This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-04-10 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. K. Kellie Leitch (Simcoe\u2014Grey, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. K. Kellie Leitch (Simcoe\u2014Grey, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5858662\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have a petition to present in the House with respect to increasing concerns about the international trafficking of human organs removed from victims without consent and the not yet legal prohibition against Canadians travelling abroad to acquire or receive such organs. There are two bills currently before Parliament, Bill <a data-HoCid=\"8870309\" href=\"/bills/42-1/C-350/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking and transplanting human organs and other body parts)\">C-350</a> and Bill <a data-HoCid=\"9206308\" href=\"/bills/42-1/S-240/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)\">S-240</a>, which is in the Senate. The undersigned are asking for amendments to the Criminal Code as well as to the Immigration and Refugee Protection Act to prohibit Canadians from travelling abroad with respect to this issue.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5858662\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais pr\u00e9senter une p\u00e9tition \u00e0 la Chambre qui refl\u00e8te les pr\u00e9occupations croissantes au sujet du trafic international d'organes humains pr\u00e9lev\u00e9s sur des victimes sans leur consentement, et sur le fait que la loi ne pr\u00e9voit encore aucune interdiction s'appliquant aux Canadiens qui voyagent \u00e0 l'\u00e9tranger pour y acqu\u00e9rir ou y recevoir de tels organes. Deux projets de loi sont actuellement \u00e0 l'\u00e9tude au Parlement: le projet de loi <a data-HoCid=\"8870309\" href=\"/bills/42-1/C-350/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking and transplanting human organs and other body parts)\">C-350</a>, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre, et le projet de loi <a data-HoCid=\"9206308\" href=\"/bills/42-1/S-240/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)\">S-240</a>, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au S\u00e9nat. Les p\u00e9titionnaires demandent au Parlement de modifier le Code criminel et la Loi sur l'immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s afin d'interdire aux Canadiens de se rendre \u00e0 l'\u00e9tranger pour acqu\u00e9rir des organes humains. </p>"
},
"url": "/debates/2019/4/10/kellie-leitch-1/",
"politician_url": "/politicians/kellie-leitch/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4117/",
"procedural": false,
"source_id": "10567743",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Human Organ Trafficking",
"fr": "Le trafic d'organes humains"
},
"document_url": "/debates/2019/4/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F4%2F10%2F"
}
}