipping, protect our marine environment and offer new possibilities for indigenous and coastal communities. In the remarks of the hon. member across the way, he was talking about inland waterways, and in budget 2018, we invested $1.3 billion over five years, looking at protecting 17% of our inland waters and land by 2020. We are trying to protect water, whether it is inland or coastal, providing budget room for that to happen and investing instead of cutting.</p>\n<p data-HoCid=\"5910164\" data-originallang=\"en\">Could the member comment on the importance of investing rather than cutting our way to success?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5910162\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 parlait de science \u00e0 la fin de son intervention, mais il a aussi parl\u00e9 du budget et de la n\u00e9cessit\u00e9 de joindre le geste \u00e0 la parole. Il a dit qu'il faut assortir les politiques de mesures budg\u00e9taires.</p>\n<p data-HoCid=\"5910163\" data-originallang=\"en\">En novembre 2016, nous avons lanc\u00e9 le Plan de protection des oc\u00e9ans. Ce plan national dot\u00e9 d'une enveloppe de 1,5 milliard a pour but d'am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 maritime et la navigation responsable, de prot\u00e9ger les milieux marins du Canada et d'offrir de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s aux communaut\u00e9s autochtones et aux r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res. Le d\u00e9put\u00e9 d'en face a parl\u00e9 des eaux int\u00e9rieures. Or, dans le budget de 2018, nous avons annonc\u00e9 des investissements de 1,3 milliard de dollars sur cinq ans afin de prot\u00e9ger 17 % des terres et des eaux int\u00e9rieures du Canada d'ici 2020. Nous cherchons \u00e0 prot\u00e9ger les eaux c\u00f4ti\u00e8res et int\u00e9rieures en pr\u00e9voyant des cr\u00e9dits budg\u00e9taires et en investissant plut\u00f4t qu'en sabrant dans les d\u00e9penses.</p>\n<p data-HoCid=\"5910164\" data-originallang=\"en\">Que pense le d\u00e9put\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d'investir plut\u00f4t que de chercher \u00e0 favoriser la prosp\u00e9rit\u00e9 en sabrant dans les d\u00e9penses? </p>"
},
"url": "/debates/2019/5/13/lloyd-longfield-2/",
"politician_url": "/politicians/lloyd-longfield/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4342/",
"procedural": false,
"source_id": "10624466",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Oceans Act",
"fr": "La Loi sur les oc\u00e9ans"
},
"document_url": "/debates/2019/5/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F13%2F"
}
}