Mr. Speaker, as we can see, the Conservatives do not really understand that for 10 years they could not get it done for a very simple reason: They refused to listen to environmental concerns from communities and they refused to partner with indigenous peoples. That has hurt our oil industry. It has hurt energy projects across this country.
\nThat is why, when we got elected, we committed to working in partnership with indigenous peoples and working to protect our environment at the same time. That is exactly what we are doing, as we move forward with energy projects in the right way. That is what Canadians expect.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous pouvons le voir, les conservateurs ne comprennent pas vraiment que pendant 10 ans, ils n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 accomplir ce dont ils parlent pour une raison tr\u00e8s simple: ils ont refus\u00e9 d'\u00e9couter les pr\u00e9occupations environnementales des collectivit\u00e9s et ils ont refus\u00e9 de collaborer avec les Premi\u00e8res Nations. Cela a nui \u00e0 notre industrie du p\u00e9trole et aux projets \u00e9nerg\u00e9tiques partout au Canada.
\nVoil\u00e0 pourquoi, lorsque nous sommes arriv\u00e9s au pouvoir, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 collaborer avec les Premi\u00e8res Nations et, en m\u00eame temps, \u00e0 prot\u00e9ger l'environnement. C'est exactement ce que nous faisons en r\u00e9alisant les projets \u00e9nerg\u00e9tiques comme ils doivent l'\u00eatre. C'est ce \u00e0 quoi les Canadiens s'attendent.
"}, "url": "/debates/2019/5/1/justin-trudeau-25/", "politician_url": "/politicians/justin-trudeau/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1211/", "procedural": false, "source_id": "10588857", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Natural Resources", "fr": "Les ressources naturelles"}, "document_url": "/debates/2019/5/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F1%2F"}}