Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-01 17:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Randy Hoback (Prince Albert, CPC)",
        "fr": "M. Randy Hoback (Prince Albert, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5885189\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I want to put a human face to this debate this afternoon. A lot of farmers in my riding, across western Canada and even some in Ontario and Quebec are really concerned with the lack of inactivity from the government and how it has put their livelihoods at stake and in jeopardy.</p>\n<p data-HoCid=\"5885190\" data-originallang=\"en\">It has been said that the Liberal leader is out fiddling around while canola farmers burn, and that is very true. That is exactly what is happening today.</p>\n<p data-HoCid=\"5885191\" data-originallang=\"en\">I also want to say how frustrated I am with this situation. I am frustrated because we have tried over and over again to give this situation the attention it deserves, to try to create a positive situation and get a game plan put in place to get a positive resolution for our farmers. The Liberal government has basically blocked everything we have done. It has used procedural tactics to do that. </p>\n<p data-HoCid=\"5885192\" data-originallang=\"en\">This afternoon I do not get a full 10 minutes to talk and I do not get a chance to answer questions. Other colleagues want to talk on this topic today, but they will not get that chance. This is because the member from Winnipeg keeps blocking us over and over again. We have made nine requests for an emergency debate and he has used procedural tactics to stop that every time.</p>\n<p data-HoCid=\"5885193\" data-originallang=\"en\">When we asked for an emergency debate on this issue at agriculture committee, the Liberal members would not allow it. They will not even call their own <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">Minister of Agriculture and Agri-Food</a> to talk about this issue. It is embarrassing. Then the member for <a data-HoCid=\"213924\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg North</a> says that the government has farmers' backs. That is absolute hogwash and farmers know that.</p>\n<p data-HoCid=\"5885194\" data-originallang=\"en\">I was in Winnipeg last week and I sat down with a group of producers. It was really emotional. I am really concerned about their mental health. I am worried about suicides on the farm because of the implications those guys over there have put them under.</p>\n<p data-HoCid=\"5885195\" data-originallang=\"en\">One farmer told us last week that he had not even decided yet what he would seed. He was going to hit the field this Monday, but he did not know how many acres of canola, how many acres of oats and wheat and barley he would to seed. He was not confident that the Liberal government would resolve the canola issue.</p>\n<p data-HoCid=\"5885196\" data-originallang=\"en\">Canola is a very expensive crop to seed. The inputs are fairly high. That farmer would like to have some confidence in the government and know that the government is taking this issue seriously for him to take the risk. He would like to see the possibility of this market reopening so he can get a good price for his good quality product.</p>\n<p data-HoCid=\"5885197\" data-originallang=\"en\">What did we hear from the government last week? Nothing. What did we hear from the government two weeks ago? Nothing. It did say it would put a working group together. What did we hear from the government from March 11 forward?</p>\n<p data-HoCid=\"5885198\" data-originallang=\"en\"> On March 11, when this first came out, the <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">Minister of Agriculture</a> was in western Canada, but she did not stop in Saskatchewan. She did not talk to canola producers. We had to shame her into coming back. We had to inform her that she did not need a passport to come to Saskatchewan. That is embarrassing.</p>\n<p data-HoCid=\"5885199\" data-originallang=\"en\">Last Tuesday the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was in Saskatoon for private meetings. I do not know who he met with, but I know the premier said he never met with him. He never met with canola producers.</p>\n<p data-HoCid=\"5885200\" data-originallang=\"en\">We have a crisis going on in the province of Saskatchewan. We had two things going on last Tuesday. We had a very bad grass fire and we had many canola producers trying to figure out a path forward before they seeded. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was in town and he would not even talk to a farmer. He would not even talk to the premier. Talk about who is having private meetings and for what. We do not know.