{"time": "2019-04-11 14:55:00", "attribution": {"en": "Ms. Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NDP)", "fr": "Mme Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5864301\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I can think of a lot of small businesses across this country that would certainly appreciate a little bit of help. It is more of the same from the Liberal government. It continues to stand up for rich corporations while everyone else has a hard time making ends meet. </p>\n<p data-HoCid=\"5864302\" data-originallang=\"en\">Seniors cannot afford their medication. When will the government stand up for them instead of for companies like Loblaws? Scott, from my riding, wrote the minister requesting when his new fridge would arrive to help him become more environmentally friendly. </p>\n<p data-HoCid=\"5864303\" data-originallang=\"en\">The Liberals do not get it, but my constituents certainly do. When will the government stand up for Canadians and spend money on supporting them?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5864301\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je connais bon nombre de petites entreprises de partout au pays qui aimeraient bien avoir un petit coup de main. C'est toujours la m\u00eame chose avec le gouvernement lib\u00e9ral: tout pour les riches soci\u00e9t\u00e9s et rien pour ceux qui ont du mal \u00e0 joindre les deux bouts.</p>\n<p data-HoCid=\"5864302\" data-originallang=\"en\">Certains a\u00een\u00e9s n'ont pas les moyens d'acheter les m\u00e9dicaments dont ils ont besoin. Quand le gouvernement songera-t-il \u00e0 eux au lieu de penser uniquement aux entreprises comme Loblaws? Scott, de ma circonscription, a \u00e9crit au ministre pour lui demander quand son nouveau r\u00e9frig\u00e9rateur arriverait afin de l'aider \u00e0 mieux prot\u00e9ger l'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"5864303\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux n'ont encore rien compris, mais les \u00e9lecteurs de ma circonscription, eux, ne sont pas dupes. Quand le gouvernement verra-t-il aux int\u00e9r\u00eats des Canadiens et d\u00e9pensera-t-il davantage pour mieux les soutenir?</p>"}, "url": "/debates/2019/4/11/rachel-blaney-1/", "politician_url": "/politicians/rachel-blaney/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4199/", "procedural": false, "source_id": "10573587", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Government Priorities", "fr": "Les priorit\u00e9s du gouvernement"}, "document_url": "/debates/2019/4/11/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F4%2F11%2F"}}