Speech (House debate)

{
    "time": "2019-04-09 19:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Terry Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister for Women and Gender Equality, Lib.)",
        "fr": "M. Terry Duguid (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des Femmes et de l\u2019\u00c9galit\u00e9 des genres, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5856307\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's intervention. However, I am going to focus on the question the hon. member put to this House, according to the rules of the adjournment debate, and speak about gender equality and the place of women in this House. </p>\n<p data-HoCid=\"5856308\" data-originallang=\"en\">I am very pleased to highlight the many ways our government is putting gender equality at the heart of its decision-making, because our government knows that when we invest in women, we grow the middle class and strengthen the economy for everyone.</p>\n<p data-HoCid=\"5856309\" data-originallang=\"en\">Since the first days of this government, our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> has showed incredible leadership and put equal representation at the forefront by appointing the first gender-balanced cabinet in Canada's history. Our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> knows that women must have more than just a seat at the table. </p>\n<p data-HoCid=\"5856310\" data-originallang=\"en\">Since then, we have achieved a number of firsts: the first woman government House leader, who is sitting right in front of me; the first woman Minister of Agriculture in this country; the first ever federal strategy to prevent and address gender-based violence; gender budgeting, because we know that the decisions the government makes impact different people differently; and creating the Department for Women and Gender Equality, making Status of Women Canada a full department and ensuring its full and equal place within the government.</p>\n<p data-HoCid=\"5856311\" data-originallang=\"en\"> Our commitment continues through budget 2019, which delivered new measures to provide housing security for women, parental leave to address gender disparity in skills development, a strategy to combat human trafficking and a historic increase to support women's organizations and to help them through the social finance fund. With a framework to measure results, we are ensuring that we are accountable to Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5856312\" data-originallang=\"en\">For 10 years, the Conservatives undermined, underestimated and underfunded women's organizations and muzzled them so they would not be able to advocate for women's rights. Our government restored advocacy as an activity eligible for funding. While they closed regional offices at Status of Women Canada, leaving only four offices, we are restoring our presence across the country with 16 points of service. Our government has made the single-largest investment in the sustainability of women's organizations so that over 250 of them could keep their doors open and continue to save and transform lives.</p>\n<p data-HoCid=\"5856313\" data-originallang=\"en\"> Last week, these seats were filled by 338 young women from across the country, a clear example of what is possible when the federal government steps in and invests in creating spaces and opportunities for young women to take their rightful seats in places of power and influence.</p>\n<p data-HoCid=\"5856314\" data-originallang=\"en\"> Advancing gender equality is not just the right thing to do, it is the smart thing to do. We have come a long way in four years, but we know that there is more work to do to achieve gender equality. Our government is committed to doing that work. I hope the hon. member will join us in continuing that work. I want to thank her for her advocacy for women, not only on the east side of Vancouver but all across Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5856307\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de son intervention. Conform\u00e9ment aux r\u00e8gles s'appliquant au d\u00e9bat d'ajournement, je vais me concentrer sur la question qu'elle a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Chambre et parler d'\u00e9galit\u00e9 des sexes et de la place des femmes \u00e0 la Chambre. </p>\n<p data-HoCid=\"5856308\" data-originallang=\"en\">Je suis tr\u00e8s heureux d'avoir l'occasion de souligner les diverses fa\u00e7ons dont le gouvernement place la question de l'\u00e9galit\u00e9 des sexes au coeur du processus d\u00e9cisionnel. L'actuel gouvernement sait que lorsqu'on investit dans les femmes, on fait grandir la classe moyenne et on renforce l'\u00e9conomie pour tout le monde. </p>\n<p data-HoCid=\"5856309\" data-originallang=\"en\">D\u00e8s les premiers jours de l'actuel gouvernement, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a fait preuve d'un leadership extraordinaire et a mis la repr\u00e9sentation paritaire \u00e0 l'avant-plan en nommant le premier Cabinet comptant autant d'hommes que de femmes au Canada. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> est conscient qu'il ne suffit pas d'accorder aux femmes une place \u00e0 la table. </p>\n<p data-HoCid=\"5856310\" data-originallang=\"en\">Depuis, nous avons accompli un certain nombre de premi\u00e8res: la premi\u00e8re femme nomm\u00e9e leader du gouvernement \u00e0 la Chambre, qui si\u00e8ge juste devant moi; la premi\u00e8re femme nomm\u00e9e ministre de l'Agriculture au pays; la premi\u00e8re strat\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale pour pr\u00e9venir et contrer la violence fond\u00e9e sur le sexe; la budg\u00e9tisation sensible aux sexes, parce qu'on sait que les d\u00e9cisions gouvernementales n'ont pas le m\u00eame effet sur tout le monde; la cr\u00e9ation du Minist\u00e8re des Femmes et de l'\u00c9galit\u00e9 des genres, ce qui a fait de Condition f\u00e9minine Canada un minist\u00e8re \u00e0 part enti\u00e8re et lui assure une place \u00e9gale au sein du gouvernement. </p>\n<p data-HoCid=\"5856311\" data-originallang=\"en\">Notre engagement se poursuit dans le budget de 2019, qui pr\u00e9voit de nouvelles mesures visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des femmes en mati\u00e8re de logement, un cong\u00e9 parental permettant de r\u00e9pondre aux \u00e9carts entre les sexes en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, une strat\u00e9gie de lutte contre la traite des personnes et une augmentation sans pr\u00e9c\u00e9dent du soutien accord\u00e9 aux organismes qui viennent en aide aux femmes, au moyen du fonds de finance sociale. Avec un cadre de mesure des r\u00e9sultats, nous nous assurons de pouvoir rendre des comptes aux Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"5856312\" data-originallang=\"en\">Pendant 10 ans, les conservateurs ont sap\u00e9 et sous-estim\u00e9 les organisations de femmes. Ils les ont priv\u00e9es de financement et les ont musel\u00e9es afin de les emp\u00eacher de d\u00e9fendre les droits des femmes. Gr\u00e2ce au gouvernement actuel, les activit\u00e9s de d\u00e9fense des droits sont de nouveau admissibles au financement. Alors que les conservateurs ont ferm\u00e9 des bureaux r\u00e9gionaux de Condition f\u00e9minine Canada et qu'ils n'en ont conserv\u00e9 que quatre, nous r\u00e9tablissons sa pr\u00e9sence partout au pays au moyen de 16 points de service. Le gouvernement a r\u00e9alis\u00e9 le plus important investissement qui soit afin de p\u00e9renniser les organisations de femmes et de permettre \u00e0 plus de 250 d'entre elles de rester ouvertes et de continuer \u00e0 sauver et \u00e0 transformer des vies. </p>\n<p data-HoCid=\"5856313\" data-originallang=\"en\"> La semaine derni\u00e8re, 338 jeunes femmes de partout au pays occupaient les si\u00e8ges de la Chambre. C'\u00e9tait un exemple frappant de ce qui est possible lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cide d'investir dans la cr\u00e9ation d'espaces et d'occasions permettant aux jeunes femmes de prendre la place qui leur revient dans les lieux de pouvoir et d'influence. </p>\n<p data-HoCid=\"5856314\" data-originallang=\"en\"> Soutenir l'\u00e9galit\u00e9 des sexes n'est pas seulement la bonne chose \u00e0 faire, c'est aussi la chose intelligente \u00e0 faire. Nous en avons accompli beaucoup en quatre ans, mais nous savons qu'il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour atteindre l'\u00e9galit\u00e9 des sexes. Le gouvernement est r\u00e9solu \u00e0 y arriver. J'esp\u00e8re que la d\u00e9put\u00e9e mettra la main \u00e0 la p\u00e2te. Je tiens \u00e0 la remercier de son travail de d\u00e9fense des femmes, autant dans l'Est de Vancouver que dans le reste du Canada. </p>"
    },
    "url": "/debates/2019/4/9/terry-duguid-1/",
    "politician_url": "/politicians/terry-duguid/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10566684",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Status of Women",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2019/4/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F4%2F9%2F"
    }
}