</p>\n<p data-HoCid=\"5885201\" data-originallang=\"en\">Let me get back to the farmer about whom I was talking. He told us about the economic consequences of what had happened. Right now, of his 1,000 acres of canola, he has lost roughly $50 an acre and he figures it will get worse. That is $50,000 out of his back pocket. I want to ensure that everybody understands this. That money is out of his back pocket, not CP's, not JRI's, not the shippers who ship it across the ocean. They all get their cut. It is the farmer who will pay. The farmer will lose the market value. Again, we get a shrug and an \u201coh, well.\u201d That is the way it is with the Liberals. It is what they did to forestry workers, and they are doing the same thing now to farmers and canola producers.</p>\n<p data-HoCid=\"5885202\" data-originallang=\"en\">I talked to another farmer. He showed me the canola in his bin. He told me that canola producers had a tough harvest last year, that some of the canola was not of the best quality and would not keep the way it should. He said that it needed to be moved. He is now looking at a falling market and a situation where he will have a tough time moving his canola. He will do the best he can, because that is what farmers do. They do the best they can, given the situations they have to face. There is no question that we grow the best crops in the world. Farmers will take the environment and all those conditions in stride and do what they can to ensure they survive. </p>\n<p data-HoCid=\"5885203\" data-originallang=\"en\">What they do not need is the Liberals shutting down markets around the world, and that is what the Liberal government has done.</p>\n<p data-HoCid=\"5885204\" data-originallang=\"en\">Let us look at the situation right now facing farmers. With regard to durum in Italy, what has been the response from the government? Nothing. With regard to pulses in India, what has been the response from the government? Nothing.</p>\n<p data-HoCid=\"5885205\" data-originallang=\"en\"> Saudi Arabia is a big market for Canadian farmers. We sold a lot of barley and canola into that marketplace. Because of one tweet, it is not buying anything from Canada. I am not saying we should not be talking to the Saudis about human rights and women's rights; we should be. However, when we cut off all economic activity with Saudi Arabia, we have zero influence in that environment right now. How do we move those yardsticks in a positive fashion?</p>\n<p data-HoCid=\"5885206\" data-originallang=\"en\">We have a non-tariff trade dispute with Vietnam at this point. What is the government's response? Nothing.</p>\n<p data-HoCid=\"5885207\" data-originallang=\"en\"> Now there is China. No wonder the Chinese said that it could put a tariff on canola or just shut it down. The Chinese know we will do nothing, because we have such a weak leader on the world stage. Therefore, they can do whatever they want because there will be no response from the Liberal government.</p>\n<p data-HoCid=\"5885208\" data-originallang=\"en\">The people paying for the mistakes the Liberal government is making on the international scene are our manufacturers, forestry workers and, in this situation, our farmers. It is unfair to ask them to pay for Liberal mistakes. The Liberals are making mistakes day in and day out.</p>\n<p data-HoCid=\"5885209\" data-originallang=\"en\"> In fact, one farmer in Winnipeg asked me to do farmers a favour, to steal the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s passport so he could not leave Canada and do any more damage abroad. The Liberals have done so much damage. There is so much work to be done and we know the Liberal government is not up to it. Therefore, in October, we will ensure there is a government here that will be up to it and fix all of that damage.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5885189\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'aimerais donner un visage humain \u00e0 ce d\u00e9bat cet apr\u00e8s-midi. Beaucoup d'agriculteurs de ma circonscription, de l'Ouest canadien et m\u00eame de l'Ontario et du Qu\u00e9bec s'inqui\u00e8tent de l'inaction du gouvernement et du fait que leur gagne-pain est compromis.</p>\n<p data-HoCid=\"5885190\" data-originallang=\"en\">Il a \u00e9t\u00e9 dit que le chef lib\u00e9ral se perd en futilit\u00e9s au lieu d'agir dans le dossier du canola, et c'est vrai. C'est exactement ce qui se produit en ce moment.</p>\n<p data-HoCid=\"5885191\" data-originallang=\"en\">Je suis vraiment frustr\u00e9 par la situation. Nous avons tout tent\u00e9 pour que le probl\u00e8me re\u00e7oive l'attention voulu, pour qu'un plan soit mis en place et que l'on trouve une solution avantageuse pour les producteurs canadiens. Essentiellement, le gouvernement lib\u00e9ral bloque tous nos efforts, notamment au moyen de tactiques proc\u00e9duri\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"5885192\" data-originallang=\"en\">Cet apr\u00e8s-midi, je ne dispose pas de 10 minutes enti\u00e8res pour m'exprimer et je n'aurai pas l'occasion de r\u00e9pondre \u00e0 des questions. D'autres coll\u00e8gues auraient aim\u00e9 intervenir \u00e0 ce sujet mais n'en auront pas la possibilit\u00e9. Tout cela parce que le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg fait syst\u00e9matiquement obstruction \u00e0 nos d\u00e9marches. