This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2019-04-10 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)",
"fr": "Mme Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5858635\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition that was started by someone in my community, Tamzin Jeffs, with respect to sudden unexpected death in epilepsy.</p>\n<p data-HoCid=\"5858636\" data-originallang=\"en\">The petitions calls for the development and overseeing of a standardized approach to the measurement, investigation and reporting of sudden deaths involving epilepsy. It also calls for the collation of Canadian epilepsy related death data in a centralized repository to assist SUDEP researchers and help prevent further loss.</p>\n<p data-HoCid=\"5858637\" data-originallang=\"en\">One of the most touching things about this petition is the stories I have heard from people who have lost loved ones to SUDEP. I am very pleased to present this petition on their behalf.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5858635\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai le plaisir de pr\u00e9senter une p\u00e9tition qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par Tamzin Jeffs, un habitant de ma circonscription, et qui concerne la mort subite et inexpliqu\u00e9e en \u00e9pilepsie.</p>\n<p data-HoCid=\"5858636\" data-originallang=\"en\"> Les p\u00e9titionnaires r\u00e9clament l\u2019\u00e9laboration et la supervision d\u2019une m\u00e9thode normalis\u00e9e de mesure, d\u2019enqu\u00eate et de production de rapports concernant les cas de mort soudaine li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9pilepsie. Ils demandent \u00e9galement l\u2019enregistrement des donn\u00e9es sur les cas canadiens de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9pilepsie dans un registre centralis\u00e9 afin d\u2019appuyer les recherches sur la MSIE et d\u2019aider \u00e0 pr\u00e9venir d\u2019autres pertes de vie. </p>\n<p data-HoCid=\"5858637\" data-originallang=\"en\">J'ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9e par ce que m'ont racont\u00e9 les personnes qui ont perdu un proche \u00e0 cause de la mort subite et inexpliqu\u00e9e en \u00e9pilepsie. Je suis tr\u00e8s heureuse de pr\u00e9senter cette p\u00e9tition en leur nom. </p>"
},
"url": "/debates/2019/4/10/julie-dabrusin-1/",
"politician_url": "/politicians/julie-dabrusin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4233/",
"procedural": false,
"source_id": "10567693",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Epilepsy",
"fr": "L'\u00e9pilepsie"
},
"document_url": "/debates/2019/4/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2019%2F4%2F10%2F"
}
}