Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-01 15:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Murray Rankin",
        "fr": "M. Murray Rankin"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5884935\">With regard to federal funding in the constituency of Victoria, between April 2016 and January 2019: (<em>a</em>) what applications for funding have been received, including for each the (i) name of the organization, (ii) department, (iii) program and sub-program under which they applied for funding, (iv) date of the application, (v) amount applied for, (vi) whether funding has been approved or not, (vii) total amount of funding, if funding was approved; (<em>b</em>) what funds, grants, loans, and loan guarantees has the government issued through its various departments and agencies in the constituency of Victoria that did not require a direct application from the applicant, including for each the (i) name of the organization, (ii) department, (iii) program and sub-program under which they received funding, (iv) total amount of funding, if funding was approved; and (<em>c</em>) what projects have been funded in the constituency of Victoria by organizations tasked with sub-granting government funds (i.e. Community Foundations of Canada), including for each the (i) name of the organization, (ii) department, (iii) program and sub-program under which they received funding, (iv) total amount of funding, if funding was approved?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5884935\">En ce qui concerne le financement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans la circonscription de Victoria, entre avril 2016 et janvier 2019: <em>a</em>) quelles demandes de financement ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues, y compris, pour chacune d\u2019entre elles (i) le nom de l\u2019organisation, (ii) le minist\u00e8re, (iii) le programme et sous-programme en vertu desquels un financement a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, (iv) la date de la demande, (v) le montant demand\u00e9, (vi) si la demande de financement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e ou rejet\u00e9e, (vii) le montant total du financement, si le financement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9; <em>b</em>) quels fonds, subventions, pr\u00eats et garanties de pr\u00eats ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s par le gouvernement par l\u2019entremise de ses diff\u00e9rents minist\u00e8res et organismes dans la circonscription de Victoria et qui ne n\u00e9cessitaient pas une demande directe de la part du demandeur, y compris, pour chacun d\u2019entre eux (i) le nom de l\u2019organisation, (ii) le minist\u00e8re, (iii) le programme et sous-programme en vertu desquels un financement a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, (iv) le montant total du financement, si le financement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9; <em>c</em>) quels projets ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s dans la circonscription de Victoria par des organisations charg\u00e9es de transmettre des fonds gouvernementaux (c\u2019est-\u00e0-dire les Fondations communautaires du Canada), y compris, pour chacun d\u2019entre eux (i) le programme et sous-programme en vertu desquels un financement a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, (iv) le montant total du financement, si le financement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9? </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/1/murray-rankin-3/",
    "politician_url": "/politicians/murray-rankin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4152/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p5884935",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Return",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No. 2311",
        "fr": "Question no 2311"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F1%2F"
    }
}