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 neuf demandes de d\u00e9bat d'urgence mais chaque fois, il a eu recours \u00e0 des manoeuvres proc\u00e9duri\u00e8res pour les faire rejeter.</p>\n<p data-HoCid=\"5885193\" data-originallang=\"en\">Lorsque nous avons demand\u00e9 la tenue d'un d\u00e9bat d'urgence sur cette question au comit\u00e9 de l'agriculture, les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux s'y sont oppos\u00e9s. Ils refusent m\u00eame d'inviter la <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</a> \u00e0 venir t\u00e9moigner sur le sujet. C'est g\u00eanant. Puis, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"213924\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg-Nord</a> ose affirmer que le gouvernement soutient les agriculteurs. C'est de la foutaise, et les agriculteurs le savent.</p>\n<p data-HoCid=\"5885194\" data-originallang=\"en\">La semaine derni\u00e8re, je me suis rendu \u00e0 Winnipeg et j'y ai rencontr\u00e9 un groupe de producteurs. Les \u00e9motions \u00e9taient \u00e0 fleur de peau. Je m'inqui\u00e8te vraiment de leur sant\u00e9 mentale. Je crains m\u00eame des suicides en raison des r\u00e9percussions sur leur vie, qui ont \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9es par les gens d'en face.</p>\n<p data-HoCid=\"5885195\" data-originallang=\"en\">La semaine derni\u00e8re, un agriculteur nous a dit qu'il n'avait m\u00eame pas encore d\u00e9cid\u00e9 ce qu'il allait planter. Il devait ensemencer ses champs le lundi suivant, mais il ne savait pas combien d'acres il allait r\u00e9server au canola, \u00e0 l'avoine, au bl\u00e9 et \u00e0 l'orge. Il avait peu d'espoir que le gouvernement lib\u00e9ral r\u00e8gle la question du canola.</p>\n<p data-HoCid=\"5885196\" data-originallang=\"en\">La culture du canola est tr\u00e8s co\u00fbteuse. Le prix des intrants est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Avant d'assumer les risques, cet agriculteur aimerait bien pouvoir compter sur le gouvernement et savoir que celui-ci prend la situation tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Il voudrait entrevoir la possible r\u00e9ouverture de ce march\u00e9 afin qu'il puisse obtenir un bon prix pour son produit de qualit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5885197\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce que le gouvernement a annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re? Rien. Qu'est-ce que le gouvernement a annonc\u00e9 il y a deux semaines? Rien. Il a quand m\u00eame annonc\u00e9 qu'il allait mettre sur pied un groupe de travail. Qu'est-ce que le gouvernement a annonc\u00e9 depuis le 11 mars?</p>\n<p data-HoCid=\"5885198\" data-originallang=\"en\">Quand la nouvellle est sortie, le 11 mars, la <a data-HoCid=\"246260\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">ministre de l'Agriculture</a> se trouvait dans l'Ouest du Canada, mais elle ne s'est pas arr\u00eat\u00e9e en Saskatchewan. Elle n'a pas parl\u00e9 aux producteurs de canola. On a d\u00fb lui faire honte pour qu'elle revienne. On a d\u00fb lui expliquer qu'elle n'avait pas besoin de passeport pour se rendre en Saskatchewan. C'est embarrassant.</p>\n<p data-HoCid=\"5885199\" data-originallang=\"en\">Mardi dernier, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> \u00e9tait \u00e0 Saskatoon pour des discussions priv\u00e9es. Je ne sais pas qui il a rencontr\u00e9, mais je sais qu'il n'a pas rencontr\u00e9 le premier ministre provincial. C'est ce dernier qui le dit. Le premier ministre n'a jamais rencontr\u00e9 de producteurs de canola.</p>\n<p data-HoCid=\"5885200\" data-originallang=\"en\">La Saskatchewan traverse une crise en ce moment. Ainsi, mardi dernier, la province a \u00e9t\u00e9 victime d'un tr\u00e8s mauvais feu d'herbes et ses nombreux producteurs de canola ont d\u00fb r\u00e9fl\u00e9chir intens\u00e9ment \u00e0 la suite, avant de se d\u00e9cider \u00e0 semer. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> \u00e9tait en visite, mais il n'a pas daign\u00e9 parler \u00e0 un agriculteur. Il n'a pas daign\u00e9 parler au premier ministre de la province. Avec qui a-t-il donc voulu s'entretenir en priv\u00e9 et \u00e0 quel sujet? Nous l'ignorons.