Speech (House debate)

{
    "time": "2019-05-01 17:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Guy Caron",
        "fr": "M. Guy Caron"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5885185\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, everything he said at the start is totally false.</p>\n<p data-HoCid=\"5885186\" data-originallang=\"fr\">As I said in my speech, the Conservatives made a few requests for an emergency debate. Debates were requested several times as soon as this whole thing started. My colleague spoke about this situation in committee, where members asked not only that the minister appear, but that we hold a meaningful and full debate on the canola issue. That request was initially denied and at the end of the day, two meetings were granted. What he said at the beginning was false.</p>\n<p data-HoCid=\"5885187\" data-originallang=\"fr\">We have another problem right now. The canola issue is a major problem, but it is just one aspect of Canada's current diplomatic crisis with China. Since December, and more specifically since January, the government has been improvising a lot in this extremely important relationship that we have with this world giant. Three months into this crisis and we are nowhere near a resolution. In fact it looks like things might escalate with reprisals targeting not only Canadian canola farmers, but possibly pork and soya producers, as well.</p>\n<p data-HoCid=\"5885188\" data-originallang=\"fr\">All we want to do is to condemn the Liberals' obviously improvised approach to Canada's relationship with China. That is why we will be supporting the Conservative motion.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5885185\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, tout ce qu'il a dit au d\u00e9part est compl\u00e8tement faux.</p>\n<p data-HoCid=\"5885186\" data-originallang=\"fr\">Je l'ai dit dans mon discours: les conservateurs, \u00e0 l'occasion, ont demand\u00e9 un d\u00e9bat d'urgence. On a demand\u00e9 des d\u00e9bats \u00e0 maintes reprises, d\u00e8s le d\u00e9but de la situation. Ma coll\u00e8gue a parl\u00e9 de la situation en comit\u00e9, o\u00f9 on demandait non seulement que la ministre puisse compara\u00eetre, mais qu'on puisse tenir un d\u00e9bat significatif et complet sur la question du canola. Cela a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 initialement, et, au bout du compte, deux rencontres ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es. Je dirais donc que ce qu'il a mentionn\u00e9 au d\u00e9part \u00e9tait faux.</p>\n<p data-HoCid=\"5885187\" data-originallang=\"fr\">Une autre question est probl\u00e9matique pr\u00e9sentement. La question du canola est une question importante, mais ce n'est qu'un des \u00e9l\u00e9ments de la crise de la relation diplomatique qu'on a avec la Chine pr\u00e9sentement. Le gouvernement, depuis d\u00e9cembre et plus particuli\u00e8rement depuis janvier, improvise \u00e0 qui mieux mieux dans cette relation extr\u00eamement importante que nous avons avec un g\u00e9ant mondial. Cette crise, au bout de trois mois, n'est m\u00eame pas pr\u00e8s de se r\u00e9soudre, et on peut voir une escalade \u00e0 l'horizon, non seulement avec les repr\u00e9sailles vis-\u00e0-vis les producteurs de canola canadiens, mais \u00e9ventuellement avec les producteurs de porc et ceux de soya, qui vont possiblement \u00e9coper.</p>\n<p data-HoCid=\"5885188\" data-originallang=\"fr\"> Alors, tout ce qu'on a dit \u00e0 la Chambre et la raison pour laquelle nous allons appuyer la motion des conservateurs, c'est que nous voulons d\u00e9noncer l'improvisation marqu\u00e9e des lib\u00e9raux dans cette relation avec la Chine.</p>"
    },
    "url": "/debates/2019/5/1/guy-caron-4/",
    "politician_url": "/politicians/guy-caron/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10590835",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014International Trade",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le commerce international"
    },
    "document_url": "/debates/2019/5/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F5%2F1%2F"
    }
}