</p>\n<p data-HoCid=\"5885201\" data-originallang=\"en\">Revenons \u00e0 l'agriculteur dont je parlais. Il nous a fait part des cons\u00e9quences \u00e9conomiques de cette situation. \u00c0 l'heure actuelle, sur les 1 000 acres de canola qu'il poss\u00e8de, il a perdu approximativement 50 $ l'acre, et il croit que les choses vont empirer. Cela repr\u00e9sente une perte financi\u00e8re de 50 000 $ pour lui. Je veux m'assurer que tout le monde comprend bien cela. C'est l'agriculteur qui perd de l'argent, et non le CP, la JRI ou les exp\u00e9diteurs qui acheminent le canola \u00e0 l'\u00e9tranger. Ces derniers obtiennent tous leur part. Ce sont les agriculteurs qui paieront le prix. Ce sont eux qui verront leurs produits perdre leur valeur marchande. Encore une fois, les lib\u00e9raux se contentent de hausser les \u00e9paules, et ils minimisent la gravit\u00e9 de la situation. C'est typique des lib\u00e9raux. Ils traitent les agriculteurs et les producteurs de canola de la m\u00eame fa\u00e7on qu'ils avaient trait\u00e9 les travailleurs forestiers.</p>\n<p data-HoCid=\"5885202\" data-originallang=\"en\">J'ai parl\u00e9 \u00e0 un autre agriculteur. Il m'a montr\u00e9 le canola dans son silo. Il m'a dit que les producteurs de canola avaient eu une saison difficile l'ann\u00e9e derni\u00e8re, qu'une partie du canola n'\u00e9tait pas de la meilleure qualit\u00e9 et qu'elle ne se conserverait pas aussi bien qu'elle le devrait. Il a dit qu'il fallait d\u00e9placer le canola. Il est maintenant aux prises avec une baisse du cours du march\u00e9, et il se trouve dans une situation o\u00f9 il sera difficile pour lui de d\u00e9placer son canola. Il fera de son mieux parce que c'est ce que font les agriculteurs. Ils font de leur mieux pour composer avec les diverses situations. Il est ind\u00e9niable que nous cultivons les meilleurs produits au monde. Les agriculteurs s'adapteront aux conditions environnementales et \u00e0 toutes les conditions, et ils feront tout leur possible pour assurer leur survie.</p>\n<p data-HoCid=\"5885203\" data-originallang=\"en\">Cependant, ils n'ont pas besoin que les lib\u00e9raux leur ferment l'acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s partout dans le monde, et c'est ce qu'a fait le gouvernement lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"5885204\" data-originallang=\"en\">Voyons dans quelle situation se trouvent pr\u00e9sentement les agriculteurs. Qu'a fait le gouvernement pour r\u00e9gler la question de l'exportation de bl\u00e9 dur en Italie? Rien. Qu'a fait le gouvernement pour r\u00e9gler la question de l'exportation de l\u00e9gumineuses en Inde? Rien. </p>\n<p data-HoCid=\"5885205\" data-originallang=\"en\">L'Arabie saoudite est un march\u00e9 important pour les agriculteurs canadiens. Nous avons \u00e9coul\u00e9 beaucoup d'orge et de canola dans ce march\u00e9. \u00c0 cause d'un simple message sur Twitter, l'Arabie saoudite a d\u00e9cid\u00e9 de ne plus rien importer du Canada. Je ne dis pas qu'il faudrait s'abstenir de discuter des droits de la personne et des droits de femmes avec l'Arabie saoudite, il faut le faire. Cependant, maintenant que nous n'entretenons plus aucune relation commerciale avec ce pays, notre influence l\u00e0-bas est nulle. Comment pouvons-nous faire avancer ces causes? </p>\n<p data-HoCid=\"5885206\" data-originallang=\"en\">Nous avons pr\u00e9sentement un d\u00e9saccord commercial non tarifaire avec le Vietnam. Que fait le gouvernement? Rien. </p>\n<p data-HoCid=\"5885207\" data-originallang=\"en\"> C'est maintenant au tour de la Chine. Il n'est pas \u00e9tonnant que la Chine ait cru qu'elle pouvait imposer des droits de douane ou carr\u00e9ment stopper ses importations. Les Chinois savent que nous ne r\u00e9agirons pas, parce que notre dirigeant est en position de faiblesse sur l'\u00e9chiquier mondial. Ils peuvent donc agir \u00e0 leur guise, car le gouvernement lib\u00e9ral ne fera absolument rien en retour. </p>\n<p data-HoCid=\"5885208\" data-originallang=\"en\">Ceux qui font les frais des erreurs du gouvernement lib\u00e9ral sur la sc\u00e8ne internationale sont les fabricants, les travailleurs du secteur forestier et, dans ce cas-ci, les agriculteurs. Il est injuste qu'ils doivent payer les pots cass\u00e9s par les lib\u00e9raux. Il ne se passe pas une journ\u00e9e sans une nouvelle bourde des lib\u00e9raux. </p>\n<p data-HoCid=\"5885209\" data-originallang=\"en\"> Un agriculteur de Winnipeg m'a m\u00eame demand\u00e9 de lui rendre service et de subtiliser le passeport du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, afin qu'il ne puisse plus quitter le Canada pour aller semer la pagaille \u00e0 l'\u00e9tranger. Les dommages caus\u00e9s par les lib\u00e9raux sont consid\u00e9rables. Nous avons du pain sur la planche, mais le gouvernement lib\u00e9ral n'est pas assez vaillant pour s'acquitter de son devoir. C'est pourquoi nous ferons tout pour que, en octobre prochain, un gouvernement vaillant pr\u00eat \u00e0 redresser la situation soit \u00e9lu. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/1/randy-hoback-5/",
    "politician_url": "/politicians/randy-hoback/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1067/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10590877",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014International Trade",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le commerce international"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F1%2F"
    }
}